òîòî # Ó˚ ã # Óò Îs˛fíyÓ˚! â˛e Ö %§ ãˆÏì˛ ˆÜˆÏúñ fl˛iyò # Î˚ õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ ã # Óò Îs˛fíyÓ˚! â˛e Ö %§ ãˆÏì˛ ì § ˛yÓ˚! Ñ˛ä % È Ñ˛! Óì˛y ~ Ñ˛ xÓú ¡ ∫ò Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ z £ Î˚ –
S2V Ó˚ * ˛ôòyÓẙÎ˚í˛ô % ˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ £ z! Óüyú Ó § yï – ˛ôy £ yˆÏv˛¸Ó˚ õyˆÏG˛! òâ % ˛ ã! õˆÏì˛ ïÓẙ ãú – ãúyïyˆÏÓ˚Ó˚ xyˆÏü˛ôyˆÏü ˆG˛y˛ôG˛yv˛¸ñ Óv˛¸ Ó % ˆÏòy ≤Ãyhs˛Ó˚ – ~£ z ≤Ãyhs˛Ó˚ xyã ¢ yãyˆÏòy ≤Ãyhs˛Ó˚ / Ó˚ ¢ Ñ˛ ° Ï £# ò Ñ % ˛ › ˛Üı˛ Î %_´ ≤Ãyhs˛Ó˚ –! â˛Ó˚yÎ˚ì˛ Üyä˛ôyúyÙÓòã ¢¡ ôîÙã # Ó˜ÏÓ! â˛eƒÙÓòƒ≤Ãyí ïπÇ ¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÁÎẙÓ˚ ˛ôÓ˚ ¢ yãyˆÏòy ¢ Ó % ãñ õÓ˚ &¶) ˛! õ – 1912 ¢ yˆÏúÓ˚ xyˆÏÜ ~£ z xM˛Èú › ˛y! äÈú õyò ¶) ˛õ ˆãúyÓ˚ xhs˛Ü≈ì˛ – 1905 ¢ yˆÏú ÓyÇúy ¶ ˛yÜ Ñ˛Ó˚y £ ˆÏÎ˚! äÈúñ ˆ ¢£ z ¶ ˛yÜ ÓyˆÏ › ˛yÎ˚yˆÏÓ˚ Ñ˛ì˛ xyˆÏÓÜÙ≤Ã! ì˛ÓyîÙÓã≈òÙ @ ˘Ã £ ˆÏíÓ˚ xÌ≈ò #! ì˛ Ó˚yãò #! ì˛ –! Ñ˛ls˛ õyò ¶) ˛õ xM˛ÈˆÏúÓ˚ õyò %° Ï 1912 ¢ yú ˆÌˆÏÑ˛ ÓyÇúyÎ˚ ¢ ÇÎ %!_´ Ñ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ ãòƒ ˆÎ úv˛¸y £ z â˛y! úˆÏÎ˚ xy ¢! äȈÏúò ì˛yÓ˚ £ z! ì˛ £ y ¢ xyã v˛zˆÏ˛ô!« ˛ì˛ –! Ñ˛ä % È õ % òyö˛y ˆúy ¶ ˛ # õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ ˛ôÓ˚yõˆÏü≈! Ó! FäÈߨ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÁÎ˚y £ ˆÏÎ˚! äÈú õyò ¶) ˛! õ xM˛Èú – úv˛¸y £ z ãy! Ó˚! äÈú ÓˆÏú £ z 1956 ¢ yˆÏú ~ Ñ˛ Ö![ ˛ì˛ õyò ¶) ˛õñ ˛ô % Ó˚ &! úÎẙ ˆãúy!£¢ yˆÏÓ ˛ô! ÿ˛õÓˆÏDÓ˚ õyò! â˛ˆÏe ¢ ÇÎ %_´ £ Î˚ – ˛ô % Ó˚ &! úÎ˚y ˛ô,! ÌÓ # Ó˚ xòƒì˛õ ≤ÃyⲠ# ò xM˛Èúñ ~ ÖyˆÏòÓ˚ òîòî #= ˆÏúyÓ˚ ãß√ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ £ yãyÓ˚ ÓäÈÓ˚ xyˆÏÜ – ˆÑ˛v˛z ˆÑ˛v˛z ÓˆÏúò ~£ z xM˛ÈˆÏúÓ˚ xˆÏòÑ˛ òî #£ z ˛ô,! ÌÓ # Ó˚ ≤ÃyⲠ# òì˛õ òî #= ˆÏúyÓ˚ õˆÏïƒ ˛ôˆÏv˛¸ –
