Yalnızca bu en doğru doğruluktur . Sistemin bütünlüğü içinde kendi zamanı ve konumuna getirildiğinden , burada yanılgı bile doğruluğa dönüşür . Bu doğruluk , hem kendini hem de geceyi aydınlatan ışıktır . Bu , sanat yapıtının bütününde doğru zamanda doğru yerde dile getirildiği için , şiirsel olmayanın da şiirsel olduğu en yüksek şiirselliktir . Ama bu amaç için gerekli olan şey , hızlı kavramadır . Yoksa eğer üzerinde ürkekçe oyalanırsan , konuda ne olacağını ve konudan neyi yapıp neyi yapmayacağını bilmezsen , onu nasıl doğru yerde kullanabilirsin ? İnsanın , tekil olanı , ait olduğu bütünlüğün yerine koyması sonsuz bir keyif , göksel bir sevinçtir ; bu nedenle , kavrayış olmadan , sürekli organize edilen bir duygulanım olmadan yetkinlik olmaz , yaşam olmaz .”
38
Parçalar , Notos Kitap ’ tan Mehmet Barış Albayrak çevirisiyle çıkan Friedrich Hölderlin , Şiir ve Tragedya Kuramı adlı kitaptan alınmıştır .