ö˛ú◊ &! ì˛ 1948 ¢ yˆÏúÓ˚ ã % úy £ z õyˆÏ ¢! v˛.!¶ ˛.!¢ ÙÓ˚ ãß√ £ Î˚ – ÎÖò îyˆÏõyîÓ˚ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛yˆÏÑ˛ ˆ › ˛ˆÏò!¢ v˛z˛ôì˛ƒÑ˛y ÓyòyˆÏòyÓ˚ ˛ô! Ó˚Ñ˛“ òy ˆòÁÎẙ £ Î˚ ì˛Öò! Ó!› ˛üÓẙ ãyòì˛ òy Ñ˛ˆÏÓ Î % k˛ ˆü ° Ï £ ˆÏÓ – Î % k˛ ~ Ñ˛! îò ˆü ° Ï £ úñ ˆü ° Ï £ ú òy ÚãúÑ˛Ó˚Û ˆòÁÎ˚yÓ˚ ÓƒÓfl˛iy – Óï≈õyò ˆãúyÓ˚ ˆ ¢£ z ÚãúÑ˛Ó˚Û! ÓˆÏÓ˚yï # xyˆÏ ® úˆÏòÓ˚ ö˛ˆÏú ÚÑ˛Ó˚Ûñ! Ñ˛ä % È › ˛y Ñ˛õˆÏúÁ ì˛y! â˛Ó˚ì˛ˆÏÓ˚ Óı˛ £ Î˚! ò – ÎyÓ˚y Ó˚y ‹ T … ˛ô! Ó˚â˛yúòy Ñ˛ˆÏÓ˚ò ì˛yˆÏîÓ˚ xˆÏòˆÏÑ˛Ó˚ fl˛¨yÎ˚ % ì˛ˆÏs˛f ãúˆÏÑ˛ ˛ôíƒ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÁÎ˚yÓ˚ £ zˆÏFäÈ á % Ó˚˛ôyÑ˛ ÖyÎ˚ –
S4V ÷ Ó˚ & £ Î˚ òì % ˛ò xïƒyÎ˚ – ÎyÓ˚ ãß√ Î % k˛ ˛ô! Ó˚! fl˛i! ì˛ˆÏì˛ Óòƒy ˆÎò ¢ õ ¢ ƒy òy £ Î˚ ˆ ¢› ˛y ˆ ¶ ˛ˆÏÓ £ z ì˛yÓ˚ v˛zˆÏjüƒ Ñ˛ì˛Öy! ò õyò! ÓÑ˛ £ ˆÏÓ ˆ ¢› ˛y úyÖ › ˛yÑ˛yÓ˚ ≤ß ¿– Ú1958 ¢ yˆÏú! v˛.!¶ ˛.!¢ ÙÓ˚ ˆ ¢ Ⲡ~ úyÑ˛yÎ˚ ÈãúÑ˛Ó˚Û xy £ zò ˛ôyü £ Î˚ – îyˆÏõyîÓ˚ ~£ z xM˛ÈˆÏúÓ˚ õyò %° ψÏÑ˛ £ yãyÓ˚ £ yãyÓ˚ ÓäÈÓ˚ ïˆÏÓ˚ Ó § y! â˛ˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏÖ! äÈú ˆ ¢! òˆÏã £ z ˆúy £ yÙ!¢ ˆÏõr › ˛Ù˛ôÿÏÓ˚Ó˚ Ñ % ˛! â˛ˆÏì˛ ãõy › ˛ ÓyïyÎ˚ fl˛i! ÓÓ˚ – Ñ˛! Ó xÓ˚ & í Ñ % ˛õyÓ˚ â˛ˆÏRy˛ôyïƒyˆÏÎ˚Ó˚ S1930ÈÙÈ2012V ã # ÓˆÏòÓ˚ x! ïÑ˛yÇü ¢ õÎ˚ ˆÑ˛ˆÏ › ˛ˆÏäÈ îyˆÏõyîÓ˚ÙÓÓ˚yÑ˛Ó˚ÙxãˆÏÎ˚Ó˚ õì˛ v˛zjyõ òˆÏîÓ˚ ãú ì˛Ó˚D ÷ ˆÏò – ÚîyˆÏõyîˆÏÓ˚ ãú òy £ z £ zäÈÓ˚ # Ù = Î˚y £ z ÷ Öy áˆÏÓ˚Ó˚ õÓ˚î áÓ˚ˆÏÑ˛ òy £ z â § ˛yî! Óòy Ó˚yì˛ Ó˚ & Öy – [¢§ yG˛! Ó £ yò ] Û! Ñ˛ä % È! Ñ˛ä % È õyò %° Ï õˆÏò Ñ˛ˆÏÓ˚ò îyˆÏõyîÓ˚ üy ¢ ò fl˛iyò # Î˚ õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ ãú ¢ õ ¢ ƒy ¢ õyïyò Ñ˛ˆÏÓ˚! îˆÏÎ˚! äÈú – ì § ˛yÓẙ x ¢ ÇÖƒ Î %!_´ Ó˚ ˛ôy £ yv˛¸ ¢ y! ãˆÏÎ˚ ì § ˛yˆÏîÓ˚ = Ó˚ & c˛ô) í≈ õì˛yõì˛ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ˆÏÓ˚ò –! Ñ˛ls˛ Ñ˛! Ó ÓˆÏúò ÈÙÈ £ zÖyˆÏò ~ Ñ˛!› ˛Á Ñ % ˛Î˚y òy £ z ˆãyˆÏv˛¸Ó˚ ãú ÷§ Ñ˛y £ z ˆÜ £ zˆÏäÈ ~ Ñ˛ˆÏÓúy ›% ˛Ñ˛ˆÏâ˛Ñ ‰ ˛ ˛ôyò ‰ ì˛y Öy £ z ›‰ ˛ ˆäÈ áˆÏÓ˚Ó˚! Ó!› ˛ˆÏäÈ £ zúy... xy! õ! ÓòyÈÙÈã! õ úyàˆÏúÓ˚ â˛y ° Ï #!‡ ˛Ñ˛yîyˆÏÓ˚Ó˚ òyõÑ˛y › ˛y õã % Ó˚ ˆâ˛yî % Ó˚ ˛ôyÓ˚y ¶ ˛y £ zú! äÈ... xyàÓ˚y˛ô % v˛¸y xyÑ˛yü õÓ˚y Ñ˛yv˛¸yÓ˚ â˛yˆÏõÓ˚ ˛ôyÓ˚y ÷ Öy õy!› ˛...
