~ ˜yîûy •¹ hßþ £ ö윘 ö” öìŸîû vþz §¬!“ þîû ‹ öì˜Ä – vþz §¬ ëû˜ ~ öì” îûöì „ þ £ z ~! vþüöìëû ö † œÐ ~ öì” îû › öì • Ä ¢ î ¢› ëû £ z „ þy ‹ „ þöìîû ö † öìŠé ~„ þ! Ýþ”#‡ Å îMþé˜yîû £ z!“ þ £ y ¢ Ð ßþ º y ¦ þy! î „ þ ¦ þyöìî £ z – Ç % þ¸þ ~¤ îûyÐ Ç % þ¸þ – ¢ îû „ þyöìîûîû çþ™îûÐ Ç % þ¸þ – ~! œÝþ î %! kþ ‹# î # ¢ Á ±” yöìëûîû ç™îûÐ ö „ þ˜˜y ¢ îû „ þyìîû ç ~! œÝþ î %! kþ ‹# î # ¢ Á ±” yìëû!›! œ“ þ ¦ þyöìî £ z – ~£ z vþz §¬ ëûöì˜îû þ™! îû „ þÒ „ þ ~ î ‚ îû * þ™yëû’„ þyîûÐ ~„ þ ¢› ëû ~¤ îûy ² Ì „, þ“ þ xöìíÅ £ z – œy ¦ þîy˜Ð öœ … yþ™vþüyîû ¢% öìëy † ~¤ öì” îû! ŠéœÐ ~¤ öì” îû öŠéöìœöì › öìëûîûyç ö „ þy˜ ¢% öìëy † öíöì „ þ î! Mþé“ þ £ ˜! ˜Ð ¢% öìëy † öþ™öìëûöìŠé˜ – Kþy˜ ‰ þ ‰ þÅyîûÐ ~¤ öì” îû ‡ îû öíöì „ þ £ z – › sþf # éôéxy › œyéôévþy _« yîûéôé £ z! O! ˜ëûyîûéôéx • Äyþ™ „ þ – îvþüéôé › yGþy! îû ¢ îû „ þy! îû x! šþ ¢ yîûÐ ¢ îy £ z ö „ þ › ˜ öë˜ ~„ þéôé £ z ¢ Á ±” yëû ¦% þ _« Ð x˜Äy˜Ä ¢ yì › y!‹„ þ hßþîû öíöì „ þç ˜“% þ˜ ë % î „ þéôéë % î“ þ # îûy ~ öì ¢ öìŠé˜ –! ˜öì ‹ öì” îû öëy † Ä“ þyëû öþ™Ÿy ‹# î # £ öìëûöìŠé˜Ð ò £ z˜ „ Ï $ þŸ˜ó £ öìëûöìŠé˜ – ç £ z ¢ Á ±” yöìëû £ zÐ! àþ „ þ öë › ˜ „ þöìîû @ ùÌyöì › îû!¦ þöìÝþéôé › y! Ýþîû þ™yÝþ ‰% þ!„ þöìëû Ÿ £ îû ö „ þ! w „ þ ëyþ™öì˜ x ¦ þÄhßþ“ þy † öìvþü ö“ þyö윘 @ ùÌyöì › îû! Ÿ! Çþ“ þ › y˜ %¡ ì ‹ ˜Ð! î! FŠé §¬ @ ùÌy › ¢› y ‹ öíöì „ þ – x!•„ þy ‚ öìŸîû öíöì „ þÐ î“ Åþ › yöì˜ ¢›¢ Äy ~£ z ¢ Á ±” yöìëûîûçÐ Ÿ £ îû › šþ ¢ ä ¢ öìœîû! Ÿ! Çþ“ þ öŠéöìœöì” îû ‰ þy „ þ! îûîû ¢ ½þyî˜y £ öìëû ö † öìŠé ¢%”) îûÐ ‰ þy „ þ! îû ö „ þyíyç ö˜ £ z – þ™) îÅî“ Åþ # ¢ îû „ þyîûç ~ îû öíöì „ þ öî! îûöìëû xy ¢ yîû ö „ þy˜ þ™íç ö”… yöì“ þ þ™yöìîû! ˜Ð
