DENTAL SURGERY
MINVALUX INSTRUMENTS FOR THE SMOOTH, ATRAUMATIC TOOTH EXTRACTION
INSTRUMENTS MINVALUX POUR L’EXTRACTION SOUPLE ET NON TRAUMATISANTE
INSTRUMENTOS MINVALUX PARA LA EXTRACCIÓN MÁS LIMPIA Y MENOS TRAUMÁTICA
Actuellement, il est possible d‘extraire une dent ou une racine et de poser immé-
diatement l‘implant sous réserve que les indications de cette technique soient
respectées. Dans ce cas là, la règle majeure est de pratiquer une avulsion la moins
traumatisante possible. Pour cela, le chirurgien doit posséder une instrumentation
appropriée.
La trousse MINVALUX correspond parfaitement à ces critères.
Le protocole chirurgical est le suivant:
Afin de sectionner les fibres desmodontales sans léser les parois alvéolaires de
la dent ou de la racine à extraire, il est préconisé d‘avoir recours à un instrument
complémentaire à la trousse MINVALUX, à savoir, l‘instrument portant la, réf. 7756
périotome présentant une extrémité droite et une extrémité coudée.
Aplicación del instrumental MINVALUX:
Actualmente es posible extraer un diente o una raíz y colocar inmediatamente
después un implante, siempre y cuando se cumplan las indicaciones para este
procedimiento. En estos casos es necesario ante todo cuidar de que la extracción
sea realizada con el mínimo trauma posible. Para ello el operador deberá d isponer
de los instrumentos necesarios.
El instrumental MINVALUX cumple plenamente con estos requerimientos.
El protocolo quirúrgico se configura del modo siguiente:
Para poder seccionar las fibras del desmodonto del diente o de la raíz a extraer sin
lesionar las paredes óseas del alveolo, es recomendable utilizar un instrumento
adicional como complemento al instrumental MINVALUX, es decir, el instrumento
Nº 7756, un periótomo con mango de instrumento TRINOVO®, que presenta una
punta de trabajo recta y otra curvada.
INFO
Achtung: MINVALUX-Instrumente mit schneidenden
Bewegungen verwenden, keine Hebelbewegungen!
Attention: MINVALUX instruments are designed for a
cutting movement, not for a leverage movement!
Attention: Instruments MINVALUX sont désignés pour un
mouvement coupant, non pas pour un mouvement de levier!
Atención: Instrumentos MINVALUX solo deben utilizarse
para cortar y no para remover!
Une fois cette section du desmodonte obtenue, le praticien utilisera la trousse
MINVALUX de manière séquentielle:
Réf. 7708 et 7709 complètent la syndesmotomie précédente et agissent en éléva-
teur peu traumatisant.
Le 7710 est un instrument droit plus robuste, réplique du précédant, s‘adressant à
des racines plus volumineuses (canine, prémolaire ou molaire).
Réf. 7748, 7749 et 7750: ces instruments sont des élévateurs légèrement coudés
de taille croissante, à extrémité très acérée pour agir efficacement et le plus atrau-
matiquement possible lors de la luxation de la dent ou de la racine dentaire.
Réf. 7711 et 7751 (alternativement 7746 et 7747): ces deux instruments lancéolés
peuvent être utilisés après le passage de l‘instrument référencé 7756, en s‘insi-
nuant entre la crête osseuse et les versants proximaux vestibulaires et internes de
la dent à extraire, dans les e spaces interdentaires.
Una vez separado el desmodonto, el operador emplea los instrumentos MINVALUX
en las siguientes secuencias de trabajo:
El Nº 7708 y el Nº 7709 completan la separación previa de las fibras del desmodon-
to y t rabajan como elevadores con un bajo nivel de trauma.
El Nº 7710 es un instrumento recto con la misma forma, pero más robusto, para
raíces más fuertes (canino, premolar o molar).
Los instrumentos Nº 7748, 7749 y 7750: Estos instrumentos son elevadores lige-
ramente curvados con un diámetro en aumento. Para conseguir un efecto óptimo y
asegurar una traumatización mínima en el transcurso de la luxación del diente o de
la raíz, la punta de trabajo se ha diseñado con una forma muy afilada.
Nº 7711 y 7751 (alternativamente 7746 y 7747): Estos dos instrumentos de forma
lanceolada p ueden emplearse después de utilizar el instrumento Nº 7756. Permiten
la introducción suave entre las paredes óseas del alveolo y las superficies proxima-
les, vestibulares y orales, en el espacio interproximal del diente a extraer.
Utilisation de la trousse MINVALUX: