Kalodhvani 22nd Year 1st - 2nd | Page 63

Ÿ,öìD “þyîû îy› ˜ëû˜ „þ[%þëû˜ „þîûöìŠéÐó 17 Bryant ë!” ö¢¢›ëû xy›yöì”îû
›)œîy¢#éôéxy!”îy¢#öì”îû xy¤„þy çîû!œ– ö†yuþ– !¦þœ– ö‰þ!îûëûyœ– !þ™öìíyîûy– ›•%î!˜–
þ™Ý%þëûy !˜¢†Å!‰þe=!œîû ¢õþy˜ öþ™öì“þ˜– “þy£öìœ ö”…öì“þ˜ !˜Šé„þ sympathy
˜ëû– ²Ì„,þ!“þîû ¢öìD ¢…Ä“þy– ö²Ì› ç !˜¦Åþîû“þyîû ¢Á™öì„Åþîû xö쉊é”Ä îõþ˜
ö„þ›˜¦þyöìî Šé!î=!œöì„þ xyöìÜTþ™,öìÜT ‹!vþüöìëû öîûöì…öìŠéÐ ~›˜!„þ xy›yöì”îû
›îû&¦)þ!›îû öœy„þ!‰þe=!œöì“þç ~„þ •îûöì˜îû ›[þ˜•!›Å“þy ²Ì„,þ!“þîû …y›!“þöì„þ
þ™%!¡ìöìëû ö”ëûÐ
þ™,!íî#îû öë x‚öìŸ ›y˜%¡ì ²Ì„,þ!“þöì„þ ²Ì•y˜“þ ¦þëû ç ¢›#öì£îû ”,!ÜTöì“þ
ö”…öì“þ îy•Ä £öìëûöìŠé ö¢…yöì˜ xyd²Ì!“þÛþyîû ßþºyöìíÅ è”y¢Ä– ¦þëû ç ¢›#£öì„þ
öþ™!îûöìëû xy¢yîû ²Ìöìëûy‹öì˜ ²Ì„,þ!“þîû çþ™îû !î‹ëûöì‡y¡ì’y „þîûöì“þ îy•Ä £öìëûöìŠé–
šþöìœ ²Ì„,þ!“þöì„þ!w„þ ‹#î˜ëyey öíöì„þ öë¢î ›)œÄöìîyöì•îû ¢,!ÜT £ëû– Çþ›“þy ç
!î_ o&“þ ö¢£z ›)œÄöìîy•=!œöì„þ @ùÌy¢ „þöìîû xy‹ ›y˜%öì¡ìîû x!hßþcöì„þ£z ö¢…yöì˜
!îþ™§¬ „þöìîû “%þöìœöìŠéÐ xyîû þ™,!íî#îû öë x‚öìŸ ›y˜%¡ì ²Ì„,þ!“þöì„þ ²Ì•y˜“þ ¢…Ä“þy–
ö²Ì› ç !˜¦Åþîû“þyîû ”,!ÜTö “ ì þ ö”…öì“þ öþ™öìî ö û Š ì é ö¢…yöì˜ !˜öì‹öì„þ ²Ì„,þ!“þîû x‚Ÿ›ye
!£öì¢öìî ¦þyîöì“þ ~î‚ ²Ì„,þ!“þîû ¢öìD !›“þy!œ þ™y!“þöìëû î¤y‰þöì“þ !Ÿöì… ëyçëûyëû
›)œÄöìîy•=!œîû !îöìœyþ™ ö¢¦þyöìî ‡öìÝþ!˜ ~î‚ Çþ›“þy ç !î_ç ›y˜%öì¡ìîû
x!hßþcöì„þ ¢Á™)’Å @ùÌy¢ „þîûöì“þ þ™yöìîû !˜Ð •›Å ë!” ›)œ†“þ¦þyöìî ›y˜%öì¡ìîû ›öì˜îû
çþ™îû ²Ì„,þ!“þîû ²Ì¦þyöìîîû îy£Äîû*þ™ £ëû– “þy£öìœ ö¢ ²Ì¦þyî Ö•% ¦þëû ç ¢›#£›)œ„þ
˜ëû– ¢…Ä“þy– ö²Ì› ç !˜¦Åþîû“þy›)œ„þçÐ ~î‚ •›Å Ö•%›ye ›)œîy¢#éôéxy!”îy¢#
¢›yöì‹îû ëy”%!îÙ»y¢=!œîû !îî!“Åþ“þ îû*þ™ ˜ëû– ›y˜%öì¡ìîû ›öì˜îû çþ™îû ²Ì„,þ!“þîû
²Ì¦þyöìîîû šþöìœ ¢,ÜT !„þŠ%é ö›ï!œ„þ ›)œÄöìîyöì•îû xy•yîûçÐ
xy›yöì”îû ö”öìŸîû ¦þyî•yîûyëû ö„þyöì˜y!„þŠ%é£z î!£ƒŸ!_« ˜ëû ~î‚ ›y˜%¡ì
