CLEANING | ORGANIZATION | INSTRUMENT CARE
TRAYS FÜR DIE STERILISATION
STERILISATION TRAYS
CASSETTES DE STÉRILISATION
BANDEJAS PARA LA ESTERILIZACIÓN
Halte-, Noppen- und Wellenprofil für rutschfestes Fixieren – auch bei
seitlicher oder hochkanter Lagerung.
Retaining, knopped and corrugated surfaces for nonslip attachment –
even when placed on its side or edge.
Profilés de fixation, à boutons ou ondulés, pour une fixation ferme sans
déplacement intempestif - même l’ors d’un stockage en positon latérale
ou verticale.
Perfil soporte, abotonado y de ondas para una fijación antideslizante,
también para el almacenamiento lateral o de canto.
Achtung! Alle Silikonprofile in alle Böden und Deckel einsetzbar!
Attention! All silicone surfaces can be fixed into all bottoms and lids!
Attention! Tous les profilés en silicone peuvent être fixés dans tous les fonds et couvercles!
Atención! Todos los perfiles de silicona pueden ser fijados en todos los fondos y tapas!
Die offene Konstruktion gewährleistet absolut zuverlässige Reinigungs- und Sterilisati-
onsergebnisse ohne Rückstände von Kondenswasser und Reinigungsmitteln (praxisge-
testet nach RKI-Richtlinien).
The open construction guarantees absolutely reliable cleaning and sterilisation results
without residues of condensation water and cleaning agents (practically tested according to
Robert Koch Institute guidelines).
La construction bien dégagée permet d’obtenir d´excellent résultats pour ce qui concerne
le n ettoyage et la stérilisation, sans persistance d’eau de condensation ou de résidus de
produits de nettoyage (tests cliniques réalisés selon les directives émanant de l’Institut
Robert Koch).
La construcción abierta garantiza unos resultados absolutamente eficaces en la limpieza y la es-
terilización sin residuos de agua condensada y medios de limpieza (probado según las normas
del Instituto Robert Koch).
Die überstehenden Noppen dienen als Tischauflage und verhindern
das Verkratzen der Oberflächen.
The projecting knops act as a table surface to prevent the surface from
becoming scratched.
Les boutons proéminents servent de supports sur la table et évitent de rayer la surface.
Los botones sobresalientes sirven como protector de sobremesa y evitan posibles
arañazos de la superficie.
Deckel und Stege mit Längs- und Querfixierung für Instrumente verschiedenster Größen.
Lids and bars fixed longitudinally and transversely for instruments of various sizes.
Couvercles et fonds pour fixation longitudinale ou transversale d’instruments de tailles
diverses.
Tapas y tiras con fijación longitudinal y transversal para instrumentos de diferentes tamaños.