14 ¦ þy ‹ þ™y! ˜öìëû ~ œ ò ~:„ Ï $ þŸ˜ó ˜ #!“ þÐ ¦ þyîûöì“ þ î ¢ îy ¢„ þyîû # ¢ îy £ z ¦ þyîû“ þ # ëû ˜ëûÐ ›%¢ œ › y˜îûy ¦ þyîû“ þ # ëû ˜ëûÐ!£ ¨ % ›%¢ œ › yöì˜îû ¢ Á ±” yëû †“ þ x ¢ Á ±#!“ þ £ œ“ þyîû ›) œ • ˜Ð ~ Ýþy £ z! Šéœ – xyîû ~¢ ~¢ éôé ~ îû x˜Ä“ þ › ² Ì • y˜“ þy!_´„ þ!¦ þ!_ Г þyöì” îû „ þíyëû – xyîûî öíöì „ þ xy ¢ y •› Å öíöì „ þ x˜Ä • öì › Åîû þ™yíÅ „ þÄ îûöìëûöìŠéÐ ~„ þ £ z ‹ œ £ yçëûyëû öîöìvþü çàþy”%! Ýþ •› Å # ëû ¢ Á ±” yöìëûîû xy ‰ þyîûô! î ‰ þyöìîû ™yíÅ „ þÄ íy „ þöìœç!£ ¨ % • öì › Åîû!„ þŠ % é ëyëû xyöì ¢ ˜yÐ!£ ¨ % •› Å x˜yëûyöì ¢£ z xyîûç „ þöìëû „ þ ‹ ˜ ö” îöì” î # öì „ þ! ˜ ‹ • öì › Å xydßþi „ þöìîû! ˜öì“ þ þ™yöìîû!„ þlsþ öë •› Å ² Ì „, þ!“ þ vþzþ™y ¢ ˜y ›) œ „ þ •› Å þ™! îû“ þÄy † „ þöìîû x˜Ä • öì › Å •› Åyhsþ! îû“ þ £ ëû –“ þyîûy xîŸÄ £ z xy › yöì” îû ‹ y“ þ # ëû ¢_ yîû þ™öìÇþ! îþ™I˜ „ þÐ þ
™) îÅî“ Åþ # „ þ ‚ öì @ ùÌ ¢ ¢ îû „ þyöìîûîûç ›%¢ œ › y˜ ¢ Á ±” yöìëûîû › y˜ %¡ ì ‹ ˜ ¢ Á™öì „ Åþ! îû ‹ yöì ¦ ÅþŸ˜! ŠéœÐ ö ¢ Ýþy öîyGþy ëyëû – ¢ y ›! îû „ þ ² Ì!“ þîûÇþy îy x ¦ þÄhsþîû #’ xyîûÇþy ¢ Á™ „ Åþ # ëû ¢‚ ßþiyöì˜ ›%¢ œ › y˜ ¢ Á ±” yëû ¦% þ _« › y˜ %¡ ì ‹ öì˜îû ² Ìyëû ˜y íy „ þyëûÐ ~£ z þ™îûÁ™îûy „ þ ‚ öì @ ùÌ ¢! ˜öìëûöìŠé! îÊ! ÝþŸ Ÿy ¢„ þöì” îû „ þyŠé öíöì „ þÐ!¢ þ™y £#! îöìoy £ îy ¦ þyîûöì“ þîû ² Ìí › ßþ º y •# ˜“ þy ë % öìkþîû þ™îû! îÊ! ÝþŸ Ÿy ¢„ þ – ›%¢ œ › y˜öì” îû ö” öìŸîû ¢ Ÿßþf îy!