Ñ˛! Ó xÓ˚ & í Ñ % ˛õyÓ˚ â˛ˆÏRy˛ôyïƒyˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛! Óì˛y Ú £ zäÈÓ˚ # = Î˚y £ zÛ ˛ô % Ó˚ &! úÎ˚yÓ˚ ~ Ñ˛ òî #– £ zäÈÓ˚ # = Î˚y £ z! òˆÏÎ˚ Ñ˛! ÓÓ˚ Ñ˛ì˛ v˛zFä ¥ Èy ¢ ñ Ñ˛ì˛ Ñ˛“ òyñ! Ñ˛ ¢%® Ó˚ x! ì˛ Óyhfl˛Ó! â˛e! òõ≈yí – Ñ˛! Ó! úˆÏÖˆÏäÈòñ £ zäÈÓ˚ # = Î˚y £ zñ £ zäÈÓ˚ # = Î˚y £ z ÓyˆÏ˛ôÓ˚! Ñ˛Ó˚y õyÙˆÎ˚Ó˚ î %£ y £ z ÈÙÈ xy ° ÏyˆÏ벸 òy ¶§ ˛y ¢ y £ zÁ ˆ £ ˆÖˆÏì˛Ó˚ ö˛ ¢ ú ˆÎõò £ yˆÏ ¢– ÓyˆÏ˛ô ˆÓ › ˛yÎ˚! Ó!› ˛ õy £ zˆÏÎ˚ ¶% ˛!› ˛!¢ G˛y ˛ôyò ‰ ì˛y Ö § y £ zˆÏÎ˚ ÎyÑ˛! Ñ˛òy ¶% ˛! ã! v˛!£ Ó˚ v˛zïyÓ˚ ˆõúyÓ˚ ÌyòÙˆÑ˛ v˛z äÈyì˛y ›§ ˛yv˛¸ – £ zäÈÓ˚ # = Î˚y £ zñ £ zäÈÓ˚ # = Î˚y £ z ì % ˛õyÓ˚! Ñ˛Ó˚yñ ì % ˛õyÓ˚ î %£ y £ z îyˆÏõyîˆÏÓ˚Ó˚ áÓ˚ˆÏÑ˛ Îy £ zˆÏÎ § ˚ Óú ˆÑ˛ˆÏò xyõyÓ˚ ££ zˆÏÎ˚ § Ñ˛yì˛ú Ó % Î˚yú â˛ƒyÇ! õ! v˛¸Ñ˛!£ v˛¸! Ü! áãy Ñ § ˛yv˛¸yÓ˚ ˆÓyˆÏú ïyò!¢ G˛y Óy ¢ £ yÁÎ˚yÎ˚ î % ˆÏú –
ÎyÓẙ xÓ˚ & íÓyÓ % Ó˚! òÓ≈y! â˛ì˛ ¢ Ç @ ˘Ã £ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò ì˛yÓẙ ˛ô,¤ ˛yÙÈ33ˆÎ˚! úˆÏÖˆÏäÈò ÈÙÈ S1V £ zäÈÓ˚ # ~ ÓÇ = Î˚y £ z õyò ¶) ˛õ xM˛ÈˆÏúÓ˚ î %!› ˛ ˆäÈy › ˛ v˛z˛ôòî # ñ ¶% ˛ã! v˛!£/¢ yòì˛yú! v˛!£ Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ îyˆÏõyîˆÏÓ˚Ó˚ ¢ ˆÏD! õˆÏüˆÏäÈ ~ ÓÇ S2V äÈyì˛y ›§ ˛yv˛¸ñ ¶ ˛ã %! v˛!£ Ó˚ ˛ôyŸ ª ≈Óì≈˛ # @ ˘Ãyõ ¢ Ó˚fl˛∫ì˛ # ˛ô % ˆÏãyÓ˚ ¢ õÎ˚ Óv˛¸ ˆõúy ÓˆÏ ¢ ÁÖyˆÏò – xyõyÓ˚ ˛ô % Ó˚ &! úÎ˚y ˆãúyÓ˚ òî # K˛yò ì˛ì˛ ›% ˛Ñ % ˛ £ z – Ó £ z ˛ôv˛¸y! ÓîƒyÎ˚ òî # Ó˚ ≤Ãyí Ö %§ ˆÏã ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚ òy – Îy˛ôò! â˛ˆÏeñ ÓƒÓ £ y! Ó˚Ñ˛ ã # ÓˆÏò òî # xyã Óv˛¸ xfl˛ô ‹ Tñ ï)¢ Ó˚ – ì˛Ó %
