metido simplemente en reversa un camión de mudanzas hasta la casa y trasladado allá
la mayor parte del contenido de ésta para el largo fin de semana. En medio de la con-
fusión, Mack decidió de repente que necesitaba un descanso y se tendió en su sillón de
papá tras echar de él a Judas, el gato de la familia. Estaba a punto de encender la tele
cuando llegó Missy corriendo, cargando su pequeña caja de acrílico.
-¿Puedo llevar mi colección de insectos al campamento? -preguntó.
-¿Quieres llevar tus bichos? -gruñó Mack, sin hacerle mucho caso.
-¡No son bichos, papá! Son insectos. Mira, tengo muchos.
Mack dirigió renuentemente su atención a su hija, quien al verlo concentrado, empezó a
explicar el contenido de su caja de tesoros.
-Mira, aquí hay dos grillos. Y ve esa hoja: ahí está mi oruga. Y en alguna parte... ¡ahí
está! ¿Ves mi Catarina? Y por ahí también tengo una mosca, y unas hormigas.
Mientras ella inventariaba su colección, Mack hacía lo más que podía por mostrarse
atento, asintiendo simultáneamente con la cabeza.
-Entonces -terminó Missy-, ¿puedo llevarlos?
-Claro que sí, chiquita. Tal vez podríamos soltarlos en el bosque cuando estemos allá.
-¡No, no puede! -llegó una voz desde la cocina-. Missy, tienes que dejar tu colección en
casa, mi cielo. Créeme, aquí estará más segura.
Nan permaneció en el rincón y frunció cariñosamente el ceño a Mack mientras él se al-
zaba de hombros.
-Hice lo que pude, chiquita -le murmuró él a Missy.
-Grrr -rezongó ella.
Pero sabiendo que la batalla estaba perdida, tomó su caja y se fue.
Para la noche del jueves, la camioneta estaba sobrecargada y el remolque-tienda de
campaña enganchado, con las luces y los frenos probados. El viernes muy temprano,
luego de una última conferencia de Nan a sus hijos sobre seguridad, obediencia, lavar-
se los dientes en las mañanas, no recoger gatos con rayas blancas en el lomo y mu-
chas otras cosas, partieron, Nan al norte, por la Interestatal 205 a Washington, y Mack
y los tres amigos al este, por la Interestatal 84. El plan era regresar el martes siguiente
en la noche, justo antes del primer día de clases.