Kohler Instruments Endodontics 2018_Kohler_Endodontics | Page 28

ENDODONTICS
INSTRUMENTENSET 8305 FÜR DIE KONVENTIONELLE ENDOTHERAPIE
SET OF INSTRUMENTS 8305 FOR CONVENTIONAL ENDODONTICS
SET D’INSTRUMENTS 8305 POUR L’ENDODONTIE CONVENTIONELLE
KIT DE INSTRUMENTOS 8305 PARA LA ENDODONCIA CONVENCIONAL
Nr. REF Beschreibung Description Description Descripción
1 9200 Sonde DG16 Explorer DG16 Sonde DG16 Sonda DG16
2 9214 Sonde 17/17L
(modifiziert) Explorer 17/17L
(modified) Sonde 17/17L (modifiée) Sonda 17/17L
(modificada)
3 9212 Parodontalsonde
CP12/CP15 Periodontal probe
CP12/CP15 Sonde parodontale
CP12/CP15 Sonda parodontal
CP12/CP15
4 9218 Mundspiegelgriff Mouth mirror handle Manche miroirs Mango para
espejos de boca
5 4516-CC Mundspiegel
Rhodium, Größe 5
(Ø 24 mm), schwarze
Fassung, Verpackungsein-
heit: 12 Stück Mouth mirrors Rhodium,
size 5 (Ø 24 mm),
black frame,
packing unit: 12 pcs. Miroirs à bouche Rhodium,
taille 5 (Ø 24 mm),
cadre noir,
conditionnement par 12 Espejos de boca Rhodium,
talla 5 (Ø 24 mm),
cuadro negro, unidad de
emba laje 12 piezas
6 4075-CC Pinzette PERRY Pliers PERRY Précelle de PERRY Pinza PERRY
7 4689 Kofferdamrahmen Rubberdam frame Cadre de digue Marque para dique
de goma
8 6980 Schere IRIS
MAGICUT ® , gerade IRIS MAGICUT ®
scissors, straight Ciseaux IRIS
MAGICUT ® , droits Tijera IRIS
MAGICUT ® , recta
9 9210 Exkavator 32L Excavator 32L Excavateur 32L Excavador 32L
10 9207 Plugger 1/2 (060/080) Plugger 1/2 (060/080) Fouloir 1/2 (060/080) Compactador 1/2
(060/080)
11 9208 Plugger 3/4 (100/120) Plugger 3/4 (100/120) Fouloir 3/4 (100/120) Compactador 3/4
(100/120)
12 9213 Füllungsspatel
HEIDEMANN 1 Filling spatula
HEIDEMANN 1 Spatule
HEIDEMANN 1 Espátula
HEIDEMANN 1
13 9219 Spatel mit
Endolineal Spatula with
endo ruler Spatule avec rég lette endo-
dontique Espátula con guía de
endodoncia
14 9222 Endofeilen Ständer Endo files stand Support pour instruments
endodontiques Soporte para instrumentos
de endodoncia
15 7609-RO Steritray Sterilisation tray Cassette de
stérilisation Bandeja para la
esterilización