£ ˜ # öì“ þ! ˜öìëûy † ² Ìyëû îõþ „ þöìîû!” öìëû! ŠéœÐ 1947éôé ~ îû þ™îû „ þ ‚ öì @ ùÌ ¢ ¢ îû „ þyîûç ö ¢£ z ˜ #!“ þ £ z î ‹ yëû îûy … œÐ ý › yëû % ˜ „ þî # îû! Šéö윘 ~„ þ ‹ ˜ îyˆy! œ! ŸÇþy! î” Ð!‹§¬ yîû“ þöì _´ x! îÙ » y ¢# Ð ö ¢„% þÄœyîû ¦ þyîûöì“ þ! îÙ » y ¢# Д% ô”% îyîû ö” öìŸîû! ŸÇþy › sþf # ç! Šéö윘Г¤ þyîû ˜y!“ þ òîûóô ~ îû SRAWV ~ ëûyîû vþz £ z ‚ öì ¢ îû ¢ î öëy † Ä“ þy › y˜ x!“ þe «› „ þöìîûç Ö •% ›%¢ œ › y˜ £ çëûyëû! ˜öìëûy † þ™e þ™y˜! ˜Ð 1969 ¢ yöìœ † vþüy òîûóô ~ îû 10 £ y ‹ yîû ‹ ì˜ „ þ › Å # îû ~„ þ ‹ ˜ç ›%¢ œ › y˜ •› ÅyîœÁ º# ˜ëûÐ ¦ þyîûöì“ þîû ¢ y ›! îû „ þ îy!£ ˜ # öì“ þç ›%¢ œ › y˜ › y˜ % öì ¡ ìîû ¢‚… Äy › ye 29 £ y ‹ yîûÐ
~“ þ ¢ î ¢ öì _´ ç „ þ ‚ öì @ ùÌöì ¢ îûû ˜ #!“ þ! Šéœ ò £ z˜ „ Ï $ þ! Ÿ ¦ þóÐ xhsþ ¦% Åþ!_«„ þîû’ Ð ¢ öìD! ˜öìëû ‰ þœyÐ xyîû ~£ z ˜ #!“ þîû £ z ~„ þ • îûöì˜îû
„ þ˜! Ýþ! ˜vþzöìëûŸ˜ î ‹ yëû öîûöì … öìŠé – îy ‚ œyëû ››“ þy îöì¨Äyþ™y • Äyëû þ™! îû ‰ þy! œ“ þ“, þ’›) œ ¢ îû „ þyîûÐ ¦ þy ‹ þ™yôîû ˜ #!“ þ î!£ Üñyîû „ þîûy –”) öìîû ¢! îûöìëû ö” çëûyГ, þ’›) œ ¢ îû „ þyîû ¦ þy ‹ þ™yóîû ò ~:„ Ï $ þŸ˜ó ˜ #!“ þîû! îöìîûy •# Г þšþyê =’†“ þÐ xyöìœy ~… ˜ ö † yœyþ™ # öíöì „ þ œyœ ˜ëû – £ z˜šÊþy öîûvþ – xyœÝþÆy ¦ þyöìëûyöìœÝþÐ
~£ z öë ¢ öìD ˜y ö˜çëûy – îy”!” öìëû ö” çëûy – ~“ þ!” ˜ x!· ¦ þyîûöì“ þîû ›) œ îûy ‹ ˜ #!“ þöì“ þ ö „ þvþz £ z!‰ þhsþy „ þöìîû˜! ˜Ð ¦ þy ‹ þ™y ~ Ýþy ~„ þîû „ þ › ö ‡ y ¡ ì’ y £ z „ þöìîû!” œÐ ~ îû ßþ º þ™öìÇþ ² Ì ‰ þyîû xîŸÄ”#‡ Å!” öì˜îûÐ xyîû ~¢~¢–“ þyîû ‹§ Ãœ @ À öíöì „ þ £ z ›%%¢ œ › y˜! îöìm ¡ ì ² Ì ‰ þyîû „ þöìîû xy ¢ öìŠéÐ ~ îû „ þyîû’– xyîû ~¢~¢ ô ~ îû! îÊ! ÝþŸ Ÿy ¢„ þöì” îû ¢ öìD ¢… Ä“ þyÐ
