v˛zˆÏÕ‘ Ö Ñ˛Ó˚y ≤ÈÏÎ˚yãò ˆÎ xyï %! òÑ˛ Ñ˛yˆÏúÓ˚ Ó ¢ hs˛ˆÏÓ˚yˆÏÜÓ˚!› ˛Ñ˛y ˛ôk˛! ì˛ ≤ÃyⲠ# ò ≤Ãyâ˛ƒ!› ˛Ñ˛y ˛ôk˛! ì˛ ˆÌˆÏÑ˛ £ z! ÓK˛yò ¢¡ øì˛ ¶ ˛yˆÏÓ Ü,£# ì˛ £ ˆÏÎ˚! äÈú – ÓyÇúyÓ˚ ˆîÓ # ÈÙÈÓ˚yK˛ # ü # ì˛úyˆÏÑ˛ S! Î! ò ˆ ¢› ˛ÈÙÈÓ˚yÛÓ˚ ¢ ˆÏD x!¶ ˛ß¨V! â˛! Ñ˛Í ¢ y! ÓK˛yˆÏòÓ˚ £ z! ì˛ £ yˆÏ ¢ Ó ¢ hs˛ˆÏÓ˚yˆÏÜÓ˚ ≤Ã! ì˛ˆÏ ° ÏïÑ˛!› ˛Ñ˛yÓ˚ xy! Ó ‹ Òy! Ó˚Ñ˛y ~ ÓÇ!› ˛Ñ˛yîyˆÏòÓ˚ ¢) â˛òyÑ˛y! Ó˚í # Ó˚ ¢¡ øyò ˆîÁÎ˚y v˛z! â˛ì˛ – ì § ˛yÓ˚ ˛ô! Óe Óy £ ò £ ú Üyïy – Óm # ˆÏ˛ôÓ˚ ˆÓ! üÓ˚ ¶ ˛yÜ õ)! ì≈˛ˆÏì˛ £ z ì § ˛yˆÏÑ˛ ˆîÖy ÎyÎ˚ ÜyïyÓ˚! ˛ôˆÏ ‡ ˛ â˛ˆÏv˛¸ xyˆÏäÈò ~ ÓÇ ˛ôyˆÏü ì § ˛yÓ˚ ¢% ˆÏÎy܃ õs˛f # ãÓ˚ Óy ãÓ˚ÈÙÈ˛ôyˆÏì˛yÓ˚ ~ ÓÇ ì § ˛yÓ˚ fl˛f # Ó˚ _´ y˛ô! ì˛ – ü # ì˛úyÓ˚ ˙! ì˛ £ ƒyò % Ü äÈ! Ó!› ˛ Sˆì˛yúy äÈ! Ó 11V!£ õyúˆÏÎ˚Ó˚ ãy! ì˛Üì˛ ïÓ˚òˆÏÑ˛! â˛!£´ ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ì § ˛yÓ˚ ˆÓÔ! î ˆîÓ # î % Ü≈yÓ˚ ˆ « ˛ˆÏeÁ xò % Ó˚ * ˛ô ãy! ì˛Üì˛ ïÓ˚ò ˆîÖy ÎyÎ˚ Sˆì˛yúy äÈ! Ó 19V –
ˆì˛yúy äÈ! Ó 19 õ!£° Ïy ¢% Ó˚ˆÏÑ˛ £ ì˛ƒyÓ˚ì˛ ˆîÓ # î % Ü≈y – | ò! ÓÇü üì˛ˆÏÑ˛Ó˚ ~ Ñ˛!› ˛ ˆÖyîy £ zˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛yã – ¢ y!£ ì˛ƒ ˛ô! Ó˚ ° Ïî ˛ô! eÑ˛y ˆÌˆÏÑ˛ ¢ ÇÜ,£# ì˛ñ Ö [ ˛ 46ñ ¢ ÇÖƒy 2 SÑ˛úÑ˛yì˛yVñ 1939 –
