Kalodhvani 22nd Year 1st - 2nd | Página 62

~£z ”%!Ýþ Ÿ· öŸ¡ì!î‰þyöìîû £ëû“þ xyöìþ™!Çþ„þ ~î‚ ¢Á™)’Å •îûyöìŠé¤yëûyîû îy£zöìîû–
xþ™îû!”öì„þ òxöìõþîû £!hßþ”ŸÅ˜ó öíöì„þç !„þlsþ xy›yöì”îû ²Ìy!®öìëy† £ëû öþ™˜!¢œÐ
x“þ~î ~„þíy öîy•£ëû ¦%þœ ˜ëû öë ~„þ›ye „þyœþ™!Oîû x˜%†“þ öíöì„þ !î!¦þ§¬
!î¡ìöìëûîû xyhsþƒ¢Á™öì„Åþîû ›öì•Ä !”öìëû£z ¢“þÄöì„þ “þyîû ¢›@ùÌ“þyëû …y!˜„þÝþy •îûyîû
ö‰þÜTy „þîûy öëöì“þ þ™yöìîûÐ “þy£z ö„þyöì˜y îy”éôé!î“þöì„Åþ ˜y ‘%þöì„þ îœy ëyëû ~£z
öœ…yëû ¢“þÄöì„þ ëíy¢½þî ö¢£z ¢›@ùÌ“þyëû •îûyîû ö‰þÜTy „þîûy £öìëûöìŠé ~î‚ ~ëyîê
xöìþ™Çþy„,þ“þ x˜yöìœy!„þ“þ !”„þ=öìœyöì“þ xyöìœy„þþ™y“þ „þîûyîû ö‰þÜTy „þîûy £öìëûöìŠéÐ
~îyöìîû ö›ï!œ„þ ²ÌÙÀ=öìœyîû vþz_öìî î û û ö…¤y‹ „þöìîû ö”…y ëy„þÐ Öîû&öì“þ£z
öë !î¡ìëûÝþy !îö쟡ì¦þyöìî ¦þyîyëû “þy £œ ¢y•yîû’ ¦þyîû“þîy¢#îû ¢îÅyd„þ •›Åöìîy•Ð
ö„þyöìaöì„þ ~œ ~£z ¢îÅyd„þ •›Åöìîy•Ú ~„þíy ö›yöìÝþîû çþ™îû ¢„þö윣z ›yö옘
öë •›Åöìîyöì•îû vþzqî ²Ì„,þ!“þîû ¢öìD ›y˜%öì¡ìîû ¢Á™„Åþ öíöì„þÐ ²ÌÙÀ £öì‰Šé– !„þ
•îûöì˜îû ¢Á™„ÅþÚ ßþ¿îûöì’ îûy…y ¦þyöìœy– ²Ì„,þ!“þ Ÿ·Ýþyöì„þ ~…yöì˜ physical
nature xöìíÅ îÄî£yîû „þîûy £öì‰Šé– “þy ˜y £öìœ xy›îûy ¢îy£z ‹y!˜ öë ¦þyîû“þ#ëû
”ŸÅöì˜ ²Ì„,þ!“þ Ÿöì·îû xíÅ „þ“þ îÄyþ™„þÐ
öë ö„þyöì˜y ö”öìŸîû ›y˜%öì¡ìîû ›öì˜îû çþ™îû ²Ìí› ²Ì¦þyî þ™öìvþü ö¢
öë…y˜„þyîû îy!¢¨y ö¢…y˜„þyîû ²Ì„,þ!“þîû– ö뛘 “þyîû !e«ëûyîû çþ™îû ²Ìí› ²Ì¦þyî
þ™öìvþü é“þyîû ¢›yöì‹îûÐ !e«ëûyîû çþ™îû ¢›yöì‹îû ²Ì¦þyî !˜öìëû ¢›y‹“þöì_´ ëöìíÜT
›yíy ‡y›yöì˜y £öìëûöìŠé– !„þlsþ ö„þ˜ ‹y!˜˜y ›öì˜îû çþ™îû ²Ì„,þ!“þîû ²Ì¦þyî !˜öìëû
ö¢¦þyöìî ›yíy ‡y›yöì˜y £ëû!˜Ð ²Ì„,þ!“þîû ²Ì¦þyî ›y˜%öì¡ìîû ›öì˜îû çþ™îû ”%¦þyöìî
þ™vþüöì“þ þ™yöìîûôôöî¤öì‰þ íy„þyîû vþzþ™y”y˜îû*öìþ™ ç !˜¢†Åîû*öìþ™Ð xyîyîû öî¤öì‰þ íy„þyîû
vþzþ™y”y˜îû*öìþ™ ²Ì„,þ!“þ xy›yöì”îû ›öì˜ ”%¦þyöìî ²Ì¦þyî !îhßþyîû „þîûöì“þ þ™yöìîûé éôôé
