31 ö › S2017V ² Ì „ þy! Ÿ“ þ ö” öìŸîû ‹ y“ þ # ëû vþzêþ™y” ˜ S!‹! vþ! þ™Vôîû ¢ îû „ þy! îû þ™! îû ¢‚… Äyöì˜ îœy £ öìëûöìŠé – ‹ y˜ % ëûy! îû éôé › y ‰ Åþ – ~£ z ÷ e › y!¢ öì „ þ xíÅ ›) öìœÄ ‹ y“ þ # ëû vþzêþ™y” ˜ xyöì † îû îŠéöìîûîû“% þœ˜yëû öîöìvþüöìŠé 6.1 Ÿ“ þy ‚ ŸÐ 2016 ¢ yöìœîû xöìQyîîû éôé! vþöì ¢ Á º öìîû ~£ z £ yîû! Šéœ 7 Ÿ“ þy ‚ Ÿ ~ î ‚ ‹% œy £ z éôé ö ¢ öì ² WzÁ º öìîû! Šéœ 7.4 Ÿ“ þy ‚ ŸÐ › Äy˜ % šþÄy „ þ ‰ þy! îû ‚! ŸöìÒ vþzêþ™y” öì˜îû e «!›„ þ xîÇþëûÐ! ŸÒ vþzêþ™y” öì˜îû î,! kþ 2016 ¢ yöìœîû öšþîÊ & ëûy! îû › yöì ¢ öë … yöì˜! Šéœ – Ÿ“ þ „ þîûy 5.3 – 2017óîû › yöì ‰ Åþ 1.9Ð xíÅ ÷ ì˜!“ þ „ þ „ þyëÅ „ þœyöìþ™îû x˜Ä“ þ › ² Ì • y˜ þ™! îû › yþ™ „ þ!‹!¦ þ ~ S @ ùÌ ¢ ¦ þÄyœ % xÄyöìvþvþV › y ‰ Åþ 2016óîû 10.7 Ÿ“ þyì ‚ Ÿ – › y ‰ Åþ – 2017óëû ö˜öì › ~ öì ¢ öìŠé 3.8 Ÿ“ þy ‚ öìŸÐ ‹% ˜ › yöì ¢ ¢‚! ÙÕÜT › sþföì „ þîû“ þíÄ x˜ % ëyëû #– 2015éôé16 xíÅîöì ¡ ìÅ „, þ!¡ ì vþzêþ™y” öì˜îû“% þœ˜yëû ~ îyîû „, þ!¡ ì vþzêþ™y” ì˜ öîöìvþüöìŠé 8.6 Ÿì“ þy ‚ ŸÐ“ þyîû £ z ² Ì!“ þšþœöì˜ –!‹! vþ! þ™óîû î,! kþÐ
¢ yÁ ±!“ þ „ þ xíÅ ÷ ì˜!“ þ „ þ ¢›# Çþy x˜ %¢ yöìîû 2004 öíöì „ þ 2012 ¢ yœ ¢› ëû þ™öìîÅ „ þ › Å ¢‚ ßþiy˜ ¢,! ÜTîû £ yîû › ye 0.5 Ÿ“ þy ‚ ŸÐ xí ‰ þ „ þ › ÅÇþ › ‹ ˜ ¢‚… Äy î,! kþ öþ™öìëûöìŠé 2.9 Ÿ“ þy ‚ Ÿ £ yöìîûÐ 2015 ¢ yöìœ öœîyîû î % Äöìîûy 8! Ýþ ×›! ˜! îvþü öÇþöìe ~„ þ! Ýþ ¢›# Çþy ‰ þyœyëûÐ ö ¢£ z ¢›# Çþy x˜ %¢ yöìîû ~£ z öÇþe =! œöì“ þ 1 îŠéöìîû 1 œÇþ 35 £ y ‹ yîû ˜“% þ˜ ‰ þy „ þ! îû ÷“ þ! îû £ öìëûöìŠé xí ‰ þ ö ¢£ z ~„ þ £ z îŠéöìîû ëyîûy ‰ þy „ þ! îû „ þîûöìŠé îy …%¤‹ öìŠé ~› ˜ › y˜ % öì ¡ ìîû ¢‚… Äy öîöìvþüöìŠé ² Ìyëû 1 ö „ þy! ÝþÐ
13 ßþ º y •# ˜“ þy î! œ îy Çþ ›“ þy £ hßþyhsþîû – 1947éôé ~ îû þ™îû öíöì „ þ ¦ þyîûöì“ þîû xíÅ ÷ ì˜!“ þ „ þ – îûy ‹÷ ì˜!“ þ „ þ – ¦ þy!¡ ì „ þô ¢ y ‚ ßþ, ñ!“ þ „ þ ö ‰ þ £ yîûy xöì˜ „ þÝþy £ z î” öìœ ö † öìŠéÐ ¦ þyöìœy îy › ¨ – ¦ þyöìœy £ öìœ „ þ“ þ … y! ˜ ¦ þyöìœy îy … yîûyþ™ £ öìœ „ þ“ þÝ % þ „% þ … yîûyþ™ – ö ¢£ z“% þœ˜y ›) œ „ þ! î ‰ þyîû! ˜ ¦ Åþîû „ þîûöìî –! ë! ˜ ö ¢£ z „ þy ‹! Ýþ ¢ Á™y” ˜ „ þîûöìî˜ –“¤ þyîû çþ™îûÐ