²Ì„,þ!“þîû x‚Ÿ›ye ~„þíy ›yíyëû îûy…öìœ î%Gþöì“þ þ™yîûy ëyëû ²Ìy‰þ#˜ þ™,!íî#öì“þ
öî¤öì‰þ íy„þyîû vþzþ™y”y˜îû*öìþ™ ~î‚ !˜¢†Åîû*öìþ™ ¢y•yîû’ ›y˜%öì¡ìîû ›öì˜îû çþ™îû
²Ì„,þ!“þîû ²Ì¦þyî !›öìœ!›öìŸ ¦þyîû“þ#ëû ö²ÌÇþyþ™öìÝþ öë¢î ÷î!ŸöìÜTÄîû ‹§Ã !”öìëû!Šéœ
ö„þ˜ þ™,!íî#îû xyîû ö„þyíyç “þy ö”…öì“þ þ™yçëûy ëyëû ˜yÐ ¦þyîûöì“þîû ›“þ ~“þ
¢îÅ“þÄy†# ¢§¬Äy¢#îû ö”…y ö„þyíyç þ™yçëûy ëyëû ˜yÐ “¤þyîûy ¢îy£z !˜Üñ›Åy ç
þ™îûy×ëû# ‹#î ~„þíy ›öì˜ „þîûöìœ ¦%þœ £öìîÐ þ™,!íî#îû ö„þyíyç ›y˜%¡ì ~“þ
xy@ùÌ£ !˜öìëû îŠéîûöì¦þyîû “þ#íÅ „þöìîû öîvþüyëû ˜y ~î‚ ö¢¢î ëyeyîû xöìhsþ ~„þíy
ö‡y¡ì’y „þöìîû ˜y öë ~“þ!”öì˜ “þyöì”îû ‹#î˜ ¢yíÅ„þ £œÐ þ™,!íî#îû ö„þyíyç ~“þ
xy„þyCy£#˜ ‹#î˜ëyey ö”…y ëyëû ˜yÐ þ™,!íî#îû ö„þyíyç ›y˜%öì¡ìîû ¢)Çþ¿ öíöì„þ
¢)Çþ¿“þîû £öìëû çàþy !î‰þyîûö î ì yöì•îû ›öì•Ä •›Åöìîy• ~“þÝþy öŸ„þvþü ö†öìvþü ö˜£zÐ ~£z
•›Åöìîyöì•îû „þ“þÝþy “þyöì”îû öÇþöìe ßþºöì“þyê¢y!îû“þ xyîû „þ“þÝþy îÊyáþ’ ˜y›„þ
cient Hindus gave unmistakeable evidence of a far greater xy!•þ™“þÄ !îhßþyîû„þyîû# ö×!’ „þ“,Åþ„þ “þyöì”îû çþ™îû ‰þy!þ™öìëû ö”çëûy îy !˜ëûsþf’
depth and delicacy of sympathy with nature. óó 16 Ð ë!”ç ö“þ›˜ ö˜çëûy “þy xîŸÄ£z !î‰þyëÅÐ ~£z •›Åöìîyöì•îû ¢Á™„Åþ „þ“þÝþy ›)œÄöìîyöì•îû ¢öìD
ö„þyöì˜y !˜¢†Å!‰þö e ì îû ¢õþy˜ ˜y öþ™öìëû !“þ!˜ „þy!œ”yöì¢îû òx!¦þKþy˜Ÿ„%þhsþœ›ó~îû xyîû „þ“þÝþy Çþ›“þy ç !îöì_îû ¢öìD “þyç xîŸÄ£z !î‰þyëÅÐ ~£z •›Åöìîy• „þ“þÝþy
„þíy öþ™öìvþüöìŠé˜– ö¢£z öë…yöì˜ îûy‹y ”%Ü¿hsþ Šé!î xy¤„þyîû „þíy îœöìŠé˜éôô ²Ì„,þ“þ– „þ“þÝþy xõþ!îÙ»y¢– „þ“þÝþy ë%!_«£#˜ x¦þÄy¢†“þ x˜%¢îû’ xyîû „þ“þÝþy
éòößþËy“þ!ßþº˜# ›y!œ˜#öì„þ ~¤öì„þ “þyîû “þÝþ¦)þ!›öì“þ £‚¢!›í%˜öì„þ ~›˜¦þyöìî Ö£zöìëû ¦þ[þy!› “þyç xîŸÄ£z !î‰þyëÅÐ !„þlsþ ›)œ†“þ¦þyöìî ~£z xîßþiyöì„þ xßþº#„þyîû „þîûy