ÓúˆÏì˛ £ Î˚ ˛ô % Ó˚ &! úÎ˚y ˆãúyÎ˚ Ñ˛ì˛ òî # Ê õyò ¶) ˛õ ˆãúy › ˛y Î! î! î! Óƒ ˆÓ § ˆÏⲠÌyÑ˛ì˛ ì˛y £ ˆÏú ˛ô % Ó˚ &! úÎ˚y ˆãúy ˛ô) í≈ì˛y ˆ˛ôì˛ – ÎyÓ˚y ˆãúy ¶ ˛yˆÏàò ܈Ïv˛¸ò ì˛yÓ˚y òîòî #! òˆÏÎ˚ Ö % Ó ~ Ñ˛ › ˛y ¶ ˛yˆÏÓò ÓˆÏú õˆÏò £ Î˚ òy – Ó˚yã˜Ïò! ì˛Ñ˛ Ñ˛yÓ˚ˆÏí £ z ˆãúy ˆ ¶ ˛ˆÏà ˆîÁÎẙ £ Î˚ – òî # K˛yò £# ò õyò %° Ïñ ≤Ãyí £# ò õyò %° Ïñ ¢ õyã K˛yò £# ò õyò %° Ïñ ˆÑ˛yò ˆÜy ¤ ˛ # Ó˚ «% ˛o fl˛∫yˆÏÌ≈ ~ Ñ˛! îò ˆÜy › ˛y ÓyÇúyˆÏÑ˛ £ z ¶ ˛yÜ Ñ˛ˆÏÓ˚! îˆÏÎ˚! äȈÏúò – òî # Ó˚ Ó % ˆÏÑ˛ Ñ § ˛y › ˛y ì˛yÓ˚! îˆÏÎ˚ òî # ¶ ˛yÜ Ñ˛ˆÏÓ˚! òˆÏì˛ â˛yÁÎ˚yÓ˚ õˆÏì˛y £ y ¢ ƒÑ˛Ó˚! Ñ˛ä % È £ ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy! Ñ˛ls˛ ì˛y £ z £ Î˚ ~ ÓÇ £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ –
Ñ˛! Óì˛y ˛ôˆÏv˛¸! Ñ˛ ˆÑ˛yò xM˛ÈˆÏúÓ˚ õyò! â˛e ˆÓyG˛y ÎyÎ˚Ê ÎyÎ˚ òy – ì˛ˆÏÓ Ñ˛! Óì˛y ˛ôv˛¸ˆÏú ˆÎ xyˆÏÓÜ xò %¶) ˛! ì˛ ≤ÃyˆÏíÓ˚ õˆÏïƒ ˆîÔˆÏv˛¸ ˆÓv˛¸yÎ˚ ì˛y ¶) ˛ˆÏÜyˆÏúÓ˚ ≤ÃyÌ! õÑ˛ ˛ôy ‡ ˛ £# ò ˆâ˛yÖ! îˆÏÎ˚ õyò! â˛e ˆîÖˆÏú ì˛y £ Î˚ òy – õyò! â˛ˆÏe òî # ~§ ˆÏÑ˛ˆÏÓ ˆÏÑ˛ § ≤à ¢ y! Ó˚ì˛ ~ Ñ˛ › ˛y ˆÓ˚Öy! â˛e õye – Ñ˛! Óì˛yÎ˚ Ñ˛“ òyÓ˚ Ó˚à ˆúˆÏ≤Wz ˆÎò ~ Ñ˛ ã # Óhs˛ Ñ˛ƒyò ¶ ˛y ¢ ñ ~ Ñ˛ ã # Óhs˛ òî # £ zäÈÓ˚ # = Î˚y £ z – xÓ˚ & í Ñ % ˛õyÓ˚ â˛ˆÏRy˛ôyïƒyÎ˚ Ú £ zäÈÓ˚ # ˆÜyÎ˚y £ zÛ òyˆÏõ ~ Ñ˛ v˛z˛ôòƒy ¢! úˆÏÖ! äȈÏúò – ~£ z v˛z˛ôòƒyˆÏ ¢ Ó˚! Ñ˛ä % È xÇü Ó˚ * ˛ôòyÓ˚yÎ˚í˛ô % Ó˚ Sˆãúy ÈÙÈ Óï≈õyòV ˆÌˆÏÑ˛ ≤ÃÑ˛y! üì˛ xyãˆÏÑ˛Ó˚ ˆÎyïò ˛ô! eÑ˛yÎ˚ ïyÓẙÓy!£ Ñ˛ ¶ ˛yˆÏÓ ≤ÃÑ˛yü ˆ˛ôˆÏÎ˚! äÈú – Ó £ z xyÑ˛yˆÏÓ˚ ≤ÃÌõ ≤ÃÑ˛yü ˛ôyÎ˚ ˆö˛Ó & Îẙ! Ó˚ 1999Ù ~ ñ Ñ˛úÑ˛yì˛y Üíõò ≤ÃÑ˛yüò – x ¢ yïyÓ˚í ~ Ñ˛ v˛z˛ôòƒy ¢– ÓyÇúy ¢ y!