“ þöìî ~„ þÝþy „ þíy – xöì˜ „ þÝþy! ˜! mÅ • yëû îœy ëyëû – ×# ˜öìîûw ö › y”# þ™! îû ‰ þy! œ“ þ – î“ Åþ › y˜ ¦ þyîû“ þ # ëû ‹ ˜“ þy þ™y! ÝÅþ S! îöì ‹! þ™ /¦ þy ‹ þ™yV ö˜“, þcy •# ˜ ~ ˜! vþ ~ ¢ îû „ þyöìîûîû ¢ öìD éôé! ˜îÅy!‰ þ“ þ £ çëûyîû ² Ìy „ þ „ þí˜ öíöì „ þ! ˜îÅy ‰ þ˜ þ™îûî“ Åþ # „ þyëÅ „ þœyöìþ™ éôé þ™) îÅî“ Åþ # ¢ î ¢ îû „ þyöìîûîû þ™yíÅ „ þÄ =’†“ þÐ î“ Åþ › y˜ ¢ îû „ þyîû „ þy! AÇþ“ þ œÇþÄöì ¦ þöì” xöì˜ „ þ! ˜þ™ %’– xöì˜ „ þ •¹‚¢ yd „ þÐ xöì˜ „ þ! ˜þ™ %’– xöì˜ „ þ •¹‚¢ yd „ þÐ òxöì˜ „ þó › yöì˜ – xyöì † ö „ þöìw öë öë ¢ îû „ þyîû ~ öì ¢ öìŠé – ö ¢£ z ¢ î ¢ îû „ þyöìîûîû öíöì „ þ öî! Ÿ! ˜þ™ %’– öî! Ÿ •¹‚¢ yd „ þÐ þ™yíÅ „ þÄ“ þy £ öìœ þ™! îû › yöì’ îû – ~› ˜Ýþy £ z îœy vþz!‰ þ“ þ! ŠéœÐ xy › yîû › öì˜ £ ëû – òþ™yíÅ „ þÄ =’†“ þóÐ þ™! îû › yöì’ îû £ Éy ¢ îy î,! kþ – ë!” ~„ þ! Ýþ! ˜!” ÅÜT!” öì „ þ £ z ~ öì † yëû – ~„ þÝþy ¢› ëû xy ¢ öìî ë … ˜ þ™! îûî“ Åþ˜ £ ëû =’†“ þÐ xyöìœy £ öìFŠé“ þ! vþüêô ‰% þÁ º„ þ # ëû“ þîûD › yœyÐ ² Ì • y˜ vþzê ¢– ¢) ëÅÐ öë xyöìœy xy › îûy ö ‰ þyöì … ö”… öì“ þ þ™y £ z –“ þyîû“ þîûD ÷”‡ ÄÅ 400 öíöì „ þ 700 ˜Äyöì˜y!› ÝþyîûÐ xyöìœy „ þ“ þîûöìDîû ò“ þîûD ÷”‡ ÅÄóîû ö £ îûöìšþöìîû xy › îûy î’ ÅFŠéÝþyëû ö”!… ¦ þyöìëûyöìœÝþ – £ z! uþöì † y – îÏ $–!@ ù̘ – £ zöìëûyöìœy – xöìîûO ~ î ‚ öîûvþÐ ² Ìöì“ þÄ „ þ! Ýþ îûöìˆîû ¢ öìD ~„ þ! Ýþ! îöìŸ ¡ ì ò“ þîûD ÷”‡ ÅÄó îûöìëûöìŠéÐ òœyœó îûöìˆîû ò“ þîûD ÷”‡ ÄÅó òöî =! ˜óîû ö ‰ þöìëû xöì˜ „ þÝþy £ z öî! ŸÐ ¢ y” y – ¢ î îûöìˆîû ¢‚!