Kalodhvani 22nd Year 1st - 2nd | Page 11
displacement campé
Temporary
2012éôéîû !£‚¢yd„þ ‡Ýþ˜yîû þ™îû vþz_îû îûy…
Ýþyvþz˜!Ÿöìþ™îû
ôé~Ð öë ¢›hßþ öîûy!£Dyîû
öîûy!£Dyöì”îû
„þîûy£z xîyöì•
~£z ‰þœyöìšþîûy „þîûyîû ßþº y•#˜“þy ö„þöì
Registration Card S¢y”y „þyvÅ þV xyöìŠé “þyöì”îû ˜y› ˜!í¦%þ_«
Verification Card S“%¤þöì“þ
²Ì!e«ëûyîû vþzöìjŸÄ National
!ŠéœÐ ~£z
~„þ›ye ‹îû&!îû !‰þ!„þê¢yîû „þyîûöì’£z „þ“,Å þþ™öìÇþîû x
„þyvÅ þVôé~îû ö›ëûy” ”%£z îŠéîûÐ !„þlsþ ~£z „þyvÅ þ öìîûy!£Dyîûy
ö„þy˜ þ™!îû!‰þ!“þ
vþz_îû
þ™e îy
îûy…y£zöì˜îû
˜y†!îû„þ îy£zöìîû öëöì“þ þ™yöìîûÐ
²Ì›y’ þ™e ˜ëûÐ 2014éôéîû xöìQyîöìîû ~£z ²Ì!e«ëûy
~„þ ßþi!†“þ
Ýþyvþz˜!Ÿþ™
îûy…y
öíöì„þ
£ëûÐ x˜Ä Ýþyvþz˜!Ÿöìþ™ öëöì“þç öîûy!£Dyöì”îû
citizenship
veri- ~£z öíöì„þ x˜%›!“þ þ™e !˜öì“þ £ëûÐ Rakhine
State Immigration
¢% !‰þ Çþ›“þyëû ~öìœ 2016éôéîû
~!²Ìöìœ
1997éôé~
é
£ëûÐ Verification Cardé ôé~ and National Registration Department ôé~îû !˜öì”Å Ÿ îöìœ Sëy xy‹ç
fication process xyîyîû ‰þyœ%
National
travel ”%£z
permit îŠéîû
„þyvÅ þ•yîû#îû ~í!˜„þ îy •›Å ¢‚e«yhsþ ö„þy˜ “þíÄ !”öì“þ î£yœ
£ëû ˜y
xyöìŠéV
~î‚
Sëy šþ›Å 4 ˜yöì› þ™!îû!‰þ“þV ¢‚@ùÌ£ „þî
ö›ëûyöì”îû Ÿ“Å þ îy!“þœ „þîûy £ëûÐ xîŸÄ
xyöì formV
þ™öìe ~£z x˜%›!“þ þ™e ¢‚@ùÌöì£îû ‹˜Ä xyöì „þîûöì“þ £ëûÐ x
S application
~í!˜„þ îy •›Å ¢‚e«yhsþ “þíÄ !”öì“þ £ëûÐ ßþiy˜#ëû „þ“,Å þþ™Çþ
!îö쟡ì“þ vþz_îû
!îhßþy!îû“þ¦þyöìî
‹y˜yöì“þ £ëû ö„þyíyëû ëyöìFŠé– ö„þ˜ ëyöìFŠ
National Verification Card @ùÌ£öì’îû íy„þöìîÐ
îûy…y£zöì˜ öîûy!£Dyöì”îû
‹˜Ä
xyöì þ™öìeîû ¢yöìí ‹›y !”öì“þ £ëû 2 „þ!þ™ þ™yŸöìþ™
e«›y†“þ ý›!„þ !”öìëû ‰þöìœöìŠéÐ 2017éôéîû ²Ìí› !”öì„þ
Šé!î– öîûy!£Dyöì”îû
@ùÌy› xíîy ›öì•Ä
çëûyvÅ þ ²ÌyŸy¢öì„þîû ¢%þ™y!îûŸ þ™e
National Verification Card éôé~îû ²Ìöìëûy‹˜#ëû“þy ¢Á™öì„Å “þy!œ„þyîû
þ ²Ì‰þyîû „þîûy
~„þÝþy £ëûÐ
„þ!þ™– ”% ‹˜ ²Ì!“þöìîŸ# îy xyd#öìëûîû
›yëûy˜›yîû „þ“,Å þþ™Çþ öîûy!£Dyöì”îû
1500éôé2000
NV card @ùÌ£’ „þîûöì“þ xíîy ›yëûy˜›yîû
