kritikoidioma (2).pdf Nov. 2014 | Página 21

Νπζηαζηηθά
Εσηθό βαζίιεην -Θηελνηξνθία


ην νδό = δών (από ζπλεθθνξά ηνπ νπζηαζηηθνύ δών κε ην άξζξν ηνπ :

ην δών)


ην έρλνο = δών (από ην νπζ. ἔζλνο, κε ηξνπή ηνπ ζ ζε ρ. Ξξβι. Ηιηάδα

Β, 459 : «ὀξλίζσλ πεηεεηλῶλ ηε ἔζλεα πνιιά», όπνπ ην νπζ. ἔζλνο έρεη ηε
ζεκαζία θνπάδηα δώσλ ή ζκήλε πνπιηώλ )


ην δνύκπεξν = δών ( < ζιαβηθό zonbrû)



ρνριηόο = ζαιηγθάξη ( < αξρ. ειι. θνριίαο)



ν θάηεο / ε θαηζνύια = γάηα (< κεζαησλ. θάηνο < ιαηηλ. catus)



ν θνύινπθαο / ην θνπινύθη = ζθύινο (<ππνθνξηζηηθό θπιάθηνλ <

ζθπιάθηνλ < ζθύινο. Ρν νπζηαζηηθό ζθύινο απαληά ζηα ειιεληζηηθά ρξόληα
σο κεηαπιαζκέλνο ηύπνο ηνπ αξρ. ειι. ὁ ζθύιαμ, -αθνο)


(α)βνξζαθόο / αθνξδαθόο = βάηξαρνο (κεζαησλ. βαζξαθόο < κηγλ.

βάζξαθνο < αξρ. βάηξαρνο, κε κεηάζεζε ηεο δαζύηεηαο)


ε αειέ / αειηά = αγειάδα (< κηγλ. ἀγειάο < αξρ. ἀγέιε < ἄγσ)



ε αίγα = θαηζίθα ( < αξρ. ειι. ἡ αἴμ, ηῆο αἰγόο)



ην ξίθη / ξηθάθη =θαηζίθη ( < κεζαησλ. ξίθηλ < αξρ. ειι. ἐξίθηνλ,

ππνθνξηζηηθό ηνπ ἔξηθνο)


ν κειίηαθαο =κπξκήγθη (<αηηηαηηθή κειίηαθα ηνπ κηγλ. κειίηαμ)



ε όξζα =ε θόηα (< κεζαησλ. ὄξληζα < αξρ. ειι. ὄξληο)