îûy…öì“þ £öìî ëyöì“þ ›öì˜ £ëû öë “þyîûy öë˜ îy!œîû ¢yöìí !›öìŸ ö†öìŠéÐ ~îû ëyëû ˜yÐ ~›˜!„þ Max Weber ç S 1958 V 18 ~„þíy ö›öì˜ !˜öìëû!Šéö윘 öë
¢y›ö옣z íy„þöìî þ™îÅ“þ S›!˜ëûîû vþz£z!œëû›öì¢îû ›öì“þ !£›yœëûV xyîû “þyöì“þ ¢y•yîû’ !£¨% ßþº¦þyþ¦þyöìî£z •y!›Å„þÐ !„þlsþ ö„þ˜ “þyîûy ßþº¦þyþ¦þyöìî£z
!î‰þîû’„þyîû# £!îûöì’îû ”œÐ ~ Šéyvþüy ~›˜ ~„þÝþy †yŠé xy¤„þî ëyîû Ÿy…yëû G%þœöìî •y!›Å„þ– ~„þíyîû ¢”%_îû ö„þyíyç þ™y£z ˜yÐ x“þ~î– xy›yîû ²Ìí› ö›ï!œ„þ ²ÌÙÀ
}!¡ìö ” ì îû îÍñœÐ “þyîû£z !˜öì‰þ x!Bþ“þ £öìî ~›˜ ~„þ!Ýþ ›,†# öë ~„þ!Ýþ „,þ¡Œ›,öì†îû £œ– ¦þyîû“þ#ëû ›y˜öì¢îû †àþöì˜ ~…y˜„þyîû ²Ì„,þ!“þîû ²Ì¦þyöìîîû šþœ !àþ„þ „þ#Ú
xydy£z £œ ¢îŦ)þöì“þîû xy×ëû– ö¢ ö”îöìœy„þ– !þ™“,þöìœy„þ ç ›˜%¡ìÄöìœy„þ ~£z
!“þ˜ öœyöì„þîû ö뛘 xy×ëû– ö“þ›!˜ ¢›hßþ þ™Öþ™y!… öíöì„þ !þ™¤þ™öìvþü þ™ëÅhsþ
²Ìy!’îûç xy×ëû— ö¢…yöì˜ !@ùÌ„þ ”yŸÅ!˜„þ ö²ÌyÝþyöì†yîûy¢ îœöìŠé˜– ¢›hßþ !„þŠ%éîû
þ™!îû›yþ™ £œ ›y˜%¡ì S Man is the Measure of all things V 13 Ð
!˜¢öì†Åîû ›öì•Äç ”%îû„þ› vþzþ™y”y˜ íyöì„þÐ ë!”ç vþz¦þëû£z ¢%¨îû– “þî%
îû&Çþ îy ”%†Å› îy |¡ìîû îy îû&Çþéôé”%† › Å éôé|¡ìîû ²Ì„,þ!“þ ë“þÝþy xy›yöì”îû !îîû¢“þy îy
¦þ#!“þ îy vþz¦þëû£z vþzêþ™y”˜ „þöìîû– “þ“þÝþy ²Ì#!“þ vþzêþ™y”˜ „þöìîû ˜yÐ !ßþ¬?þ ²Ì„,þ!“þ
xy›yöì”îû ö„þye ²Ì#!“þ vþzêþ™y”˜ „þöìî Ð û ö„þyöì˜y ö„þyöì˜y ²Ì„ þ , !“þîû ›öì•Ä !îîû¢
îy ¦þ#!“þ„þîû îy vþz¦þëû vþzþ™y”y˜£z ²Ì•y˜– ö„þyöì˜y ö„þyöì˜y ²Ì„,þ!“þîû ›öì•Ä ²Ì#!“þ„þîû
vþzþ™y”y˜£z ²Ì•y˜Ð öë !˜¢öì†Åîû ›öì•Ä !îîû¢ îy ¦þ#!“þ„þîû îy vþz¦þëû vþzþ™y”y˜
²Ì•y˜– ö¢…y˜„þyîû ›y˜%öì¡ìîû ›öì˜ ²Ì„,þ!“þ ¢Á™öì„Åþ è”y¢Ä– ¦þëû– ¢›#£ ~£z¢î
„þy‹ „þöìîû öî!ŸÐ öë !˜¢öì†Åîû ›öì•Ä ²Ì#!“þ„þîû vþzþ™y”y˜ ²Ì•y˜– ö¢…y˜„þyîû
›y˜%öì¡ î ì û ›öì˜ ‹§Ã £ëû ~„þ •îûöì˜îû ¢›y!£!“þîû ëyîû ›)œ ö²Ìy!í“þ íyöì„þ ²Ì„,þ!“þîû