xy § Ñ˛y äÈ! Ó 9! üÓ! úD ¶% ˛ú Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ Öò ¶ ˛yÓy £ Î˚ ˆÎ ~!› ˛ ãòÑ˛ÈÙÈãòò # Îs˛f –! üÓ Á ˆÜÔÓ˚ # Óy ˛ôyÓ≈ì˛ # Ó˚! õúˆÏòÓ˚ ≤Ãì˛ # Ñ˛ – ≤ÃÑ, ˛ì˛˛ôˆÏ « ˛ ~!› ˛ ¢¡ Ày › ˛ÈÙȈîÓì˛y! üˆÏÓÓ˚! ÓãˆÏÎ˚Ó˚ ≤Ãì˛ # Ñ˛ñ ~ Ñ˛!› ˛ ¶ ˛yÓˆÏúÖÈÙÈú « ˛íÎ %_´ ˆÓ! î – xy § Ñ˛y äÈ! Ó 10ÈÙÈ ~ Ó˚ ¢ ˆÏD ì % ˛úòy Ñ˛Ó˚ & òñ ˆÎÖyˆÏò £ z! ãˆÏ≤WzÓ˚ ¢¡ ÀyˆÏ › ˛Ó˚! mõ % Ñ % ˛ › ˛ ˆîÖyˆÏòy £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ –
òÓm # ˛ô ˆÌˆÏÑ˛ xyõÓ˚y Ö % Ó xyÑ˛ ° Ï≈í # Î˚ ~ Ñ˛!› ˛ õy!› ˛Ó˚ õyÌyÁ ˆ˛ôˆÏÎ˚! äÈÈÙÈõyÌy!› ˛ õ £ yˆÏîˆÏÓÓ˚ Sˆì˛yúy äÈ! Ó 9V – ã˜ÏòÑ˛ ˆîÓÈÙÈ ¢¡ ÀyˆÏ › ˛Ó˚ ˆÎyk˛yÓ˚ * ˛ôñ ÎyˆÏÑ˛ õ £ yˆÏîÓ!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ! â˛!£´ ì˛ Ñ˛Ó˚y ˆÜˆÏäÈ – ì § ˛yÓ˚ õyÌyÓ˚ Á˛ôˆÏÓ˚ ~ Ñ˛!› ˛ Ñ % ˛! M˛Èì˛ ˆ ¢ yòy! ú! üÓ˚fl˛fyí ~ ÓÇ ì˛yÓ˚ õïƒ ¶ ˛yˆÏÜ! õúˆÏòÓ˚ Sì˛ÌyÑ˛! Ìì˛! úD˛ôRV ≤Ãì˛ # Ñ˛!› ˛ Öyv˛¸yñ ÎyˆÏì˛ ö˛íy ˆõˆÏú xyˆÏäÈ â˛yÓ˚ˆÏ › ˛ ¢ y˛ô – Ñ˛úÑ˛yì˛yÓ˚! â˛Í˛ô % ˆÏÓ˚Ó˚ ˜ì˛! Ó˚ õ £ yˆÏîˆÏÓÓ˚! Óüyú ïyì % ˛õhfl˛Ñ˛!› ˛ˆÏì˛! Ñ˛ls˛ òy xyˆÏäÈ ˆÑ˛yò Ú! õúòÛ! Ⲡ£´ òy! üÓ˚fl˛fyíñ Ñ˛yÓ˚í xyÓ « ˛!› ˛ ~ Ñ˛!› ˛ ˛ôÿÏÓ˚Ó˚ ¶ ˛yÓˆÏúÖÈÙÈú « ˛íÎ %_´ ˆÓ! îÓ˚ S! üÓ! úD!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ ãò! ≤ÃÎ˚V Á˛ôÓ˚ fl˛iy˛ôˆÏòÓ˚ ãòƒ ˜ì˛! Ó˚ Sxy § Ñ˛y äÈ! Ó 9V – ì˛ÌyÑ˛! Ìì˛! üÓ! úD ¢ Ω˛Óì˛ñ ¢ yïyÓ˚í ¶ ˛yˆÏÓ! ÓˆÏü ° ÏK˛Ó˚y ˆÎ õˆÏò Ñ˛ˆÏÓ˚ò ~!› ˛ ãòÑ˛ÈÙÈãòò # ΈÏs˛fÓ˚! õúòÈÙÈ≤Ãì˛ # Ñ˛ñ ì˛y òÎ˚ – õˆÏò £ Î˚ ~!› ˛ Úî %£ z ¶) ˛ÖˆÏ [ ˛Ó˚ î %£ z ≤à ¶% ˛ÛÓ˚! õúˆÏòÓ˚ ¶ ˛yÓˆÏúÖÈÙÈú « ˛íñ ì § ˛yˆÏîÓ˚ Î § yÓ˚ Î § yÓ˚ õ % Ñ % ˛ › ˛! îˆÏÎ˚ xy ¶ ˛y!¢ ì˛ – õˆÏò £ Î˚ ~ ˆÎò ~ Ñ˛ ˆãy › ˛ü!_´ Ó˚ ≤Ãì˛ # Ñ˛ ~ ÓÇ ˆ ¢£ z ˆîÓÈÙÈ ¢¡ ÀyˆÏ › ˛Ó˚ üy ¢ ˆÏòÓ˚ ≤Ãì˛ # Ñ˛! Î! ò Î % ܲôÍ
