Kohler produktkataloger Dental Masterpieces 2018 | Page 397

LABORATORY | TECHNIC CROWN MASTER CROWN MASTER CROWN MASTER CROWN MASTER Freie Bearbeitungsmöglichkeit an der gesamten Okklusalfläche bei seitlicher, bukkaler Fixierung Makes it possible to work on the entire occlusal surface Toute la surface occlusale est accessible car la couronne est tenue par la surface buccale. Posibilidad de retocar la superficie oclusal bloqueando la corona, desde la zona bucal Leichte Fixierung zur Bearbeitung von Inlays Easy positioning of inlays Facilité de tenue pour travailler les inlays Facilita los retoques de inlay, onlay, etc. The ideal tool for holding bridges or crowns while separating sprilles with a disc La fixation idéale pour couper les liges de coulée Ideal para cortar y retocar los canales de colada Gegenüberliegendes Arbeitsfeld durch Drehen der Krone Work on the entire crowns by simply turning the plier Champ d’activité opposé couronne dentée Dando vuelta a la corona cambia la zona de retoque Wesentliche Erleichterung zum Beschleifen und sauberen Polieren der Zervikalränder von Molaren-Kronen Provides relative ease for smoothing and polishing the margins of molar crowns Le maintien par le milieu est la fixation idéale pour l’utilisation des meules en caoutchouc et des polisseurs Facilita el retoque y abrillantado de los bordes de cierre en las coronas Einklemmen von Einzelkronen (Prämolaren, Incisiven o.ä.) zum Strukturieren, Abdampfen, Polieren u.a. The groove in the handle of the plier makes it possible to work on a single crown. Place crown in the groove provided for finishing, dust off, polish Permet la fixation des couronnes unitaires (prémolaires, incisives, …) pour structurer, nettoyer à la vapeur ou polir Encaje para coronas individuales (premolares, incisivos, etc.) para el repasado, abrillantado y asperización de las coronas Ideale Halterung zum Abtrennen und Beschleifen von Gusskanälen