¢›@ùÌ ²Ìy!’‹†öì“þîû öî¤öì‰þ íy„þyîû vþzþ™y”y˜îû*öìþ™ îy Ö•%›ye !˜öì‹öì”îû xíÅyê
›y˜%öì¡ìîû öî¤öì‰þ íy„þyîû vþzþ™y”y˜îû*öìþ™Ð ²Ì„,þ!“þ öë…yöì˜ x„,þþ™’– vþz”yîû– ¢”ëû ç
x˜%„)þœ– öë…yöì˜ ²Ì!“þ›%£)öì“Åþ ›y˜%¡ìöì„þ ²Ì„,þ!“þîû ¢öìD ë%kþ „þöìîû î¤y‰þöì“þ £ëû ˜y–
›y˜%öì¡ìîû ›˜ç ö¢…yöì˜ ßþº#ëû x!hßþcöì„þ ¢îÅßþº ›yöì˜ ˜y– ö¢ “þ…˜ £öìëû ”¤yvþüyëû
~£z !îŸyœ ²Ì„,þ!“þîû x‚Ÿ›ye– ~£z x˜%¦þöìîîû ›öì•Ä£z ö¢ …%¤öì‹ þ™yëû “þyîû
x!hßþöìcîû ¢yíÅ„þ“þy– ²Ì„,þ!“þîû ¢öìD !›“þy!œ þ™y!“þöìëû î¤y‰þöì“þ öŸöì…Ð !„þlsþ ²Ì„,þ!“þ
öë…yöì˜ „,þþ™’– x˜%”yîû– !˜”Åëû ç ²Ì!“þ„)þœ– öë…yöì˜ ²Ì!“þ ›%£)ö “ ì þ Å ›y˜%¡ ö ì „ ì þ ²Ì„ þ , !“þîû
¢öìD ë%kþ „þöìîû î¤y‰þöì“þ £ëû– ö¢…yöì˜ ›y˜%öì¡ìîû ›˜ ßþºy¦þy!î„þ¦þyöìî£z ¢B%þ!‰þ“þ
£öìëû ëyëûÐ ¢sþfhßþ ›y˜%öì¡ìîû ›˜ “þ…˜ ²Ì„,þ!“þöì„þ î!£ƒŸ!_« S external force V
!£öì¢öìî !îöìî‰þ˜y „þöìîû– “þyöì„þ Ÿe& àþyvþzöìîû ö˜ëû ~î‚ !˜öì‹îû x!hßþc î‹yëû
îûy…yîû ¢£‹y“þ “þy!†öì” ²Ì„,þ!“þöì„þ ‹ëû „þîûöì“þ ö‰þÜTy „þöìîûÐ ~£z ‹ëûyŸy “þyöì„þ
þ™!îû’“þ „þöìîû ²Ì„,þ!“þîû ²Ì¦%þöì“þÐ
›y˜%öì¡ìîû ö‰þyöì… ²Ì„,þ!“þ ç !˜¢†Åöì„þ ö”…yîû ”,!ÜT¦þ!Dîû ú!“þ£y!¢„þ
vþz_îû’þ !˜öìëû öîŸ !„þŠ%é þ™!Øþ›# ú!“þ£y!¢„þ „þy‹ „þöìîûöìŠé˜Ð “¤þyöì”îû ~„þ‹˜
£ö윘 ö” @ùÌ&Ýþ S 1999 VÐ “¤þyîû ›öì“þ– £z!“þ£yöì¢îû ~„þ”› Öîû&öì“þ òò›y˜%¡ì ë…˜
!Ÿ„þyîû „þöìîû xy£îû’ „þöìîû ö…“þ– ë…˜ “þyöì”îû ö„þyöì˜y !˜!”ÅÜT îy¢ßþiy˜ !Šéœ ˜y–
²Ì„,þ!“þ “þ…˜ “þyöì”îû ö‰þyöì… !Šéœ ²Ì“þÄÇþ– ¢îÅîÄyþ™# ç •›Å#ëû x!hßþcßþºîû*þ™Ð “þ…˜
†yŠééôéþ™yíîûç “þyöì”îû ö‰þyöì… !Šéœ ö‰þ“þ˜ þ™”yíÅÐ ²Ì„,þ!“þ ç ¢‚ßþ,ñ!“þ “þ…˜ “þyöì”îû
ö‰þyöì… xyœy”y !Šéœ ˜yÐ !„þlsþ ›y˜öìî!“þ£yöì¢ „,þ!¡ìîû ²ÌöìîöìŸîû þ™îû ›y˜%¡ì ë…˜
ßþiyëû# îy¢y î¤y•öì“þ Öîû& „þîûœ– “þ…˜ ›y˜%¡ì ö¢£z¢î ßþiyöì˜ “þyöì”îû x!¦þ²Ìyëû
