Sa tin vários kaso kaminda ku doño di trabou ta duna un trahadó un outo di trabou pa e por hasi su trabou ku n’e. Mayoria biaha e doño di trabou no ta permití e trahadó usa e outo di trabou pa finnan priva. Den siman, despues di ora di trabou i den wikènt, outo mester ta pará den kura di trabou. Pero tin vários kaso ku e doño di trabou ta permití e trahadó hasi uso di e outo pa su kosnan priva tambe.
En prinsipio ora un doño di trabou duna un trahadó un outo di trabou pa e hasi su trabou ku n’e, si e trahadó okashoná daño na e outo durante i/òf ehersiendo su trabou, e trahadó no ta responsabel pa e daño na e outo, a ménos ku e trahadó a okashoná e daño a propósito òf pa medio di un akshon deskabeyá. Si e trahadó ta usando e outo pa kosnan priva i a okashoná daño na e outo di trabou, dependiendo di kiko trahadó i doño di trabou a kumbiní ku otro, den mayoria kaso e trahadó ta responsabel pa daño ku e okashoná na e outo.
Resientemente Korte di Kasashon na Hulanda a saka un veredikto den kual e ta mustra ku un trahadó no ta responsabel pa daño kousa na e outo ku e ta usando den su tempu liber òf pa ladronisia di e outo, paso e doño di trabou no a sigurá e outo adekuadamente pa uso priva di outo dor di e trahadó, ni no a duna e trahadó chèns di sera un seguro di su mes pa por kubri daño kousá na e outo durante uso di e outo den su tempu liber.
Pa evitá ku e doño di trabou ta hañ’é ta paga gastunan di daño na su outo di trabou ku e trahadó a okashoná den su tempu liber, ta rekomendabel pa:
1)
2)
3)
Tin ora prevení ta mihó ku lamentá. Tantu trahadó komo doño di trabou ta skapa su mes di hopi doló di kabes dor di tuma medidanan di prekoushon promé ku ta lat.
Artíkulo kortesia di abogado
Mr. A.V.G. Rooijer
Telno. 696 1919