›×’ Ð î’ Å ë!” xyöìœyîû =’ • îûy £ ëû – þ™! îûî“ Åþöì˜îû ò › y˜ „ þó £ ëû – ò“ þîûD ÷”‡ ÅÄóîû þ™! îûî“ Åþöì˜ – ò“ þîûD ÷”‡ ÅÄó îyvþüyëû – ˜ # œ £ öìî œyœÐ þ™! îûî“ Åþ˜ =’†“ þÐ îûöìˆîû þ™! îûî“ Åþ˜öì „ þ ò › y˜ „ þó • îûœy › ˜yÐ ò“ þîûD ÷”‡ ÅÄó xyöìîûy îyvþüœÐ öþ™œy › ò £ z˜šÊþyöìîûvþó xyöìœy „ þîû! ÙÂÐ ò“ þîûD ÷”‡ ÅÄó „ þ › yöì“ þ íy „ þœy › Ð ~ îyîû öþ™œy ›– òxyœÝþÆy ¦ þyöìëûyöìœÝþó xyöìœy „ þîû! ÙÂÐ ò £ z˜šÊþyöìîûvþó îy òxyœÝþÆy ¦ þyöìëûyöìœÝþó xyöìœy „ þîû! Ù –”%£ zéôé £ z x”, ŸÄ –”, ŸÄ › y˜ xyöìœy „ þîû! Ù öíöì „ þ”% öìëûîûéôé £ zz •› Å xyœy” y xyœy” yÐ
™” yíÅ! î” Äyëû –”, ŸÄ › y˜ôxé”, ŸÄ › y˜ ¢ î • îûöì˜îû“ þ! vþüêéôé ‰% þÁ º„ þ # ëû“ þîûD › yœyöì „ þ £ z òxyöìœyó îœy £ ëûÐ ç £ z xöìíÅ – † y › yôöîû – ~: ôöîû – › y £ zöìe « yçöìëû ¦ þ ¢– öîû! vþç çöìëû ¦ þ ¢ éôé ¢ îô £ z xyöìœyÐ •› Å xyœy” y xyœy” yÐ
1947ô ~ îû xîÄî!£“ þ þ™öìîû £ z – îûyÜTÉ ÷ ì˜!“ þ „ þ ö˜“ þyîûy éôé x!•„ þy ‚ Ÿ £ z £ zvþzöìîûyþ™! Ÿ! Çþ“ þ ç £ zvþzöìîûyþ™ # ëû ¦ þyî • yîûyëû ² Ìy!’“ þ éôé ¦ þyîö윘 – ö” Ÿöì „ þ £ zvþzöìîûyþ™ôxyöì ›! îû „ þyîû › öì“ þy vþz §¬“ þ „ þöìîû“% þœöì“ þ £ öìîÐ x“ þ ~ î – ö ¢‰ þ –! î”% Äê –! ÞÝþœ – ¦ þy! îû £ z! O! ˜ëûy! îû ‚! ŸÒ £ z“ þÄy!” îû ¢›% F ‰ þ Ÿ # öì ¡ ìÅ xyöìîûy £’ „ þîûöì“ þ £ öìîÐ
1948ô ~ £# îûy „¤% þ” î ¤ yöì • îû!¦ þ!_ þ ² Ìhßþîû ßþiyþ™˜ „ þîûö윘 ² Ì • y˜ › sþf # ‹ îy £ îûœyœ ö˜ £ îû & Ð öŸ ¡ ì £ öìœy 1957ôëûÐ 727 î † Å!„ þöìœy!› Ýþyîû ‹!›– ‹ Dœ – @ ùÌy ›–!¦ þöìÝþéôé › y! Ýþéôéî ¢“ þ £ y! îûöìëû ö † œ ‹ öìœîû“ þœyëûÐ vþzöìFŠé” £ ö윘 – ¢ îû „ þy! îû!£ öì ¢ öìî 1 œÇþ 10 £ y ‹ yîû › y˜ %¡ ìÐ ~£ z!£ öì ¢ î ‹!› ô › y! œ „ þy˜yîû öîû „ þvÅþ • öìîûÐ ‹!› ô › y! œ „ þy˜yîû öîû „ þvÅþ ëyöì” îû! Šéœ ˜yû – ö ¢!£ öì ¢ ìî • îûöìœ – vþzöìFŠé” £ öìëûöìŠé˜ 1 œÇþ 80 £ y ‹ yîû › y˜ %¡ ìÐ vþzöìFŠé” xîÄy £“ þÐ ~£ z xy † ÞÝþ S2017V › yöì ¢ ç ¢” Åyîû ¢ öìîûyîîû î ¤ yöì • îû vþzöìFŠé” £ çëûy › y˜ %¡ ì ‹ öì˜îû ² Ì „, þ“ þ þ™ % ˜îÅy ¢ öì˜îû” y! îöì“ þ ›• Ä ² Ìöì” öìŸ x˜Ÿ˜ „ þîû! Šéö윘 – ˜ › Å” y î ¤ y ‰ þyç xyöì¨yœöì˜îû ² Ì • y˜ ›%… ö ›• y þ™yöìÝþ „ þîû ¢£ x˜Äyöì˜Äîûy – Çþ!“ þ @ ùÌhßþ ›!£ œyôþ™ % îû &¡ ôþ™! îûîyöìîûîû ¢” öì ¢ ÄîûyÐ 7“ þy! îûöì … x˜Ÿ˜ô › Mþé ö ¦ þöìˆ =¤! vþüöìëû – x˜Ÿ˜ vþz! àþöìëû! ˜öì“ þ îy • Ä „ þöìîû þ™ %! œŸô ² ÌŸy ¢ ˜Ð