ˆîˆÏüÓ˚ v˛z _ Ó˚ SÓy! v˛¸òÈÙÈîyÓ˚V Á î!« ˛í Sî!« ˛íÈÙÈîyÓ˚V ~£ z î %£ z Ó˚yã˜Ïò! ì˛Ñ˛! Ó ¶ ˛yˆÏÜÓ˚ Ó˚yãƒ˛ôyúˆÏîÓ˚ Á˛ôÓ˚ ≤à ¶% ˛c fl˛iy˛ôò Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò – 11 ~ ÖyˆÏò ˆö˛Ó˚ xyõÓ˚y £ z! ãˆÏ≤WzÓ˚ ≤Ãì˛ # Ñ˛ # Óẙã˜Ïò! ì˛Ñ˛ v˛z ° å # ˆÏ ° ÏÓ˚ ¢ î, ü Ó˚ * ˛ô ˆîÖˆÏì˛ ˛ôy £ z – ˆ ¢ ÖyˆÏò ~!› ˛ ¢ õˆÏì˛y £ z Ó˚yãyÓ˚! Î! ò v˛z _ Ó˚ Á î!« ˛í î %£ z ¶) ˛ÖˆÏ [ ˛Ó˚ îy! Î˚ˆÏc xyˆÏäÈò ì § ˛yÓ˚ ≤Ãì˛ # Ñ˛ Sxy § Ñ˛y äÈ! Ó 10V – ≤ÃyⲠ# ò ˆîÓÈÙÈ ¢¡ Ày › ˛ˆÏîÓ˚ ~£ z ¢ Ó˚Ñ˛y! Ó˚ ≤Ãì˛ # Ñ˛!› ˛ˆÏÑ˛ £ z ˛ôÓ˚Óì≈˛ # Óy · ˛í Î % ˆÏÜ ¶% ˛úe ´ ˆÏõ! úDÈÙÈ≤Ãì˛ # Ñ˛!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ ïˆÏÓ˚ ˆòÁÎẙ £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ S! Óhfl + ˛ì˛ ì % ˛úòy≠ ¢ LjÏÎyãò # V – î # á≈! òÑ˛yÎ˚Ó˚ Úõ £ y ¢ õyÎ˚y ¢) eyhs˛Û xïƒyˆÏÎ˚Ó˚ 7 òÇ ˆŸ’ yˆÏÑ˛ñ ˆÎõò xyˆÏÜ £ z ÓˆÏú! äÈñ ¢ yì˛y ˛ôÓ≈ˆÏì˛ SÓì≈˛õyò Ó˚yãõ £ ú ˛ôÓ≈ì˛õyúy ~ ÓÇ ˆÓ˝úy Ñ˛y!£! òÓ˚ ¢ yì˛y! ú ˛ôÓ≈ì˛V ~ Ñ˛!› ˛ òyÜ ãòˆÏÜy ¤ ˛ # Ó˚ ˆîÖy ˆõˆÏú – ¢ yì˛y ˛ôÓ≈ì˛ £ ú Óì≈˛õyò ˛ô! ÿ˛õÓˆÏDÓ˚ ˆÎ › ˛y Ó˚yã˜Ïò! ì˛Ñ˛ ¢# õyòy ì˛yÓ˚ ¢ Çú @¿ xM˛ÈˆÏú ~ Öò ÎyˆÏÑ˛ xyõÓ˚y ¢§ yÁì˛yú ˛ôÓ˚Üíy Óy ˆäÈy › ˛òyܲô % Ó˚ ÓˆÏú ãy! ò ì˛yÓ˚ £ z xhs˛Ü≈ì˛ – 12 ~£ z ˛ôÓ≈ì˛õyúyÓ˚!