[¶% ˛ã % Ç õy! G˛Ó˚ ˆîÎ˚yˆÏú ˆ˛ôyfi › ˛yÓ˚ ]– v˛zߨÎ˚ˆÏòÓ˚ òyˆÏõ ≤Ãy! hs˛Ñ˛ õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ ≤ÃyÑ, ˛! ì˛Ñ˛ ¢¡ ôî ˆÑ˛ˆÏv˛¸ ˆòÁÎ˚y £ Î˚ – xyõyÓ˚ ›% ˛Ñ˛ˆÏâ˛Ñ ‰ ˛ ã! õò ˆ ¢ yòyÓ˚ Óߨ ïyò –! ö˛Ó˚ § y £ z ˆîò ˆÑ˛ˆÏò ÓyÓ %... £§ xy £ zK˛y ÷£ zòˆÏäÈò xyõyÓ˚ ˆ ¢ yòyÓ˚ Óߨ ïyò... ÷£ zòˆÏäÈò xy £ zK˛y ˆ ¢ yòyÓ˚ Óߨ ïyò... [ ˛ôˆÏòˆÏÓ˚y £ z xyÜˆÏ ‹ TÓ˚ Ü“]
Ó˚y벸 ÓyÇúyÎ˚ ì˛Ìy õyò ¶) ˛ˆÏõÓ˚! Ó!¶ ˛ß¨ ˆäÈy › ˛ ˆäÈy › ˛ òî # ˆÏì˛ Ó § yï ˆîÁÎ˚y £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – òî # Ó˚ ãˆÏúÓ˚! â˛ÓẙÎ˚ì˛ ≤ÃÓy £ ˆÏÑ˛ Ó ®# Ñ˛Óẙ £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – ÓòãDúÙˆG˛y˛ôG˛yv˛¸ ˆÑ˛ˆÏ › ˛ ˆö˛úy £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈñ õy!› ˛Ó˚ ò # ⲠˆÌˆÏÑ˛ Ñ˛Î˚úy ì % ˛ˆÏú ˆö § ˛y˛ôÓ˚y Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÁÎ˚y
£ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ö˛ˆÏú ¶) ˛Ü ¶ ≈˛fl˛i ãˆÏúÓ˚ ¶ ˛yÓ˚ ¢ yõƒ ò ‹ T Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÁÎẙ £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – fl˛iyò # Î˚ õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ â˛y ° ÏÓy ¢ ≤Èϟ ¿ Ó˚ õ % ˆÏÖ – Ñ˛! Ó ˆ ¢£ z ≤Ãy! hs˛Ñ˛ õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ Ñ˛Ìy £ z ÓúˆÏäÈò ÈÙÈ ˆÑ˛yòÖyˆÏò ÎyÏÓ ˆ £ ˆÑ˛yò õ % ú % ˆÏÑ˛ ÎyÓ Üì˛Ó˚ Öy › ˛y £ z ¶ ˛Ó˚ˆÏ˛ô › ˛ õy벸 ¶ ˛yì˛ ÖyÓ –
ˆÑ˛yò Ó § yˆÏï ÎyÓ ˆ £ ˆÑ˛yò òî # ˆÏì˛ ÎyÓ! Óòy › ˛ƒyÑ ‰ ˛ ˆ ¢ ˆÖì ‰ ˛ Ⲡ° ÏyÓ˚ ãú Ñ % ˛Ìy ˛ôyÓ –
ˆÑ˛yò xyÑ˛yˆÏü ÎyÓ ˆ £ ˆÑ˛yò õy!› ˛ˆÏì˛ ÎyÓ ÓyˆÏò v % ˛Óy ÖÓ˚y! Óòy õyˆÏ ‡ ˛Ó˚ ö˛ ¢ ú ˛ôyÓ –
ˆÑ˛yò!‡ ˛ˆÏò ÎyÓ ˆ £ ˆÑ˛yò ˆîüˆÏÑ˛ ÎyÓ ¢ Óπ Öyò £ z õyˆÏÎ˚Ó˚ ˛ôyÓẙ õy!› ˛Ó˚! Ñ˛Óẙ ÖyÓ – [ õy!› ˛Ó˚! Ñ˛Óẙ ]
