Á˛ôÓ˚! îÑ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÎ! ÖúyòyÑ, ˛! ì˛ ˛ô › ˛ ¶) ˛! õñ ÎyˆÏÑ˛ â˛yú! â˛e ÓˆÏúñ ì˛yˆÏì˛! â˛! eì˛ – 3 v˛zîy £ Ó˚ífl˛∫Ó˚ * ˛ôñ ~ Ñ˛ ≤ÃÓú ¢ Ç @ ˘ÃyˆÏõ!¢ Ç £ ÈÙÈãòˆÏÜy ¤ ˛ # Ó˚ ˆîÓ # î % Ü≈y Óï Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò õ!£° Ï ãòˆÏÜy ¤ ˛ # Ó˚ x ¢% Ó˚ˆÏÑ˛ó üe &! òïˆÏòÓ˚ ˛ôÓ˚ õy Ñ˛yú # ˛ôÓ˚yhfl˛ ¢¡ Ày › ˛ÈÙȈîÓì˛yÓ˚ Á˛ôÓ˚ ≤à ¶% ˛c fl˛iy˛ôò Ñ˛Ó˚ˆÏäÈòó ˆîˆÏü î %!¶ ≈˛ˆÏ « ˛Ó˚ ¢ õÎ˚ ˆîÓ # xߨ˛ô) í≈yÓ˚ £ yì˛ ˆÌˆÏÑ˛ ü ¢ ƒ @ ˘Ã £ í Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò õ £ yˆÏîÓó ~£ z ¢ Ó ≤Ãïyò á › ˛òy =! úˆÏÑ˛ ÓẙÖy £ Î˚ ¢¡ ø % Ö ¶ ˛yˆÏÜó ˛ô › ˛ ¶) ˛! õˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ õyòyò ¢£ z £ z! ì˛ £ y ¢– ~£ z ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆÎÔ! ÜÑ˛ Ü ‡ ˛ˆÏòÓ˚ õ)! ì≈˛ =! úÓ˚ ˆÜyv˛¸yÎ˚ v˛zqÓ £ ˆÏÎ˚! äÈú üy ¢ Ñ˛ÈÙȈîÓì˛yÓ˚ ã # ÓˆÏòÓ˚! ÓãÎ˚ñ x!¶ ˛ˆÏ ° ÏÑ˛ñ! ÓÓy £ £ zì˛ƒyÑ˛yÓ˚ á › ˛òy =! úÓ˚ fl˛ø,! ì˛Ó˚ « ˛y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ~ ÓÇ ãyî % Üì˛ ¶ ˛yˆÏÓ ¢% ≤Ã! ì˛ ¤ ˛y! îˆÏì˛ – fl˛ø,! ì˛Ó˚ « ˛yÓ˚ ~ ÓÇ ãyî % Üì˛ ¶ ˛yˆÏÓ ¢% ≤Ã! ì˛!¤ ˛ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆ ¢£ z ≤ÈÏⲠ‹ Ty =! ú £ z Ñ˛yúe ´ ˆÏõ v˛zÍ ¢ Ó Óy ˛ô) ãyÓ˚ xyÑ˛yÓ˚ ïyÓ˚í Ñ˛ˆÏÓ˚ – xyõÓẙ ˆÓü! Ñ˛ä % È ~ õò Ú ~ Ñ˛Ñ˛Û xÓÎ˚ÓÁ ˛ôy £ zñ ˆÎ =! úÓ˚! Ñ˛ä % È xyÑ˛yˆÏÓ˚ Óv˛¸ñ! Ñ˛ä % È ˆäÈy › ˛ –! Ñ˛ls˛ ˆ ¢=! úÓ˚ ˆÓ! üÓ˚ ¶ ˛yÜ £ z õyòÓyÑ, ˛! ì˛ – ˛ôŸ ª yÑ, ˛! ì˛ ~ Ñ˛õye ˆÎ õ)! ì≈˛!› ˛Ó˚ ~ ÖˆÏòy Óƒy˛ôÑ˛ xyÓ˚yïòy â˛yú % xyˆÏäÈñ ˆ ¢!› ˛ £ ú £ y! ì˛Ó˚ õyÌyÁúy ܈ÏíˆÏüÓ˚ õ)! ì≈˛ Sˆì˛yúy äÈ! Ó 5ÈÙÈÖ ~ ÓÇ xy § Ñ˛y äÈ! Ó 5V – ~ ÖyˆÏò v˛zˆÏÕ‘ Ö Ñ˛Ó˚y
