kritikoidioma (2).pdf Nov. 2014 | Seite 33



πέκπσ =ζηέιλσ (< αξρ. ειι. πέκπσ)



ηζα(ξ)ραιίδσ =πξνθαιώ ζόξπβν (<ηζά(ξ)ραινο < ηζάιαρνο < κεζαησλ.

ζάιαγνο =ζόξπβνο < αξρ. ειι. ζαιαγέσ, -ῶ =ζνξπβώ.


θθαηξέδσ / θθαηξλώ =αδεηάδσ (< νθθαηξέδσ < όθθαηξνο < εύθαηξνο <

εὖ + θαηξόο


γηαίλσ =γίλνκαη θαιά, αλαξξώλσ (< αξρ.ειι. ὑγηαίλσ)



εξγώ =θξπώλσ ( < αξρ.ειι. ῥηγῶ)



κνπ (κ)παληίδεη λα... =κε βνιεύεη λα.. (< κπάληα < ηηαι. banda = ηόπνο,

κέξνο)


θξνύβσ /γθξνύβ(γ)σ =πλίγσ (< θξύβσ < θξύπησ)



ληαθέξλσ / ληξαθέξλσ =αξρίδσ (< ηηαι. attaccare = επηηίζεκαη)



μεηειεύσ =ηειεηώλσ, νινθιεξώλσ (< με- +ηειεύσ < ηέινο)



κπιαβίδσ =κειαληάδσ (< κπιάβνο < βελεη. blavo)



απνρεξίδσ =δίλσ θηινδώξεκα (από +ρέξη < ρείξ)



ζνπξώλσ =είκαη δηάβξνρνο θαη ηα ξνύρα κνπ ζηάδνπλ λεξό (< ζεηξώλσ <

κηγλ. ζεηξῶ)

Αλησλπκίεο / Δπηξξήκαηα / Πύλδεζκνη


γεξά- γεξά =γξήγνξα (< γεξόο < αξρ. ὑγηεξόο)



γηακηάο =ακέζσο (< από ηε θξάζε δηά κηᾶο)



ληειόγ(θ)νο =ακέζσο (< ηηαι. di luogo = επί ηόπνπ)



γηάληα /γηάεηληα =γηαηί ( < γηα είληα )



θηακέ / θη ακείληα =λαη, βέβαηα (< θαη + κεζαησλ. ακέ < ακκή < ἄλ κή)