¢öìD “þyîû ¢…Ä“þy– ö²Ì› ç !˜¦Åþîû“þyîû ¢Á™öì„Åþîû ›öì•ÄÐ !˜¢†Å!‰þe !”öìëû îÄyþ™yîûÝþy
öîyGþyöì˜yîû ö‰þÜTy „þîûy ëyëûÐ ²Ì“þ#öì‰þÄîû !˜¢†Å!‰þe=!œöì“þ xy›îûy ö”!… öî!Ÿîû
¦þy† ¢›ëû ”) îû ²Ì¢y!îû “ þ ²Ì„, þ!“þöì„ þ •îûy îû ö‰þÜT y „þîû y £öì ëû öì Š é– „þyîû ’
îû&Çþéôé”%† › Å éôé|¡ìîû ²Ì„,þ!“þöì„þ „þyŠé öíöì„þ ö”…öìœ “þyîû ›öì•Ä ö†yÝþy ²Ì„,þ!“þ •îûy
þ™öìvþü ˜y– {!°“þ ö¢ï¨ëÅç xöìþ™Çþy„,þ“þ „þ› öàþöì„þÐ ²Ìyöì‰þÄ „þyöìŠéîû ²Ì„,þ!“þ£z
!˜¢†Å!‰þöìeîû ²Ì•y˜ vþzþ™y”y˜ „þyîû’ Ç%þo !‰þe…y!˜îû ›öì•Ä£z ö†yÝþy ²Ì„,þ!“þ “þyîû
¢›hßþ úÙ»ëÅ !˜öìë û •îûy þ™öìvþü Ð šþœßþºîû* þ™ öîûy ›Äy!rÝþ„þ“þy£z ²Ì“þ#öì‰þÄîû
!˜¢†Å!‰þe=!œîû ²Ì•y˜ ÷î!ŸÜTÄ– ²Ìyöì‰þÄîû !˜¢†Å!‰þe=!œöì“þ xy•Äy!d„þ“þyîû †õþÐ
xyîû !˜¢†Å!‰þe !˜öìëû þ™%ö î ì ûyöì˜y ¢¦þÄ“þy=!œîû “%þœ˜y „þöìîû William Bryant
S 1882 V 14 ö”!…öìëûö Š ì 阖 ²Ìy‰þ#˜ £z!‹²Wz ~î‚ xÄy!¢!îûëûyîû Šé!î=!œöì“þ ²Ì„,þ!“þîû
”ŸÅ˜ ö¢¦þyöìî þ™yçëûy£z ëyëû ˜yÐ öëö죓%þ ²Ì„,þ!“þöì“þ ö¢ ¢îû¢“þy ö˜£z– ö¢…y˜„þyîû
›y˜%¡ì ›˜ !”öìëû!Šéœ ›y˜%¡ì ç þ™Öþ™y!…îû xy„þyîû ¢,!ÜTöì“þ– ~›˜!„þ †yŠéþ™yœy
xy¤„þyöì“þç “þyöì”îû ”Çþ“þy ²ÌŸ‚¢˜#ëû ˜ëûÐ !@ùÌ„þ ¢¦þÄ“þyç ²Ìy‰þ#˜Ð ö¢£z !@ùÌöì¢îû
vþzþ™„þíyëû xyöìŠé– {Ù»îû þ™öìvþü íy„þy þ™yíîû xyîû ‰þyœ!˜ !”öìëû öŠé¤ö„þ öëÝ%þ„%þ ›y!Ýþ
öþ™öìëû!Šéö윘– “þy£z !”öìëû !@ùÌ¢öì„þ îy!˜öìëû!Šéö윘Р!@ùÌöì¢îû ²Ì„,þ!“þ ¢Á™öì„Åþ
~˜¢y£zöì„Ïþy!þ™!vþëûy !îÊÝþy!˜„þyîû ›“þ– òò [ T ] he country’s barren land-
scape has historically caused the people to migrate óó 15 Ð
²Ìy‰þ#˜ !@ùÌöì¢îû !˜¢†Å!‰þe !˜öìëû îœöì“þ !†öìëû Bryant ç îöìœöìŠé˜– ö¢=!œöì“þ
!@ùÌ„þîûy öþ™ïîûy!’„þ îy „þyÒ!˜„þ !˜¢öì†Åîû xy×ëû !˜öì“þ îy•Ä £öìëûöìŠéÐ þ™yŸyþ™y!Ÿ
Bryant ¦)þëû¢# ²ÌŸ‚¢y „þöìîûöìŠé˜ ¦þyîû“þîöì¡ î ìÅ ûÐ “¤þyîû ¦þy¡ìyëûéôôé òò [ t ] he an-
„þyœ•¹ !˜ ö› 2018 my!î‚Ÿ î¡ìÅ ²Ìí›éô!m“þ#ëû ¢‚…