˜ › Å” y î ¤ y • ² Ì „ þÒ!“ þ˜! Ýþ îûy ‹ Ä ‹% öìvþüÐ ›• Ä ² Ìöì” Ÿ – ›£ yîûyÜTÉ – =‹ îûyÝþÐ 1987 ¢ yöìœ ˜ › Å” y ˜”# îû çþ™îû ¢” Åyîû ¢ öìîûyîîû î ¤ yöì • îû! ˜ › Åy’ „ þy ‹ Öîû & £ ëûÐ ë … ˜ öŸ ¡ ì £ öìî – v % þöìî ëyöìî 245! Ýþ @ ùÌy ›– 400 î † Å!„ þöìœy!› Ýþyîû ‹ œy • yöìîûÐ vþzmylßþ £ öìëûöìŠé˜ – £ öìî˜ – 40 – 000 › y˜ %¡ ìÐ
£ z! uþëûy˜ £ z˜! ÞÝþ! ÝþvþzÝþ xšþ þ™yî! œ „ þ xÄyvþ!›! ˜öìßþTÉŸ˜ – îŠéîû” öìŸ „ þ xyöì † 54! Ýþ îvþü î ¤ yöì • îû!£ öì ¢ î „ þöì ¡ ì ö”!… öìëû! Šéœ – îvþü î ¤ y •! þ™Š % é vþzöìFŠé” £ ˜ – † öìvþü 44 – 182 ‹ ˜ › y˜ %¡ ìÐ £ z! uþëûy˜ ö ¢ yŸÄyœ £ z˜! ÞÝþ! ÝþvþzÝþ – 2000 ¢ yöìœîû ö † yvþüyëû ‹ y˜yëû – ö” öìŸ vþz §¬ ëû˜ ‹! ˜“ þ! e « ëûy „ þöì › Å îvþü î ¤ yöì • îû ‹ ì˜Ä vþzmylßþ £ öìëûöìŠé˜ 1 ö „ þy! Ýþ 64 œÇþ › y˜ %¡ ì – …! ˜îû ‹ ì˜Ä 25 œÇþ 50 £ y ‹ yîû › y˜ %¡ ì –! ŸÒô „ þyîû … y˜y! ˜ › Åyöì’ 12 œÇþ 50 £ y ‹ yîû › y˜ %¡ ì ~ î ‚ î˜Ä ² Ìy’# ¢‚ îûÇþ’ ç ‹ y“ þ # ëû vþz” Äy˜ † öìvþü“% þœöì“ þ 6 œÇþ › y˜ %¡ ìÐ ~… ˜ç …! ˜ – î ¤ y •– £ y £ zçöìëû – ßþ ¿ yÝÅþ!¢! Ýþ! ˜ › Åyöì’ x ¢‚… Ä › y˜ %¡ vþzmylßþ £ öìëû ‰ þöìœöìŠé˜Ð
1947 öíöì „ þ 2017 – „ þ ‚ öì @ ùÌ ¢ öíöì „ þ ¦ þy ‹ þ™y ö „ þy˜ ¢ îû „ þyîû £ z ~ îû! îöìîûy!•“ þy „ þöìîû! ˜Ð ~£ z ‹ yëû † y öíöì „ þ ~ ëyîê „ þyœ †! àþ“ þ ¢ îû „ þyîû = öìœyîû › öì • Ä þ™yíÅ „ þÄ Ö •%£ z þ™! îû › y’†“ þÐ
¦ þyîûöì“ þîû ~› ˜“ þöìîûy ~„ þ vþz §¬ ëû˜ ëöìKþ ëyîûy Çþ!“ þ @ ùÌhßþ £ ö윘“ þyîûy Šéyvþüyç îý › y˜ %¡ ì £ z ~£ z ¢ î vþz §¬ ëûöì˜îû ö „ þy˜ ¢ šþœ“ þy öþ™ö윘 ˜yÐ
„ þyœ •¹! ˜ ö ¢ öì ² WzÁ º îû 2017 ~„ þ! î ‚ Ÿ î ¡ ìÅ“, þ“ þ # ëûô ‰ þ“% þíÅ ¢‚… Äy 55