xyöìîûyþ™ „þîûöì“þ Öîû& „þîûœ– ö뛘 ~„þÝþy ‹yëû†y £öì“þ £öìî ~›˜ öë…yöì˜ Ÿ¢Ä
šþöìœÐ ²Ì„,þ!“þ ç ¢‚ßþ,ñ!“þ !î!‰Šé§¬ £öìëû ö†œÐ ²Ì„,þ!“þ ö”…y !”œ !îŸ,Cœ ~„þ
öëy†¢)e îû*öìþ™– ëy ‹§Ã ö”ëû ›£y›yîû#îû– ‹§Ã ö”ëû xy†yŠéyîû– ‹§Ã ö”ëû
„þ#Ýþþ™“þöìDîûÐ ²Ì„,þ!“þ ›y˜%öì¡ìîû Ÿe&öì“þ þ™!îû’“þ £œÐóó 9 ~£z¢î þ™!Øþ›#
ú!“þ£y!¢öì„þîû ›öì“þ– „þîû’öì„þïŸöìœîû ¢y£yöìëÄ ²Ì„,þ!“þîû çþ™îû ²Ì¦%þc ²Ì!“þÛþyîû
¢yöìí ¢yöìí ›y˜%öì¡ìîû ›öì˜ xy!”› ²Ì„,þ!“þîû ¦þëû e«öì› e«öì› !“þöìîûy!£“þ £öì“þ
Öîû& „þöìî Ð û öœ…„þîûy– xy!îÜñyîû„þîûy– ”yŸÅ!˜„þîûy– !‰þe„þîûîûy ²Ì„,þ!“þîû öîûy›Äy!rÝþ„þ
¦þyî›)!“Åþ †vþüöì“þ Öîû& „þöìîû˜Ð òò The appreciation of nature, then,
is a typical product of modern western culture. óó ö”…y£z ëyö쉊é
‹Äy„þî¢éôé~îû 10 ~£z î_«îÄ xy•%!˜„þ þ™!Øþ›# ¢‚ßþ,ñ!“þöì„þ !‡öìîû– ¦þyîû“þîöì¡ î ìÅ û
öÇþöìe ²Ìöìëy‹Ä ˜ëûÐ ¦þyîû“þîöì¡ìÅ ²Ì„,þ!“þîû ¦þyî›)!“Åþ xy•Äy!d„þ ~î‚ “þy ö„þyöì˜y
xy•%!˜„þ ¢‚ßþ,ñ!“þ ˜ëû– “þyîû îëû¢ „þöìëû„þ £y‹yîû îŠéîûÐ ¦þyîû“þ#ëû ¢y•˜yîû •yîûy
îy!“þœ îy þ™!îû“þÄy† ˜ëû– xy!”› ç xy!”öì›y_îû •yîû’y=!œîû xy_#„þîû’ ~î‚
ö¢=!œîû î†Å#„þîûöì’îû þ™öìí£z vþz_îûöì’îû þ™í …%¤öì‹öìŠé éôôé xy=˜– ‹œ– £yçëûy–
!î”%Äê– †yŠé– þ™yíîû– ¦)þ!›– ö”î“þy– xydy– ‹#îydy– þ™îû›ydy– îÊáþÐ ë%!_«îû
„þ!Ûþþ™yíöìîû ‰%þœöì‰þîûy !î‰þyîû £öì“þ £öì“þ ~£z¢î ¦þyî˜y ”%¦þyöì† ¦þy† £öìëûöìŠé ôôé
þ™”yíÅ ç {Ù»îû ~î‚ ö¢=!œîû î†Å#„þîû’ £öìëûöìŠéÐ ö”…y !”öìëûöìŠé ”%•îûöì˜îû ”ŸÅ˜
ôôé xy!hßþ„þÄ ç ˜y!hßþ„þÄ ~î‚ ö¢=!œîûç î†Å#„þîû’ £öìëûöìŠé ~î‚ ~¦þyöìî£z
‰þöìœöìŠéÐ ~îû„þ›Ýþy ~£z ‹öì˜Ä £öìëû íy„þöì“þ þ™yöìîû ²Ìy‰%þëÅ ~î‚ ßþºy¦þy!î„þ vþzîÅî “ û þyîû
„þyîûöì’ ²Ì„,þ!“þ ~…yöì˜ ö„þyöì˜y !îŸ,Cœ öëy†¢)e !£öì¢öìî ²Ì!“þ¦þy“þ £ëû!˜Ð
²Ì„,þ!“þîû ¢öìD ›y˜%öì¡ìîû ¢Á™„Åþ ~…yöì˜ xy!d„þ ç ¢£›!›Å“þyîûÐ !îÊ!ÝþŸ xy¢yîû
