kritikoidioma (2).pdf Nov. 2014 | Page 28



ην δάιν =βήκα (< αξρ. ειι. ζάινο =ζόξπβνο)



ην ηαιίκη =ειηγκόο, πήδεκα (< ηνπξθ. talim = άζθεζε, γύκλαζε)



θαιηηζνύλη =κπδεζξνπηηάθη /ρνξηνπηηάθη (< ηηαι. calzone)



ην ξαέηη =πεξηπνίεζε, θηινμελία (< ηνπξθ. riayet)



θαιηκέλην =θαιό απνηέιεζκα ( < ηηαι. calmente = θαηαπξαϋληηθόο,

εξεκηζηηθόο)


ε κπάληα [πξνθ. bada] = πιεπξά (< ηηαι. banda = κέξνο)



ε ηζίηα =αγθίδα μύινπ, ςαξνθόθαιν (< ηνπξθ. Çita = ζηελή ισξίδα μύινπ)



ε ξνύγα =δξόκνο, ζνθάθη, γεηηνληά (< ιαηηλ. ruga= πηπρή, ξπηίδα)



ν άζνο =ε ζηάρηε (< αξρ. ειι. αἶζνο =θαύζσλαο, θσηηά < αἴζσ =θαίσ)



βξνύρνο =ζόξπβνο (< βξνπρνύκαη < αξρ.ειι. βξπρῶκαη)



ηξαβάγηα =θαζαξία ( < ηηαι. travagliare = βαζαλίδσ)



ην απύξη =ην ζεηάθη (< αξρ. ειι. «ἄππξνλ ζεῖνλ»)



θαηζίγαξνο =ην θαηαθάζη ηνπ ιαδηνύ (< θαζίγαξνο < θαζίδσ + αξρ. νπζ. ὁ

γάξνο =είδνο ζαιακνύξαο. Πξβι. γαξηάδσ = ιεξώλσ πνιύ )


θνπέιη (ζε θάπνηεο πεξηνρέο ησλ Χαλίσλ ζεκαίλεη αγόξη) (<κεζαησλ. θόπεινο

=ππεξέηεο < ηηαι. copelo)


ακέληεο =ζην λνπ κνπ (< ιαηηλ. mens, mentis = λνπο)

Οήκαηα


ζσξώ =βιέπσ (< αξρ. ειι. ζεσξῶ)



μαλνίγσ =θνηηάδσ, παξαηεξώ, βιέπσ (< αξρ. ειι. ἐμ + ἀλνίγσ)



ζηαξκίδσ, θηαξκίδσ =καηηάδσ (< κεζαησλ. ὀθζαικίδσ < ὀθζαικόο)