kyat Ð ~£z þ™yîû!›Ýþ ¢‚@ùÌöì£îû ¢›ëû ¢y”y „þy
ARSA öîûy!£Dyöì”îû ~£z
öíöì„þ ‰þöìœ öëöì“þ xyö씟 ö”ëûÐ x˜Ä!”öì„þ
îûy…öì“þ
„þyvÅ þ £ëû ~î‚ !šþöìîû ~öìœ “þy öšþîûê þ™yëûÐ ëy“þyëûyöì“þîû
@ùÌ£’ ˜y „þîûyîû ‹˜Ä !˜öì”Å Ÿ ‹y!îû „þöìîûÐ
öþ™yöìÞÝþ !˜îûyþ™_y „þ›Å #öì”îû ~£z þ™yîû!›Ýþ ö”…yöì“þ £ëûÐ †h
Township
›yëûy˜›yöìîû ²Ìöì“þÄ„þ îy!vþüîû ßþiyëû# îy!¢¨yöì”îû
ú ßþiyöì˜îû
~„þÝþy Immigration
“þy!œ„þy Officeré ôéö„þ ‹y˜yöì“þ £ëûÐ
S household listV ¢îû„þyöìîûîû „þyöìŠé öþ™Ÿ „þîûöì“þ 2016éôéîû
£ëûÐ x!¦þîy¢˜
9 xöìQyîîû
ç
!˜îûyþ™_y
ARSAé
ö‰þï!„þîû
ôéîû xye«›öì’îû
çþ™îû þ™îû
‹˜¢‚…Äy ›sþf„þ ~î‚ ßþº îûyÜTÉ ›sþf„þ ~£z “þy!œ„þy
~£z
÷“þ!îûîû
þ™yîû!›Ýþ
”y!ëûöìc
¢‚@ùÌ£
xyöìŠéÐ „þîûy
~£z x“þÄhsþ „þ!àþ˜ £öìëû þ™öìvþü
“þy!œ„þyëû ö„þy˜ þ™!îûî“Å þ˜ ‡Ýþöìœ „þ“,Å þþ™Çþöì„þ “þy ‹y˜yöì“þ
xy†öìÞÝþîû
£ëûÐ þ™îû
„þ“,Å þþ™öìÇþîû
öîûy!£Dyöì”îû ‡îûîy!vþü öŠéöìvþü þ™yœyöì˜
”yî# ›“þ öë ö„þy˜ ¢›ëû ~£z “þy!œ„þy „þ“,Å þþ™Çþöì„þ ö”…yöì“þ
‹˜Ä ö„þy˜
£ëûÐ þ™yîû!›öìÝþîû ²Ìöìëûy‹˜ £ëû ˜yÐ
îûy…y£z˜ ²Ìöì”öìŸ î¢îy¢„þyîû# öîûy!£Dyöì”îû „þyöìŠé
›•Ä îûy…y£zöì˜
~£z “þy!œ„þy
@ùÌy›îy¢#öì”îû ²Ì!“þöìîŸ# @ùÌy
²Ì•y˜ ²Ì›y’ þ™eÐ !„þlsþ †“þ Ÿ“þy·#îû 90éôé~îû ö˜£zÐ
”Ÿ„þ ›%¢!œ›îûy
öíöì„þ öîûy!£Dy
›%¢!œ›öì”îû @ùÌyö웣z öëöì“þ þ™yöìîûÐ ëyç
!ŸÖöì”îû ‹öì§Ãîû Ÿ‚¢yþ™e ö”çëûy îõþ £öìëû ö†öìŠéÐ þ™e
‹öì§Ãîû
¢‚@ùÌ£
Ÿ‚¢yþ™e
„þîûöì“þ
˜y £ëû ~î‚ öëöì“þ £öìî ‹œþ™öìí– ¢vþü„þ þ™
íy„þyîû „þyîûöì’ öîûy!£Dy !ŸÖîûy ö„þy˜ ¢îû„þy!îû
~£z
£zßþ%ñöìœ
x˜%›!“þ þ™e
¦þ!“Å þ ¢‚@ùÌ£
£öì“þ þ™yöìîû
„þîûöì“þ
˜yÐ £öìî xöìíÅ îû !î!˜›öìëûÐ
vþz_îû îûy…y£zöì˜ ²Ì!“þ îŠéîû ~£z “þy!œ„þy Ÿ£îû=öìœyöì“þ
þ™îû#Çþy „þîûy
öîûy!£Dyöì”îû
£ëûÐ “þy!œ„þy
²ÌöìîŸ !˜ëû!sþf“þÐ Ö•% ‹îû&!î
Committee
for the Prevention of the Illegal “þyîûy ö¢…yöì˜ öëöì“þ þ™yöìîûÐ x˜%›!“þ þ™e Šéyvþüy Ÿ£öìîû ëyç
þ™îû#Çþyîû ”y!ëûöìc
xyöìŠé
!þ
~„þ ö@ùÌ®yîû „þîûy £ëûÐ Ö•% öîûy!£Dyîûy ˜ë
ö‰þ„þ
öþ™yöìÞÝþ
Immigration of Foreigners Ð ~£z “þy!œ„þy þ™îû#Çþyîû ¢›öìëû