‡ ˛Ñ˛! òˆÏâ˛Ó˚ xM˛ÈˆÏúñ ÓyÇúyÓ˚ ˛ô! ÿ˛õ≤ÃyˆÏhs˛ñ ~ Ñ˛ ¢ ˛ô≈ˆÏîÓ # ˆÏÑ˛ Ö % Ó ãò! ≤ÃÎ˚!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ ˆîÖy ÎyÎ˚ñ! Î! ò õò ¢ y òyˆÏõ Öƒyì˛ – ì § ˛yÓ˚ ˛ô % ˆÏãy ÷ ï %
xy § Ñ˛y äÈ! Ó 10 £ z! ãˆÏ≤WzÓ˚ ¢ õˆÏì˛y £ z Ó˚yãyÓ˚ Óẙã˜Ïò! ì˛Ñ˛ |° å #° ÏmÎ˚ – v˛z _ Ó˚ Á î!« ˛í î %£ z ¶) ˛ÖˆÏ [ ˛Ó˚ ≤Ãì˛ # Ñ˛fl˛∫Ó˚ * ˛ô –! òˆÏâ˛Ó˚ xÇü!› ˛ v˛z _ ˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã! ì˛! ò! ïc Ñ˛Ó˚ˆÏäÈñ Á˛ôˆÏÓ˚Ó˚ xÇü!› ˛ î!« ˛ˆÏíÓ˚ – Ñ˛yÎ˚ˆÏÓẙ! õ |! ãÎẙõñ £ z! ã≤Wz – ~£ z õ % Ñ % ˛ › ˛mˆÏÎ˚Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ £ z! üˆÏÓÓ˚! úD˛ôˆÏRÓ˚ v˛zͲô!_–
% ˆîˆÏüÓ˚ õye ~£ z xM˛ÈˆÏú £ z ¢# õyÓk˛ ˆò £ zñ ≤ÃÑ, ˛ì˛˛ôˆÏ « ˛ ÓyÇúyÓ˚ ¢ õhfl˛ ˆãúyÎ˚ ˆÑ˛yò òy ˆÑ˛yò xyÑ˛yˆÏÓ˚ ì § ˛yÓ˚ ˛ô % ˆÏãy £ Î˚ – õ)! ì≈˛Ü ‡ ˛ò Óy ˛ô) ãy ˛ôk˛! ì˛ˆÏì˛ xÓüƒ ˛ô! ÿ˛ˆÏõÓ˚ ˛ôyÓ≈ì˛ƒ xM˛ÈˆÏúÓ˚ ˆãúy =! úÓ˚ ¢ ˆÏD Óm # ˛ô xM˛ÈˆÏúÓ˚ ˆãúy =! úÓ˚ ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ xyˆÏäÈ – ˛ô! ÿ˛ˆÏõÓ˚ ˛ôyÓ≈ì˛ƒ xM˛ÈˆÏú ¢ y˛ôˆÏÑ˛ xyõÓẙ K˛y! ì˛ÈÙÈ≤Ãì˛ # Ñ˛!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ ˆî! Öñ! Ñ˛ls˛ Óm # ˛ô xM˛ÈˆÏú ì § ˛yˆÏÑ˛ ~ Ñ˛ãò òyÓ˚ # Ó˚ * ˆÏ˛ô ˛ô % ˆÏãy Ñ˛Ó˚y £ Î˚ – Î § yÓ˚ ˛ô) Ó≈˛ô % Ó˚ &° ÏÓ˚y ¢ y˛ô – ~ Ñ˛! îˆÏÑ˛ñ ¢ y˛ô ãòˆÏÜy ¤ ˛ # Ó˚ Ó˚ « ˛Ñ˛ ˜îÓü!_´!