›) œ“ þ – ›) œ • yîûyîû îûy ‹ ˜ #!“ þöì“ þ ² Ì ‰ þ! œ“ þ – òö ¢!„ þvþzœy! îû ‹› ó! îöìîûy!•“ þy – „ þ ‚ öì @ ùÌöì ¢ îû! îîû & öìkþ ò ›%¢ œ › y˜ ö“ þy ¡ ìöì’ îû x!¦ þöìëy † ó –!£ ¨ % • öì › Åîû î £ zþ™e – ² Ì ‰ þyîûôþ™ %! hßþ „ þyîû þ™yàþôxyöìœy ‰ þ˜yô! î! e «– ¢ y •% ô ¢ hsþöì” îû ¢› yöìîŸ ç ›%%¢ œ › y˜! îöìm ¡ ì ² Ì ‰ þyîû „ þîûöì“ þ „ þîûöì“ þ £ z 2016 ¢ yöìœîû!£ öì ¢ î x˜ % ëyëû # ¢ yîûy ¦ þyîûöì“ þ xyîû ~¢~¢ ô ~ îû Ÿy … y ¢‚† àþ˜ 51 – 355 – ¢”¢ Ä ¢‚… Äy ² Ìyëû 60 œÇþÐ xy › yöì” îû îûyöì ‹ Ä Ÿy … y 1492Ð x˜Ä“ þ › ² Ì • y˜!“ þ˜ ² Ì ‰ þyîû „ þ ~… ˜ îûyÜTÉþ™!“ þ S ×# îûy › ˜yí ö „ þy! î¨V – vþzþ™îûyÜTÉþ™!“ þ S ×# ö ¦ þBþy £ zëûy ˜y £ zv % þV ~ î ‚ ² Ì • y˜ › sþf # S ×# ˜öìîûw ö › y”# VÐ ö” Ÿ þ™y! ÝÅþ!› öìœ!› öìŸ ~„ þy „ þyîûÐ ² Ìí › ‡ öìÝþ! Šéœ ¦ þyîûöì“ þ £ z! ¨îûy † yõþ # îû ¢› ëû „ þyöìœÐ ~ îyîû – xyîûç ~„ þîyîûÐ vþz _ yœ ýöìÍÔyvþüÐ îûy › ˜î ›#– £ ˜ %› y˜ ‹ ëûhsþ # öì“ þ ¢ Ÿßþf!›! ŠéœÐ ò ›%¢ œ › y˜ ö“ þy ¡ ìöì’ îû x!¦ þöìëy † óÐ
£ z › y › öì” îû › y!¢„ þ ¦ þy“ þy ö” çëûy ‰ þyœ % „ þöìîûöìŠé“, þ’›) œ ¢ îû „ þyîûÐ öîyîû … yëû!£‹ yî þ™öìîû ˜y › y ‹ þ™yöìàþîû ˜yÝþ „ þ „ þöìîû ››“ þy ‹ öî †› Ð
¢!“ þÄ £ z xßþ º! hßþ „ þîûÐ x ¦ þÄhßþ ˜ £ z – xy!›– xy › yîû •› Å # ëû ¢ y › y!‹„ þ xîßþiyì˜ ¢ yöìþ™öìÇþÐ ¢›¢ Äy £ ëû ˜y vþz _ îû ² Ìöì” öìŸîû ›%… Ä › sþf #– öëy †# xy!”“ þĘyöìíîû öþ™yŸyöì „ þÐ „ þyÙ # öìîû ò £‹ îû“ þ îyœó ›¢!‹ öì”– x ›,“ þ ¢ öìîûîûû òßþ º’ Å ›! ¨öìîûóû‘% þöì „ þ! Šéœy ›– › yíy ö‘ þöì „ þÐ Ööì˜! Šé òxy ‹›# îû Ÿ! îûöìšþóç ˜y!„ þ ö“ þ › ˜ £ z öîûçëûy ‹ Ð ö „ þy˜ •› Åßþiyöì˜ ö † öìœ ö ¢… yì˜ „ þyîû xy ‰ þyîû îÄî £ yîûöì „ þ ¢ Á ¿ y˜ ö” çëûy £ z xy › yöì” îû ² ÌíyÐ