îŠéöìîû öë ¢›hßþ !ŸÖ ‹§Ã @ùÌ£’ „þöìîûöìŠé– “þyöì”îû ›y˜%¡ìîûyç
˜y› “þy!œ„þy¦%þ_«
„þîûy £ëûÐ
~£z xMþéöìœ
xîyöì• ‰þœyöìšþîûy „þîûöì“þ þ™
xîŸÄ xöìíÅ îû !î!˜›öìëû ~£z ˜y› “þy!œ„þy¦%þ_« „þîûöì“þ
£ëûÐ 2016
öíöì„þ ›yëûy˜›yöìîû ˜y†!îû„þöìcîû ßþº #„,þ!“þ öþ
›%¢!œ›îûy
‹§Ã¢)öìe
˜“%þ˜ ˜yöì›îû “þy!œ„þy¦%þ!_« îõþ £öìëû ö†öìŠéÐ 2012éôéö“þ
˜y†!îû„þöì”îû
îûy…y£z˜
›“þ “þyöì”îû
²Ìöì”öìŸ
¢›hßþ ¢%öìëy† ¢%!î•y þ™yçëûy
„þöìëû„þÝþy !£‚¢yd„þ ‡Ýþ˜y ‡öìÝþÐ šþöìœ öîŸ „þöìëû„þÝþy
@ùÌyöì› „þ“,
2012
öíöì„þ£z
›yëûy˜›yîû
þþ™Çþ
„þy›y˜!‰þ ›%¢!œ›öì”îû ~£z x!•„þyîû=öì
“þy!œ„þy þ™îû#Çþyîû „þy‹ £ëû!˜Ð ~îû šþöìœ 2012éôéîû
“þyöì”îû
þ™îûî“
ëy“þyëûy“þç
þ# ¢›öìëû ú ~…˜
¢›hßþ
!˜ëû!sþf“þÐ
@ùÌyöì› öë¢î !ŸÖîûy ‹§Ã @ùÌ£’ „þöìîûöìŠé “þyöì”îû ˜y› “þy!œ„þyîû
2012éôéö“þ
îy£zöìîû
öîïkþéôé›%¢!œ›
öíöì„þ
¢‚‡öì¡ìÅ îû þ™îû ~„þ
ö†öìŠéÐ
›%¢!œ›öì„þ “þyöì”îû @ùÌy› öíöì„þ
“%þöìœ campV
!Ÿ!îöìîû
!˜öìëû
UN Committee on the Rights of Child ~£z !î¡ìöìëû “þyöì”îû
S displacement
vþzöìm† ²Ì„þyŸ „þîûöìœç ›yëûy˜›yîû ¢îû„þyîû “þyöì“þ
ëyçëûy „þ’
£ëûÐ
þ™y“þ ~£z
„þöìîû!˜Ð
!Ÿ!îìîû£z
ëyöì”îû
~…˜ “þyöì”îû îy¢ßþiy˜Ð 2017é
˜y› “þy!œ„þyëû ö˜£z– öë ö„þy˜ ¢›ëû “þyöì”îû ö@ùÌ®yîû
„þy›y˜!‰þ
£çëûyîû ›%¢!œ›
xyŸBþy öíöì„þ
ö˜“þyöì”îû ¢yöìí îûy…y£z˜ ²Ìöì”öì
ëyëûÐ xîŸÄ ˜)Ę“þ› 50 kyat
£y‹yîû
S36 vþœyîûV ‡%¡ì !”öìëû “þy!œ„þyëû
xy!•„þy!îû„þöì”îû
˜y›
~„þ ÷îàþ„þ £ëûÐ ›%¢!œ› ö˜“þyöì”îû îœ
ö“þyœy ëyëûÐ “þy!œ„þyëû ëyöì”îû ˜y› xyöìŠé– “þyîûy
îy¢ßþiyöì˜
ë!” ö„þy˜ !šþöìîû
„þyîûöì’
ö†öìœ !˜îûyþ™_yîû ö„þy˜ †Äyîûy!rÝþ
›yëûy˜›yöìîûîû îy£zöìîû ëy˜ “þy!œ„þy öíöì„þ ˜y› îy”
þ™!îûîöì“
ëyëûÐ !šþöìîû
þ “þyöì”îû
~öìœ
£zëûyDöì˜îû
˜“%þ˜
„þyöìŠé î¢!“þ ßþiyþ™˜ „þîûö
„þöìîû “þy!œ„þyëû ˜y› ö“þyœy £ëû ˜y– îîû‚ “þyöì”îû “þyöì”îû
ö@ùÌ®yîû
î¢!“þ £çëûyîû
†vþüyîû xyŸBþy
‹˜Ä Ýþy„þy ö”öìî ~î‚ “þyîûy xîyöì•
íyöì„þÐ
þ™yîûöìîÐ ¢îû„þy!îû ö£˜ßþiyîû þ™yŸyþ™y!Ÿ– îûy…y£zöì˜îû
„þyœ•¹ !˜ ö› 2018 my!î‚Ÿ î¡ìÅ ²Ìí›éô!m“þ#ëû ¢‚…