xy § Ñ˛y äÈ! Ó 5 ¢ yö˛ˆÏúƒÓ˚ ˆîÓì˛y ܈Ïíüñ õò %° σˆÏîˆÏ £ ˛ £ y! ì˛Ó˚ õyÌy – ¶ ˛y £ z!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ ˆîÓ # ú « ˛ø # Ó˚ ¢ ˆÏD á! ò ¤ ˛ ¶ ˛yˆÏÓ ¢¡ ô! Ñ≈˛ì˛ – 1836 ¢ yˆÏúÓ˚ ~ Ñ˛!› ˛ v˛zv˛Ñ˛y › ˛ S ¢ y!£ ì˛ƒ ˛ô! Ó˚ ° Ïî ˛ô! eÑ˛yÓ˚ 46 òÇ ÖˆÏ [ ˛ñ! mì˛ # Î˚ ¢ ÇÖƒyÎ˚ ≤ÃÑ˛y! üì˛ñ Ñ˛úÑ˛yì˛yñ 1939V – È
ˆì˛yúy äÈ! Ó 5ÈÙÈÖ £ zˆÏÎ˚yˆÏÓ˚y! ˛ôÎ˚ ˙! ì˛ˆÏ £ ƒ xyï %! òÑ˛! ü“# Ó˚ xy § Ñ˛y ~ Ñ˛!› ˛! eÓí≈Ó˚! Oì˛! â˛e – ~£ z! ü“# ˆîüã ˙! ì˛ˆÏ £ ƒÓ˚ v˛z _ Ó˚y! ïÑ˛yÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ Ó! M˛Èì˛ñ! Ñ˛ls˛ äÈ! Ó!› ˛ˆÏì˛ ˆîÓ # ú « ˛ø # Á ì § ˛yÓ˚ ¶ ˛y £ z ܈ÏíüˆÏÑ˛ ~ ÓÇ ì § ˛yˆÏîÓ˚! â˛Ó˚yâ˛! Ó˚ì˛ ¢¡ ôÑ≈˛ˆÏÑ˛ ˆ˛ôÔÓ˚y! íÑ˛ x!¶ ˛ïyÎ˚!‡ ˛Ñ˛ ‡ ˛yÑ˛ xy § Ñ˛y £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – äÈ! Ó!› ˛ˆÏÑ˛ xyõÓẙ ≤ÃyⲠ# ò ÓyÇúyÓ˚ Ú˙! ì˛ £ y!¢ Ñ˛ñ ˆ ¶ ˛ÔˆÏÜy! úÑ˛ ~ ÓÇ ¢ yÇfl˛ Ò,! ì˛Ñ˛! ÓÓÓ˚í # Û!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ ïÓ˚ˆÏì˛ ˛ôy! Ó˚ – ˛ôÿ˛yͲôˆÏ › ˛! î܈Ïhs˛!£ õyúÎ˚ñ ˆÎÖyò ˆÌˆÏÑ˛ ÜDy Ó £ ẑ Ïì˛ ÷ Ó˚ & Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ – òî # Ó˚! òˆÏâ˛Ó˚ xLjÏü ˆîÓ # ú « ˛ø # î [ ˛yÎ˚õyòyñ £ yˆÏì˛ ˛ôp –! ì˛! ò £ ˆÏúò v˛zÓ≈Ó˚ Óm # ˆÏ˛ôÓ˚ ˆîÓ #– ì ˛yÓ˚ § ~ Ñ˛ £ yì˛ ˆÌˆÏÑ˛ fl˛∫í≈õ oy % v˛z˛ôˆÏⲠ˛ôv˛¸ˆÏäÈ ˛ôyˆÏe – xÓüƒ £ z ˛ôye!› ˛ ì ˛yÓ˚ § ¶ ˛y £ z ܈ÏíˆÏüÓ˚ñ! Î! ò ì ˛yÓ˚ § ˛ôyˆÏü £ z ¢ õ oì˛Ï % › ˛ ˆÌˆÏÑ˛ v˛ẑ ‡ Ï ˛ ÎyÁÎẙ ïyˆÏ˛ôÓ˚ Á˛ôÓ˚!¢ Ç £ y ¢ ˆÏò x! ï!¤ ˛ì˛ –! ì˛! ò £ ˆÏúò Ó ® Ó˚ÈÙȈîÓì˛yñ ˛ô Ì, úˆÏîÓ˚ % Î ÓÓẙã % S £! hfl˛òy˛ô Ó˚ % ⁄ V –