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ ¢ y˛ô Ó˚ * ˆÏ˛ô ì § ˛yÓ˚ ˛ô % ˆÏãyñ x˛ôÓ˚! îˆÏÑ˛ ¢ ˛ô≈ ¢ y ¡ ÀyˆÏãƒÓ˚!¢ Ç £ y ¢ ˆÏòÓ˚ xy £ zò ¢¡ øì˛ v˛z _ Ó˚y! ïÑ˛y! Ó˚í #!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ ÓÇüÜì˛ ¶ ˛yˆÏÓ ˛ôyÁÎ˚y x! ïÑ˛yˆÏÓ˚Ó˚!¶ ˛!_ ˆÏì˛ ~ Ñ˛ Óẙã˜Ïò! ì˛Ñ˛ Óƒ!_´ c!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ ì ˛yÓ˚ § ˛ô ˆÏãy % – ˆîÓ # Ó˚ £ yˆÏì˛ ¢ y˛ô xyÓ˚ ˆîÓ # Ó˚ õyÌyÎ˚ Óy Ñ˛˛ôyˆÏú v˛zîƒì˛ö˛íy ¢ y˛ô ÈÙÙÈ ~£ z î %£ z Óƒy˛ôyˆÏÓ˚Ó˚ ì˛yͲôÎ≈ ¢¡ ô) í≈ xyúyîy – Ñ˛˛ôyˆÏú ö˛íy ˆõˆÏú ïÓ˚y ¢ y˛ô £ ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ˆîÓ # Ó˚ £ ì˛ƒyÓ˚ « ˛õì˛yÓ˚ ≤Ãì˛ # Ñ˛ñ £ yˆÏì˛ ïÓ˚y ¢ y˛ô ¢ Ω˛Óì˛ ˆîÓ # Ó˚ ãòˆÏÜy ¤ ˛ # Ó˚ K˛y! ì˛ÈÙÈ≤Ãì˛ # Ñ˛ – ~ Ñ˛!› ˛ £ ú ≤Ãüy ¢! òÑ˛ ≤Ãì˛ # Ñ˛ñ x˛ôÓ˚!› ˛ ¢ yõy! ãÑ˛ ïõ≈ # Î˚ ì˛Ñ˛õy Óy! Ⲡ£´– õò ¢ yÓ˚ Óì≈˛õyò ˛ô) ãy ~ ÓÇ v˛zÍ ¢ Ó ~ ÓÇ ì ˛yÓ˚ § õ)! ì≈˛Ó˚ ~ ÓÇ áˆÏ › ˛Ó˚! Ó!¶ ˛ß¨ì˛y Îb Ñ˛ˆÏÓ˚ Ö §!› % ˛ˆÏÎ˚ ˆîÖˆÏúñ! ÓˆÏü ° Ïì˛ ÓyÇúyÎ˚ õò ¢ yÓ˚ ¢ ˆÏD ¢¡ ô! Ñ≈˛ì˛ Ñ˛y!£! ò =! ú Ö §!› % ˛ˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏú ¢% ≤ÃyⲠ# ò Ñ˛yú ˆÌˆÏÑ˛ xyã ˛ôÎ≈hs˛ xyõyˆÏîÓ˚ ¢ yÇfl˛, Ò! ì˛Ñ˛ ≤ÃÜ! ì˛Ó˚ hfl˛Ó˚ =! ú v˛zˆÏß√y! â˛ì˛ £ Î˚ Sˆì˛yúy äÈ! Ó 12ó 13ÈÙÈÖó 14ó 15ó 16ó 17ó 18V –
68 Ñ˛yúïπ! ò ã % úy £ z 2016! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì, ˛ì˛ # Î˚Ùâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy