KOHLER
Prüfung nach der Reinigung:
Beim Entnehmen der Instrumente aus dem Reinigungsgerät
sind diese auf sichtbare Verschmutzung zu untersuchen. Falls
notwendig ist der Reinigungszyklus zu wiederholen bzw. eine
manuelle Reinigung durchzuführen. Kritische Bereiche wie
Gelenke, Riefungen, Griffstrukturen sind besonders sorgfältig
zu kontrollieren.
Trocknung
Trocknung der Außenseite der Instrumente durch den Trock-
nungszyklus des Reinigungs-Desinfektionsgeräts. Falls
notwendig kann zusätzlich eine manuelle Trocknung mittels
flusenfreien Tuches erreicht werden. Hohlräume von Instru-
menten mit steriler Druckluft trocknen.
Funktionsprüfung und Instandhaltung:
Instrumente auf Raumtemperatur abkühlen lassen und optisch
auf Beschädigungen oder Verschleiß prüfen und stumpfe oder
beschädigte Instrumente aussortieren. Zerlegte Instrumente
zur Funktionsprüfung zusammenbauen und Gelenke oder an-
dere bewegliche Teile mit medizinischem Weißöl (zur Dampf
sterilisation geeignet, z. B. Art.-Nr. 9110, Seite 399) ölen,
anschließend Funktionstest durchführen: Gelenkinstrumente
sollten leichtgängig sein (ohne zu großes Spiel).
tungsvorschriften gelten. Diese Produkte dürfen nicht in den
Thermodesinfektor oder das Ultraschallbad gegeben werden,
und es darf nur materialspezifisch geeignetes Desinfektions-
mittel verwendet werden:
· Instrumente aus Aluminium oder mit Aluminium-Teilen
· Verchromte Instrumente oder mit Teilen aus Chrom
· Instrumente aus Neusilber
Vorsicht bei Mikro-Spiegeln: Aufgrund der geringen Klebfläche
können sich die Spiegel im Ultraschallbad oder bei Kraftein-
wirkung lösen.
Haftungsausschluss:
Die Verantwortung für die sachgerechte Wiederaufbereitung,
der dafür erforderlichen Ressourcen, einschließlich Material
und Personal obliegt dem Betreiber / Anwender. Nationale Re-
gelungen müssen beachtet werden. Der Stand der Technik und
nationale Gesetze verlangen das Befolgen validierter Prozesse.
Wir übernehmen keine Haftung für unmittelbare Schäden oder
Folgeschäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Hand-
habung oder durch unsachgemäße Aufbereitung, Sterilisation
oder Instandhaltung entstehen. Wir verweisen in diesem
Zusammenhang auch auf die Hinweise unter „Qualität und
Garantie“ sowie „Gebrauchshinweise“.
Vorbereitung zur Sterilisation / Verpackung:
Verwenden Sie normgerechte Verpackung zur Sterilisation.
Die Verpackungsgröße ist so zu wählen, dass das Instrument
genügend Platz hat und die Verpackung nicht unter Spannung
steht. Verpackungen nicht überladen (1 Instrument je Beutel).
Instrumente mit Sperren, Rasten und Gelenken in geöffnetem
Zustand verpacken. Instrumenten-Sets in Trays in geeigneten
Steril-Containern sterilisieren. Bitte beachten Sie dabei die
Angaben der Container-Hersteller. Probleme – Ursachen – Vorbeugung:
Flecken sind in der Regel Folge von Mängeln in der Aufberei-
tung. Ursachen können unter anderem sein:
· unzureichende maschinelle oder manuelle Reinigung
· Einflüsse aus dem Wasser – hoher Chloridgehalt führt zu
Schädigung (Auskunft örtl. Wasserwerk), Fremdionen wie
Eisen oder Silikat
· ungeeignete Reinigungs-, Desinfektions- und Pflegemittel
· Nichteinhalten der Dosiervorschriften der Reinigungs-,
Desinfektions- und Pflegemittel oder Verschleppung (Rück-
stände)
· verunreinigter Sterilisierdampf.
· Arzneimittelrückstände, Signierstiften, Chemoindikatoren
Sterilisation:
Sterilisation der Produkte mit fraktioniertem Pre-Vakuum-
Verfahren nach den aktuell gültigen Normen und unter Berück-
sichtigung der jeweiligen nationalen Anforderungen.
Die Maximalbeladung des Sterilisators nicht überschreiten!
Bitte beachten Sie unsere separaten detaillierten Beschreibun-
gen gem. ISO 17664:2004. Anlauffarben (irisierende Oberflächenverfärbungen) und
Wasserflecken
· zu hohe Konzentration von Mineralstoffen, Schwermetall
ionen und/oder Silikaten in Spülwasser und Sterilisier-
dampf. Nur destilliertes Wasser verwenden.
Anlauffarben und Wasserflecken sind keine Korrosion und
sind durch kräftiges Abreiben zu entfernen.
Lagerung:
Lagerung der sterilisierten Instrumente in einer trockenen,
sauberen und staubfreien Umgebung bei moderaten Tempera-
turen von 5˚C bis 40˚C Korrosion
· ungeeignete, stark saure oder chlorhaltige Reiniger vermeiden
· Fremdrostübertragung / Kontaktkorrosion: Korrodierte
Instrumente aussortieren und entsorgen
· Fremdkorrosion kann u. a. durch rosthaltiges Wasser beim
Reinigen oder im Autoklaven entstehen. Nur destilliertes
Wasser verwenden.
· neue Geräte vor Benutzung entsprechend der Herstellerhin-
weise reinigen
Entsorgung:
Beachten Sie länderspezifische Gesetze und Vorschriften zur
fachgerechten Entsorgung.
Besonderheiten und Ausnahmen:
Bitte beachten Sie, dass für folgende Instrumente und
Materialien aus technischen Gründen besondere Aufberei-
Desinfektion:
Maschinelle Thermische Desinfektion unter Berücksichtigung
nationaler Anforderungen bezüglich des A0-Wertes.