kritikoidioma (2).pdf Nov. 2014 | Page 34




θαιιηά =θαιύηεξα (< αξρ. επίξξ. θάιιηνλ)
ληξέηα =επζεία, ίζηα, εηιηθξηλά (< ιαηηλ. directus = επζύο)



πνζέο =πνπζελά (< αξρ. επίξξ. πόζελ)



κπιηό =πηα, πιένλ (< αξρ. επίξξ. πιένλ)



αιάξγν / αιάξγα =καθξηά (< ηηαι. al largo)



κπάξε κνπ = ηνπιάρηζηνλ (< ηνπξθ. bari = ηνπιάρηζηνλ)



ζθηαο =ηνπιάρηζηνλ (< θηαο < θαη α < θαη αλ, κε επθσληθό αξθηηθό ζ-)



είληα =ηη (< κεζαησλ. εἶληα < ηεῖληα < ηί εἶλαη ηά)



εδά =ηώξα ( < αξρ. επίξξ. ἤδε)



πξάκα =ηίπνηα (< πξᾶγκα)



δξνζά / δξνζηά =ηίπνηα ( < αξρ. δξόζνο)



ληίπη / κπίηη =ηίπνηα (< ηνπξθ. dip)



κπνπκπνπξηζηά =κπξνύκπηα (< κπνπκπνπξηζηόο < κπνύκπνπξα <

πνύκπνπξα < πνύκνπξα < πίκνπξα < επί + κνύξε. Ρν νπζ. κνύξε < βελεη.
muri)


μαξγίηνπ =επίηεδεο (< ἐμ ἔξγνπ ηνῦ)



νςέο =ρζέο (< αξρ. επίξξ. ὀςέ =αξγά)



αλαληξαληζηά =αλαζεθσηά, επζπηελώο (< αλαληξαλίδσ < αλεληξαλίδσ <

αλά + κεζαησλ. εληξαλίδσ =θνηηάδσ επίκνλα < ἐληξαλήο =έληνλνο < ἐλ
+ηξαλήο)


απήο =αθνύ (< ἀθ΄ ἧο [ὥξαο])