Review by: Stephanie Johnson Padilla
Khipuz Book Reviews
Las orquídeas rojas de Shanghai
Título Original: Les Orchidées Rouges de Shanghai
Autor: Juliette Morillot
Idioma: Francés
Año: 2001 - 2003 (Edición en Español)
40
Basado en una historia real, es un relato bastante fuerte y trágico pero conmovedor. Tiene personajes, escenas e imágenes realmente impactantes que probablemente nunca olvide. Es un libro denso, algo controversial y con una narrativa muy personal pero es bastante bueno, vale la pena.
La historia se desarrolla a principios del s.XX, cuando Japón tomó Corea. Sangmi, la protagonista, es aún una niña cuando es raptada y obligada a servir al ejército japonés como esclava sexual. Toda la historia gira alrededor de la guerra, tanto de manera política e internacional como personal.
La invasión japonesa (como toda invasión) fue bastante radical y sus inicios marcaron a Sangmi. De niña, le prohibieron usar el idioma que había aprendido y le cambiaron el nombre a uno japonés. Toda expresión de la cultura coreana (su casa, su ropa, sus costumbres) fue prohibida. Si bien los padres de Sangmi aceptaron estos cambios, muchos coreanos no; un
ejemplo son la pequeña Sangmi y sus
abuelos. Ella se identifica con ellos pero no con sus padres, quienes siempre la trataban con cierta indiferencia. La razón es bastante obvia cuando se menciona que el verdadero padre de Sangmi es francés. Sin embargo, al inicio del libro esto no preocupa a la protagonista y el tema, aunque presente en todo momento, no es de gran importancia para Sangmi hasta mucho después.
Sangmi fue raptada cuando tenía 14 años y su lucha, con constantes escapes y reencuentros tanto con aliados como enemigos, persiste hasta cuando ya es adulta. El libro concluye en paralelo con la liberación de Corea, el final de la Segunda Guerra Mundial y el bombardeo