! Ñ˛ ì˛ # Ó xyÑ % ˛! ì˛ – Ó § yâ˛yÓ˚ xyÑ % ˛! ì˛ – ˆÑ˛y!› ˛ ˆÑ˛y!› ˛ › ˛yÑ˛yÎ˚ ˜ì˛! Ó˚ Ó § yï fl˛iyò # Î˚ õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ ã # Óò Îs˛fíyÎ˚ ˛ô! Ó˚Óì≈˛ò xyˆÏò òy – â˛yÓ˚! îˆÏÑ˛ ÷ ï % £ ì˛yüy ÈÙ
£ zÓyˆÏÓ˚ ˆ £ ¶ ˛yî % Ó˚ ˆõúyÎ˚ ÎyÓ òy £ z Üyò ÜyÓ òy £ z îyˆÏõyîˆÏÓ˚ Óyò v˛y £ zˆÏÑ˛ˆÏäÈ ˆÖˆÏì˛Ó˚ ö˛ ¢ ú
! îˆÏúÑ ‰ ˛ ¶ ˛ § y ¢ y £ z – ÜÓ˚! õˆÏr › ˛ Ó § yï Ó § y £ zˆÏïˆÏäÈ! Óãú # Óy! ì˛ â˛y! Ó˚ïyÓ˚ ÓyÓ % ˆÏîÓ˚! Ó! ÓÓ˚ ˛ôyÓ˚y ¢£ Ó˚܈ÏOÓ˚! Ñ˛ Óy £ yÓ˚ – ˛ô % Ó˛ôy £ yˆÏv˛¸ Ó ° Ï≈y îˆÏõñ Óyò òy £ zõˆÏúÑ ‰ ˛ ˛ô! Fâ˛ˆÏõ Ó § yˆÏïÓ˚! ÜÓ˚y Ñ˛y £ zˆÏ › ˛! îˆÏú Óy! ì˛ ãμ £ zúˆÏÓÑ ‰ ˛ ˆÑ˛Ó˚y! â˛ˆÏò – ÜÓ˚! õˆÏr › ˛Ó˚ Óv˛¸ ¢ yˆÏ £ Ó Ñ˛˛ôy › ˛ Ö % úyÓ˚ ˝Ñ % ˛õ! îˆÏúÑ ‰ ˛ ÓyˆÏáÓ˚ ˛ôyÓ˚y úyö § ˛y £ z ˆ ¢ ãú ˆÖˆÏì˛Ó˚ ö˛ ¢ ú
! ܈Ïú! úˆÏúÑ ‰ ˛ –
~ õò Ó § yˆÏï Ñ˛yã òy £ z ˆ £ ~ õò Ó § yˆÏï Ñ˛yã òy £ z áˆÏÓ˚ xyõyÓ˚! ˛ô! îõ ãμú % Ñ˛ ò % ò ˛ôyò ‰ ì˛y Ö % Ó˚yÑ˛ â˛y £ z –
[~ õò Ó § yˆÏï Ñ˛yã òy £ z ] Ó § yˆÏïÓ˚! òÎ˚s˛fÑ˛Ó˚y! òˆÏãˆÏîÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yãˆÏò Ó § yˆÏïÓ˚ ãú ïˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏÖ Óy Ó § yˆÏïÓ˚ ãú ˆäȈÏv˛¸ ˆîÎ˚ Îy xˆÏòÑ˛ ¢ õÎ˚ â˛Ó˚õ £ ì˛yüy! òˆÏÎ˚ xyˆÏ ¢ ≤Ãy! hs˛Ñ˛ õyò %° ψÏîÓ˚ ã # ÓˆÏò –! Ó £ yò Ñ˛yˆÏú £ z ¢§ yˆÏG˛Ó˚ ì˛yÓ˚y â˛y! Ó˚ïyÓ˚ ¶ ˛ • y ¢ y £ z! îú ãˆÏú ¶ ˛! Ó˚ú òî # ˆÏì˛ ÓyˆÏòÓ˚ ˛ôyÓ˚y – [ äÈyì˛y ›§ ˛yˆÏv˛¸Ó˚ ˆõúyˆÏì˛ xyÓ˚ ÎyÓ òy £ z ] äÈy £ z! äÈ › ˛y! ú ˆÖˆÏì˛ ˛ÖÓ˚yÎ˚ ãú Ñ % ˛ÌyˆÏÑ˛ ˛ôy! Ó ÜyÓ˚! õˆÏr › ˛Ó˚ áˆÏÓ˚ ãˆÏúÓ˚
Ñ˛yúïπ! ò ã % úy £ z 2016! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì, ˛ì˛ # Î˚Ùâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy 53