‰ þœ!“ þ ² Ìíy › y˜öì“ þ £ öìî ~› ˜ „ þíy ˜ëû – › y˜öìœ ›£ y ¦ þyîû“ þ xÖkþ £ öìî – ~ Ýþyç ˜ëûÐ! îöìŸ ¡ ì“ þ – xy!› ë … ˜! ˜îû # Ù » îûîy”# ˜ £ zÐ îûyÜTÉ ë … ˜ – •› Å öíöì „ þ! ˜öì ‹ öì „ þ! î! FŠé §¬ „ þöìîû ö˜öìî – îÄ!_« éôé › y˜ % öì ¡ ìîû! ˜ ‹ ßþ º •› Å # ëû xy ‰ þîûöì’ îû › ëÅy” y xÇ % þ ] öîûöì …–“ þ … ˜ ö ¢£ z ò!¦ þ §¬ þ™! îû! ßþi!“ þóöì“ þ – òö”… yóç £ öìî!¦ þ §¬ Ð
›! ¨öìîûîû þ™ % öìîûy!£“ þöì” îû ¦ þy“ þy ö” çëûy £ ëû ›! ¨öìîûîû ¢ Á™” ç xyëû öíöì „ þÐ ö” ëû – ›! ¨öìîûîû ÝþÆy! ÞÝþ öîyvÅþÐ £ z › y › öì” îû ¦ þy“ þy xyöì ¢– çëûy „ þšþ öîyvÅþ öíöì „ þÐ ›! ¨öìîûîû öÇþöìe ¢ îû „ þyîû # x˜ %›!“ þîû ² Ìöìëûy ‹ ˜ £ ëû ˜yÐ çëûy „ þšþ öîyöìvÅþîû öÇþöìe îûy ‹ Ä ¢ îû „ þyöìîûîû x˜ %›!“ þîû ² Ìöìëûy ‹ ˜Ð çëûy „ þšþ öîyvÅþ ›%¢! œ › öì” îû Ýþy „ þyëû † öìvþü çàþy ÝþÆyÞÝþ – ëyîû” y! ëûöìc íyöì „ þ îûy ‹ Ä ¢ îû „ þyîûÐ
››“ þy îöì¨Äyþ™y • Äyëû öë › ˜ £‹ ëye # öì” îû ‹ öì˜Ä £‹ Ýþyçëûyîû îy! ˜öìëûöìŠé˜ – ö“ þ › ˜ £ z”! Çþöì’ Ù » öìîûîû ›! ¨öìîûîû ‹ öì˜Ä x“ þÄy •%! ˜ „ þ ¢%”#‡ Å ßþñy £ zçëûy „ þçÐ öîûœ › sþf # íy „ þy „ þyœ # ˜ öîœ % vþü ç”! Çþöì’ Ù » öìîûîû xy” ö윔%! Ýþ öîûœçöìëû öÞÝþŸ˜ îy! ˜öìëû! Šéö윘Рöîœ % vþü öíöì „ þ”! Çþöì’ Ù » îû þ™ëÅhsþ œMþé þ™! îûöì ¡ ìîy ‰ þyœ % „ þöìîû! Šéö윘Ð
56 „ þyœ •¹! ˜ ö ¢ öì ² WzÁ º îû 2017 ~„ þ! î ‚ Ÿ î ¡ ìÅ“, þ“ þ # ëûô ‰ þ“% þíÅ ¢‚… Äy