≤ÈÏÎ˚yãò ˆÎ ÓyÇúyÎ˚ ˆÜyÈÙÈõyì˛yÓ˚ ˆÑ˛yò ≤Ãy! íÓ˚ * ˛ô xÓÎ˚Ó xyõÓ˚y ˆîÖˆÏì˛ ˛ôy £ z òy – Ó ì˛Î˚ ~ Ñ˛!› ˛ ≤ÃÑ, ˛ì˛ ˆÜyÓ˚ & Ó˚ ˛ô % ˆÏãy Ñ˛Ó˚y £ Î˚ ~ ÓÇ xyì % ˛v˛¸áˆÏÓ˚ñ ˆÎõò!› ˛ xyõÓ˚y ˆîˆÏÖ! äÈñ ~ Ñ˛!› ˛ ˆÜyÓ˚ & Ó˚ õyÌyÓ˚ Ö %! ú! îˆÏÎ˚ ˆÜyõyì˛y ˆÓyG˛yˆÏòy £ Î˚ – ˛ô ÷ Ó˚ ˆîˆÏ £ ˆîÓì˛yÓ˚ xâ≈˛òyÓ˚ ãúãƒyhs˛ ≤Ãõyí – ~› ˛y! äÈú ≤Ãy! íÓ˚ * ˛ô ˆîÓyâ≈˛òy ˆÌˆÏÑ˛ õyòÓÓ˚ * ˛ô ˆîÓyâ≈˛òyÎ˚ v˛z _# í≈ £ ÁÎ˚yÓ˚ ˛ôˆÏÌ ÎÖò õò %° σˆÏîˆÏ £ Ó˚ Á˛ôˆÏÓ˚ ÷ ï % õye ˛ô ÷ Ó˚ õyÌy!› ˛ ÓƒÓ £ yÓ˚ £ ì˛ ˆ ¢£ z Ñ˛yˆÏúÓ˚ £ z ≤Ãlfl˛! ì˛˛ôÓ≈ –! Ñ˛ls˛ ˆÜyõyì˛yÓ˚
ˆì˛yúy äÈ! Ó 7 ˛ô % Ó˚ # Ó˚ ˛ô › ˛ – Ñ˛yõˆÏïò %– ˛ô ÷ Ó˚ ˆîˆÏ £ õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ õyÌy – ˆúÖˆÏÑ˛Ó˚ ¢ Ç @ ˘Ã £ S ~ Öò I. I. A. I. ˆì˛ xyˆÏäÈV – ˛ô! Ó˚! ï 15 £ z! M˛È –
ˆì˛yúy äÈ! Ó 8 õyoyˆÏãÓ˚ Sì˛y! õúòyv % ˛V Ñ˛y ¢ yˆÏ˛ô › ˛ ˆÌˆÏÑ˛ ˛ôyÁÎẙ Ñ˛yõˆÏïò % Ó˚ v˛yòyÁúy! îÓƒõ)! ì≈˛ – ˛ô ÷ Ó˚ ˆîˆÏ £ õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ õyÌy – v˛zFâ˛ì˛y 30 £ z! M˛È – ˆúÖˆÏÑ˛Ó˚ ¢ Ç @ ˘Ã £–
ˆ « ˛ˆÏeñ ≤ÃyÆ ≤Ãõyí =! úˆÏì˛ ˆÎõò xyõÓẙ ˆî! Ö ì˛yÓ˚!¶ ˛!_ ˆÏì˛ Óúy ÎyÎ˚ñ ÓyÇúyÎ˚ òy £ ˆÏúÁ xhs˛ì˛ ¶ ˛yÓ˚ˆÏì˛ v˛zˆÏŒ › ˛y › ˛y áˆÏ › ˛ˆÏäÈñ ˛ô ÷ Ó˚ ˆîˆÏ £ õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ õyÌy Sˆì˛yúy äÈ! Ó 7 ~ ÓÇ 8V – ~ Ó˚ Ñ˛yÓ˚í! Ñ˛ñ xyõÓ˚y ãy! ò òy – 4
24 ˛ôÓ˚ÜíyÓ˚ Ñ % ˛ˆÏõyÓ˚ ~ ÓÇ ˛ô ›% ˛Î˚yÓ˚y Sˆãúy!› ˛ î!« ˛íÓˆÏDÓ˚ ÜDyÓ˚ õ % Ö ˛ôÎ≈hs˛! Óhfl + ˛ì˛V î!« ˛íÈÙÈîyˆÏÓ˚Ó˚ õ)! ì≈˛ ˜ì˛! Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ! Î! ò î!« ˛í Ó˚yÎ˚ Óy î!« ˛ˆÏíŸ ª Ó˚!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓÁ ˛ô! Ó˚! â˛ì˛ Sˆì˛yúy äÈ! Ó 10ÈÙÈÑ˛ñ Öñ ÜV –! ì˛! ò Óv˛¸ ‡ ˛yÑ % ˛Ó˚ ˚!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓÁ ˛ô! Ó˚! â˛ì˛ ~ ÓÇ ÓyÇúyÎ˚ òì % ˛ò ïyò Ñ˛y › ˛y £ ˆÏÎ˚ ÎyÓyÓ˚!