xyöì† x!· „,þ!¡ì ~…yöì˜ ²Ì„,þ!“þ ç ¢‚ßþ,ñ!“þîû ›öì•Ä ö„þyöì˜y !îöì‰Šé” ‡Ýþyëû !˜–
îîûMþé ²Ì„,þ!“þîû ¢öìD ›y˜%öì¡ìîû ¢Á™„Åþöì„þ xyöìîûy !˜!îvþü „þöìîû!ŠéœÐ ²Ì¦%þöìcîû
x£Bþyîû ˜ëû– öî¤öì‰þ íy„þyîû ²Ìö ìëûy‹öì˜ ~…yöì˜ ²Ì„,þ!“þöì„þ xy‡y“þ „þîûyîû
xþ™îûy•öìîy•£z îîûMþé ßþ™ÜTÐ xíîÅöìîöì” þ™y£zéôôé
¦%¤þ£z ö†y– ëy ö“þyîû ~…yöì˜ ç…yöì˜ …¤%!vþü–
¦þöìîû ëy„þ þ™%öìîû ëy„þ ¢î “þyvþüy“þy!vþüÐ
çöì†y !˜›Åœy !îkþ ˜y „þ!îû öë˜
››Å ö“þy›yîû– ö“þy›yîû £*”ëû…y!˜Ð Sö†ïîû# •›Åþ™yœ– 1985V 11
xíîÅöìîöì”îû ~£z öhßþyöìeîû öŸ¡ì ”%£z þ™‚!_« !“þëÅ„þ¦þyöìî ›öì˜ „þ!îûöìëû
ö”ëû „,þ!¡ìöì„þ ö„þw „þöìîû xy•%!˜„þ ~„þ!Ýþ !î“þ„Åþöì„þÐ ö„þyÁ™y!˜ xy›öìœîû !îÊ!ÝþŸ
Ÿy¢„þîûy xKþ ›)…Å ¦þyîû“þ#ëû „,þ¡ì„þöì”îû !îKþy˜¢Á¿“þ „,þ!¡ì„þy‹ öŸ…yöì˜yîû ‹öì˜Ä
vþzöìàþþ™öìvþü öœöì† öë þ™!îûî“Åþ˜ ~öì˜!Šéö윘 Sxy¢öìœ “¤þyîûy !˜öì‹öì”îû
îûy‹ßþºî,!kþîû œöìÇþÄ ‰þy!¡ìöì”îû !”öìëû ²Ìöìëûy‹˜y!“þ!îû_« vþzm,_ šþ¢œ vþzêþ™y”˜
„þîûyöì“þ ‰þy£z!Šéö œ
ì ˜V– “þyîû šþœ „þ# £öìë ! û Šéœ– 1832 ¢yöìœîû 13 x†ÞÝþ „þ›˜ä¢ä
„þ!›!Ýþîû ¢y›öì ˜ ¢yÇþÄ !”öì“ þ !†öì ëû !Ÿîþ™%îû öîyÝþy!˜„þyœ †yöìv Åþ öì˜ îû
¢%þ™y!îûöìrÝþöìuþrÝþ vþ. çëûy!œ„þ ö¢„þíy îöìœ!Šéö윘éôôé òòîy‚œyîû ¢y•yîû’ œyˆœ
!”öìëû ‹!› ‰þ¡ìy …%î „Ïþy!hsþ„þîû ~î‚ !àþ„þ›“þ ‰þ¡ìy ëyëû ˜y ö¦þöìî £zöìëûyöìîûyöìþ™îû
öœy£yîû œyˆöìœîû îÄî£yîû ‰þyœ% „þîûy £œ ~öì”öìŸÐ šþœ !„þ £öìëûöìŠéÚ !˜öì‰þîû
›y!Ýþîû ¢öìD çþ™öìîûîû ›y!Ýþîû ~›˜ xþ™!›×’ ‡öìÝþöìŠé öë ‹!›Ýþyîû£z ¦þ#¡ì’îû„þ›
Çþ!“þ £öìëûöìŠéÐóó 12 Sx˜%îyöì”îû ”yëû î“Åþ›y˜ öœ…öì„þîûVÐ
²Ìyöì‰þÄîû !îöìŸ¡ì „þöìîû ¦þyîû“þîöì¡ìÅîû ¢öìD ²Ì“þ#öì‰þÄîû þ™yíÅö „ ì þÄîû öîy•£ëû
ö†yvþüyöì“þ£z Öîû&Ð ö„þ˜˜y xy›îûy ö”!… î,£”yîû’Ä„þ vþzþ™!˜¡ì” öë…yöì˜ îœöìŠé–
62 „þyœ•¹ !˜ ö› 2018 my!î‚Ÿ î¡ìÅ ²Ìí›éô!m“þ#ëû ¢‚…Äy