ENDODONTICS
ENDOBLACK ®
INSTRUMENTE FÜR DIE KONVENTIONELLE ENDODONTOLOGIE UND ENDODONTISCHE CHIRURGIE
INSTRUMENTS FOR CONVENTIONAL ENDODONTICS AND ENDODONTIC SURGERY
INSTRUMENTS POUR L’ENDODONTIE CONVENTIONNELLE ET LA CHIRURGIE ENDODONTIQUE
INSTRUMENTOS PARA LA ENDODONCIA CONVENCIONAL Y LA CIRUGÍA ENDONTOLÓGICAL
ENDOBLACK ® :
DIE VOLLSTÄNDIGE UND MODERNE ANTWORT IN DER ENDODONTIE
Der Erfolg in der Endodontie ist verbunden mit der strikten
Umsetzung der Behandlungsabfolge und seinem Instrumen-
tarium und mit der Qualität des „Feedbacks“ von Informatio-
nen, die dem Zahnarzt von den verschiedenen Instrumenten
geliefert werden.
Die Produktfamilie ENDOBLACK ® ist die Antwort auf diesen
Bedarf von Endodontisten und vereint die zusätzlichen Ele-
mente der Ergonomie und des Arbeitskomforts.
Die bestehende Sonde DG16 weist an beiden Arbeitsenden
unterschiedliche Winkelungen auf, jeweils an Frontzähne
oder Seitenzähne angepasst. Die Sonde DG17/17L folgt der
gleichen ergonomischen Logik zur Vermeidung überflüssiger
Bewegungen. Außerdem erfordert in der Endodontie die oft
nur gering dimensionierte Zugangskavität ein sehr kurzes
und schlankes Arbeitsende, um die Arbeit zu erleichtern und
dem Zahnarzt mehr Informationen zu liefern.
Neu in dieser Art ist auch das Endolineal: Die am Ende des
Spatelgriffs angebrachte Längenmess-Skala erlaubt eine
einfache Handhabung im Rahmen der Sequenz zur Aufberei-
tung des Wurzelkanals. Die Doppelfunktion dieses Instru-
ments verringert die Anzahl des Zubehörs auf dem Behand-
lungstray, und die Länge des Griffs erleichtert die Einhaltung
der Regeln der Keimfreiheit.
Das Set für die konventionelle Endodontie enthält sämtliche
Instrumente, die notwendig und ausreichend sind, um die
überwiegende Mehrzahl der klinischen Situationen
abzudecken. Die Instrumente zur Kondensation der Wurzel-
kanalfüllung sind abhängig von dem vom Zahnarzt gewähl-
ten Verfahren (Spreader, Plugger). Die Qualität der Oberflä-
chenspiegel („front surface“) ist entscheidend für eine gute
optische Darstellung bei indirekter Sicht.
Die Gestaltung der Instrumente und der neuen Griffe der
Produktfamilie ENDOBLACK ® vereinfachen die Reinigung,
da Retentionsbereiche für Rückstände vermieden werden.
Gleichzeitig ist eine gute Griffigkeit mit Handschuhen ge-
währleistet.
In der Endodontie wird mehr und mehr unter dem Mikroskop
gearbeitet. Dafür sind spezielle Instrumente aus hoch
wertigen Stählen erforderlich, ob nun bei orthogradem
Zugang oder bei der endodontischen Chirurgie. Die Mikro-
Spiegel und Mikro-Stopfer ermöglichen die Bewältigung
aller Situationen.
Die Anordnung der Instrumente in einer Kassette entspricht
den Erfordernissen von Desinfektion, Sterilisation und
Pflege der Instrumente an ihrem Platz unter Vermeidung
jeglicher Beschädigung.
ENDOBLACK ® : THE COMPLETE AND MODERN RESPONSE IN ENDODONTICS
Success in endodontics is linked to extreme rigour in follow-
ing instrument protocols and the quality of the “feedback”
provided to the practitioner by the different instruments. The
ENDOBLACK ® range meets this demand of endodontists, while
adding ergonomic elements that increase working comfort.
The existing DG16 explorer is differently angled at each end,
adapted to anterior and posterior teeth. The double 17/17L
explorer responds to the same ergonomic logic in
order to avoid unnecessary movements. Moreover, in endo-
dontics the often reduced volume of the access cavity necessi-
tates a very short and delicate working end for greater ease of
work and better feedback for the practitioner.
The design of the endo ruler is new as well: The ruler at the
end of the spatula handle allows ease of use during the canal
shaping procedure. Two functions for this instrument limit
the number of accessories on the table and the length of the
handle facilitates compliance with the rules of asepsis.
The set of instruments for conventional endodontics involves
all the instruments necessary for tackling the vast majority of
clinical situations. The obturation instruments (pluggers) de-
pend on the technique chosen by the practitioner (spreaders/
pluggers). The quality of the front surface mirrors is essential
for a good image on indirect vision.
The design of the instruments and new handles of the ENDO-
BLACK ® range facilitates cleaning, avoiding areas where debris
can be retained while guaranteeing a good grip with gloves.
Working under the microscope is becoming more and more
common in endodontics. This requires specific instruments
made of high-quality steel, whether for orthograde access or
for endodontic surgery. The micro-mirrors and micro-pluggers
allow the practitioner to respond to any situation.
The arrangement of the instruments in a cassette meets
disinfection and sterilisation needs, holding the instruments in
place to avoid any deterioration.