‡ ˛Ñ˛ ˛ôˆÏÓ˚ ˆ˛ôÔ ° Ï õyˆÏ ¢ Ó˚ ¢ Çe ´ y! hs˛ˆÏì˛ S! v˛ˆÏ ¢¡ ∫Ó˚ÈÙÈãyò % Î˚y! Ó˚V ì § ˛yÓ˚ Óy!° Ï≈Ñ˛ ˛ô) ãy £ Î˚ – ì § ˛yÓ˚ ˛ô) ãyÓ˚!‡ ˛Ñ˛ ˛ôˆÏÓ˚ £ z £ Î˚ ãyì˛yú v˛zÍ ¢ Ó – ÓẙÎ˚õDú Ñ˛yˆÏÓƒ ˛ôy £ zñ! ì˛! ò xyˆÏ ‡ ˛ˆÏÓẙ ¶ ˛y!› ˛Ó˚ xï # Ÿ ª Ó˚ – ¶ ˛y!› ˛ üˆÏ∑Ó˚ xÌ≈ £ ú ˆ ¶ ˛ › ˛ñ v˛z˛ô £ yÓ˚ Óy Óẙãfl˛∫ – ~ Ó˚ xÌ≈ Óẙãfl˛∫ ¢ Çe ´ yhs˛ ˆÑ˛wÁ – ü∑!› ˛ ~ ÖˆÏòy fl˛iyò # Î˚ ¶ ˛yˆÏÓ ~£ z xˆÏÌ≈ £ z ÓƒÓ £* ì˛ £ Î˚ñ ˆÎõòñ Óẙã ¶ ˛y!› ˛ñ @ ˘Ãyõ ¶ ˛y!› ˛ – ÎÌye ´ ˆÏõñ ÓẙãyˆÏÑ˛ ˆîÁÎẙ ˆ ¶ ˛ › ˛ Óy v˛z˛ô £ yÓ˚ ~ ÓÇ @ ˘Ãyõ≤ÃïyòˆÏÑ˛ ˆîÁÎẙ ˆ ¶ ˛ › ˛ Óy v˛z˛ô £ yÓ˚ – î!« ˛í £ z! ãˆÏ≤Wz î!« ˛íÈÙÈîyˆÏÓ˚Ó˚ xò % Ó˚ * ˛ô î,‹ Tyhs˛ ˛ôy £ z Sxy § Ñ˛y äÈ! Ó 6V –
xy § Ñ˛y äÈ! Ó 6 3200! Ö fi › ˛˛ô) Ó≈yˆÏ∑Ó˚ £ z! ãˆÏ≤WzÓ˚ ≤ÃÌõ Ó˚yãÓLjÏüÓ˚ Ó˚yãy òÓ˚ˆÏõÓ˚ñ õyÌyÎ˚ î!« ˛í # õ % Ñ % ˛ › ˛ñ òyõ Úˆ £› ˛Û Óy Úˆ £ ì˛Û – Ñ˛yÎ˚ˆÏÓẙ! õv˛z! ãÎẙõñ £ z! ã≤Wz –! â˛e! ü“#! Ó ~ õ ˛ôy ‡ ˛Ñ˛ – î!« ˛íÈÙÈîyˆÏÓ˚Ó˚ õ % Ñ % ˛ˆÏ › ˛Ó˚ ¢ ˆÏD ì % ˛úòy Ñ˛Ó˚ & ò –
v˛. £ ú! úˆÏÖˆÏäÈòñ ÚÚxyõúyì˛y! s˛fÑ˛ üy ¢ òÑ˛yˆÏú £ z! ãˆÏ≤WzÓ˚ ≤Ãïyò Óẙãy! ïÑ˛y! Ó˚Ñ˛ £ ˆÏì˛ò v˛zã # Ó˚ Óy ãy › ˛ SDjatV... ≤ÃyⲠ# òÑ˛yˆÏú £ z! ãˆÏ≤WzÓ˚ î!« ˛í # nome =! úˆÏÑ˛ üy ¢ ò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ò! Î! òñ ì § ˛yÓ˚ v˛z˛ôy! ï! äÈú Úî!« ˛í #! ì˛! Ó˚ˆÏüÓ˚ õ £ yòÛ S!‡ ˛Ñ˛ ¶ ˛yˆÏÓ ~ òyˆÏõÓ˚ ÓƒyÖƒy xyõÓ˚y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚! äÈ òyV Óy Úî!« ˛í myˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚ « ˛Ñ˛Ûñ ÎyÓ˚ xÌ≈ ˆÓyG˛y ÎyÎ˚ – ÛÛ 5
66 Ñ˛yúïπ! ò ã % úy £ z 2016! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì, ˛ì˛ # Î˚Ùâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy