Khipuz -Off the Shelf
9
19
Correr para escapar de la dictadura que azota a su país. Dictadura que se apropia de su imagen y lo muestra como símbolo inequívoco del éxito del régimen, quien exige de él seguir ganando. Es el ejemplo y es el rehén, el héroe nacional. Lo espían, lo limitan, no lo dejan participar en cualquier carrera, cambian sus declaraciones y las distorsionan, él es su mitología en venta.
Correr para escapar de sí mismo. Sólo Emil Zátopek sabe la maldición que representa el ser alguien dotado por el cielo para el atletismo, pero tener que sobrevivir a los diferentes movimientos políticos, primero al nazismo y después al socialismo: la indecencia del poder. La política nada sabe del espíritu olímpico.
Correr para rebelarse. Ganar es su manera de luchar. Zátopek es, hasta la fecha, el único individuo en ganar, en una misma olimpiada, las competencias de 5,000 metros, 10,000 metros y el Maratón. Tres medallas de oro en diez días. Nadie se ha acercado siquiera a esta hazaña. Él es el ganador absoluto en dos ciclos olímpicos.
Correr contra la propia decadencia, a la que su gobierno lo ha condenado por apoyar a Alexander Dubček en su intento por modernizar y democratizar a su país durante la Primavera de Praga. No perder la sonrisa al trabajar en las minas de uranio a las que ha sido desterrado. O al correr en breves zancadas detrás de un camión de basura, donde es obligado a trabajar. Ni el poderoso Moscú puede vencerlo. Es el ganador al resistir la corrupción y mantener la belleza del deporte. Emil Zátopek es, ante todo, un corredor.
“Correr es lo que le daba la vida, pero al mismo tiempo se la robaba, porque le quitaba todo el tiempo, le arrebataba casi todo”.
La novela del autor francés Jean Echenoz, nos lleva a través de cuarenta años de vida de este personaje excepcional. Lo hace en un libro relativamente corto, pero de ritmo constante, lineal, vibrante, cargado de ironía, íntimo, que nos apasiona y nos conmueve al mismo tiempo. Escribe despacio sobre correr deprisa. Transmite la adicción y adrenalina que se siente al acelerar.
Contrario a lo que se podría pensar, no es esta una biografía, sino una novela que recorre distintos momentos trascendentales en la vida del corredor checoslovaco, a través de vistazos a la mente de Zátopek y acompañado de alegres anécdotas. Es un libro sobre la inocencia y el espíritu deportivo.
Echenoz es uno de los autores contemporáneos franceses más reconocidos y premiados. Ha publicado novelas biográficas como “Ravel” (2006) sobre el músico francés y “Relámpagos” (2012) sobre el científico Nikola Tesla. Asimismo, cuenta en su obra con títulos como “El meridiano de Greenwich” (1979), “Nosotros tres” (1996), “Me Voy” (2004), “14” (2012) y “Capricho de la Reina” (2014). Todos sus títulos se encuentran traducidos al español.
Off The Shelf:Books&Libros
“Correr” (Courir)
Jean Echenoz (Orange, Francia, 1948)
Ed. Anagrama 2010.
140 pp.
Traducción: Javier Albiñana.