Célébrons ensemble
ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᖃᑎᒌᓛᕐᓂᖅ
Celebrate Together
La date limite pour soumettre votre vidéo à la page concours Facebook est le vendredi 24 février 2017. ᑭᓪᓕᖃᕐᓂᐊᑐᖅ ᑲᑕᑦᔭᓕᐅᑦᔨᒍᑎᒥᓂᒃ ᒪᓂᔨᒍᓐᓇᓂᐅᑉ Facebook-ᒧᑦ ᑎᑭᓪᓗᒍ ᓂᕿᑦᓯᑐᑦ, ᕖᐳᐊᕆ 24, 2017. Deadline for submitting your video to the contest Facebook page is Friday, February 24, 2017.
Pour son 50e anniversaire, FCNQ / Ilagiisaq organise un concours pour trouver les meilleurs chanteurs de gorge au Nunavik. Les gagnants recevront un voyage toutes dépenses payées à Montréal( billet d’ avion, hôtel, argent de poche) en mai 2017. Les gagnants chanteront également lors de l’ événement de gala à Montréal pour célébrer l’ anniversaire d’ Ilagiisaq.
© Emanuel Lowi
POUR PARTICIPER:- Faire une vidéo avec votre cellulaire de vous et votre partenaire en train de faire votre chant de gorge.- Téléchargez votre vidéo sur notre page de concours
Facebook.
ᐊᕐᕌᒍᕐᑖᓂᖓ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᑕᐅᓕᕐᐸᑦ ᐊᕙᑎᑦ ᒪᕐᕈᓗ ᑕᓪᓕᒪᐅᔪᕐᑐᓘᓂᒃ, ᐃᓚᒌᓴᖅ ᐱᓕᐅᑦᔨᕋᒃᑫᓛᕐᑐᖅ ᓇᓪᓕᐊ ᑲᑕᑦᔭᓯᑎᐅᓂᕐᐸᐅᒪᖔᑕ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ. ᓵᓚᓐᓃᔫᒃ ᓵᓚᓐᓃᒍᑎᑖᓛᕐᑑᒃ ᓱᓇᒥᓪᓗᒍ ᐊᑭᓕᕐᑕᐅᔪᒥᒃ ᐃᑭᒍᑎᒥᒃ ᒪᓐᑐᔨᐊᓪᒧᑦ( ᐃᑭᒍᑎᖓ, ᓯᓂᑦᑕᕕᒻᒦᒍᑎᖓ, ᓂᐅᕕᕋᓱᐊᕈᑎᑦᓴᖏᓪᓗ), ᒣ 2017-ᖑᓕᕐᐸᑦ. ᓵᓚᓐᓃᔪᕕᓃᓪᓗ ᑕᕝᕙᓂ ᑕᑯᓐᓇᐅᔭᕐᑕᐅᓛᕐᒥᓱᑎᒃ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᑕᐅᓕᕐᐸᖅ ᐃᓚᒌᓴᖅ ᒪᓐᑐᔨᐊᓪᒥ.
FCNQ / Ilagiisaq is having a contest to find the best throat singers in Nunavik for its 50th anniversary year.
The winners will receive an all-expenses paid trip to Montreal( airfare, hotel, spending money) in May 2017.
The winners will also perform at a Gala event in Montreal to help celebrate Ilagiisaq’ s birthday.
ᓵᓚᓐᓃᖃᑕᐅᒐᓱᒍᒪᒍᕕᑦ:
- ᑕᕐᕋᓕᔮᓕᐅᕐᑐᓴᐅᓕᕐᖁᓯ / ᐊᐅᓚᔫᓕᐅᕐᑐᓴ- ᐅᓕᕐᖁᓯ ᐅᖃᓚᐅᑎᑉᐱᑦ ᐊᐅᓚᔫᓕᐅᕈᑎᖓᓄᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᑲᑕᑦᔭᕈᓯᕐᒥᒃ ᑲᑕᑦᔭᖃᑎᖃᕐᓗᑎᑦ ᐊᓯᓐᓃᕕᑦ.
- ᑲᑕᑦᔭᕈᓯᕐᒥᒃ ᑐᕐᖁᓂᐊᕐᕕᖓᓄ Facebook-ᒥ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᕕᖓᓄᑦ ᐱᓕᐅᑦᔨᔪᑦ.
ᑲᑕᑦᔭᓕᐅᑦᔨᓂᖅ- KATATJALIUTJINIQ
TO ENTER:- Make a video with a cell phone of you and your partner performing a throat song.- Upload your video to our Facebook contest page.