kritikoidioma (2).pdf Nov. 2014 | Page 27



ε θαηζνύλα =κπαζηνύλη ςειό κε θακππισηή ιαβή (< βελεη. ganzone <

ganzo < αξρ. ειι. γακςόο. Άξα, πξόθεηηαη γηα αληηδάλεην, όπσο θαη ην
νκόξξηδν νπζ. γάληδνο ηεο θνηλήο λενειιεληθήο.


ε βίηζα =ε ιεπηή βέξγα (< ζιαβ. vitsa < ιαηηλ. vitea)
Φύζε



ην ραξάθη =κεγάινο βξάρνο (< κηγλ. ραξάθηνλ =ραξαγκέλν ζεκείν <

ππνθνξ. ηνπ αξρ. ράξαμ,-αθνο)


ε ραιέπα =έθηαζε γεο πεηξώδεο θαη δύζβαηε (< αξρ. επίζ. ραιεπόο

=δύζθνινο, κε αλάβαζκα ηνπ ηόλνπ θαη θαηάιεμε α).


ην ξνύκα =ξπάθη, κηθξόο ρείκαξξνο (< ῥῦκα < ῥέσ). Πξβι. ην ρσξηό

Κημόξξνπκα ηνπ λ. Ρεζύκλνπ.


ε γηαιηά =ε αθηή, παξαζαιάζζην κέξνο (< γηαιόο < αξρ. αἰγηαιόο)



αξκί =θνξπθνγξακκή (< αξρ. ειι. ἁξκόο)



ε καδάξα =γπκλό βνπλό (< αξρ.ειι. επίζ. καδαξόο < καδῶ)
Γηάθνξεο......



καξνπβάο =παιηό θξαζί (< ηνπξθ. maruf = πεξίθεκνο, μαθνπζηόο)



αιηζάρλε =πάξα πνιύ αικπξό (< αξρ. ἁινζάρλε < ἡ ἅιο , ηῆο ἁιόο =ε

ζάιαζζα + ἄρλε)


γίβελην =εμεπηειηζκόο (< ηνπξθ. ξήκα güvendim)



δηγαβξέο =θνπβέληεο (< αξρ. επίξξ. δίο + επίζ. γαῦξνο =ππεξήθαλνο)



ε αζηβνιή =θνπβέληα (< αξρ.ειι. ἀληηβνιή)



ε βεγγέξα =βξαδηλή επίζθεςε (< ηηαι. veggheria)