£ ˆÏì˛ƒ ~ õò v˛z˛ôòƒy ¢ ˆò £ z ÓúˆÏú £ z â˛ˆÏú – v˛z˛ôòƒyˆÏ ¢ Ó˚ ÷ Ó˚ & ˆÏì˛ £ zñ ≤ÃÌõ ˛ô! Ó˚ˆÏFäÈîñ òî # ¢¡ ôˆÏÑ≈˛ ˆúÖÑ˛! úÖˆÏäÈòñ ÚÚî ˛ô % ˆÏÓ˚ % òî # Ó˚ ~! îÑ˛ › ˛y ~ ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ £ z! òã≈ò – xyˆÏü˛ôyˆÏüÓ˚ Óy! úˆÏì˛ äÈ! v˛¸ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛y ˆâ˛y › ˛ Óv˛¸ ˛ôÿÏÓ˚Ó˚ â ˛y § £ = z ˆÏúyˆÏì˛ Ó ° ≈yÓ˚ Ï «% ˛Ó˚ïyÓ˚ ãúˆÏfl˛ÀyˆÏì˛Ó˚ x yâ˛v˛¸Ñ˛y § › ˛y – ˆÜyÎẙ £ z òî # Ó˚ Áõ % Ö › ˛y! õˆÏüˆÏäÈ îyˆÏõyîˆÏÓ˚ – õyÌyÓ˚ Á˛ôÓ˚ ˆÓ˚úÜy! v˛¸ ÎyÁÎ˚yÓ˚ Ó # ã – ˆÖyúyˆÏõúy – â˛Ñ˛â˛ˆÏÑ˛ â˛yÓ˚ˆÏ › ˛ úy £ zò òî # Ó˚ ~ ˛ôyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ Á˛ôyˆÏÓ˚ â˛ˆÏú ˆÜˆÏäÈ – xyÓ˚ Áõ % Ö › ˛yÎ˚ ~ ˆÏ ¢! õˆÏüˆÏäÈ £ zäÈÓ˚ #– ¢ yÓ˚y ÓäÈÓ˚ £ z Óy! ú xyÓ˚ ò %! v˛¸ ˛ôyÌÓ˚ – Ó ° Ï≈yÎ˚ ˆõy ° Ï ¶ ˛y!¢ ˆÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y Óyò – Ó # ˆÏãÓ˚ ˆü ° Ï Ìyõ › ˛y ¢ yòì˛yú! v˛!£ Ó˚! îˆÏÑ˛Ó˚ ˆäÈyR!› ˛úy › ˛yÓ˚ ÜyÎ˚ – Ñ ˛â˛Ñ % ˛ˆÏⲠ% Ñ˛yˆÏúy! Óüyú ˛ôyÌÓ˚ › ˛yÓ˚ ò # ˆÏⲠ¢ y˛ô › ˛y â ˛˛ôâ˛y˛ô % ÷ ˆÏÎ˚! äÈú –! v˛ˆÏ ¢¡ ∫ˆÏÓ˚Ó˚ ‡ ˛y [ ˛y! ÓˆÏÑ˛ú òyõˆÏäÈ Á˛ôyˆÏÓ˚Ó˚ ¶ ˛ã %! v˛¸Ó˚! îˆÏÑ˛ – ¢ yõˆÏòÓ˚ Óy! ú ò %! v˛¸ ˛ôÿÏÓ˚Ó˚ Á˛ôÓ˚ ˆÓ˚yî ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈ – ÁÖyˆÏò Óyì˛y ¢ Á Ñ˛õ ÈÙÈ Öy! òÑ˛ › ˛y! òâ % ˛ xyÓ˚ ÌyˆÏõÓ˚ xyv˛¸yˆÏúÓ˚ ãˆÏòƒ – Á £ z ˆÓ˚yj % ˆÏÓ˚Ó˚ ÜÓ˚õ ÁˆÏÑ˛ › ˛yò! äÈú – ˛ôÿÏÓ˚Ó˚ ò # ˆÏⲠˆÌˆÏÑ˛ v˛z § â % ˛ˆÏì˛ ˆÓ˚úˆÏ˛ôyú › ˛y òãˆÏÓ˚ xyˆÏ ¢– ¢ Ñ˛yú! ÓˆÏÑ˛ú G˛õG˛õ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆ › ˛Δò ˆÜˆÏú ¢ yÓ˚y ãyÎ˚Üy › ˛y Ñ § ˛yˆÏ˛ô – ü∑ ÁÓ˚ Ñ˛yˆÏò xyˆÏ ¢ òy – õy!› ˛Ó˚ Ñ § ˛y˛ô %! ò Ó % G˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ – Ñ˛ì˛ ÓäÈÓ˚ ïˆÏÓ˚ñ Ó ° Ï≈yÎ˚ úyú ãˆÏúÓ˚ ë˛ú òyˆÏõ – ì˛Öò ÖyÓyÓ˚ Ö %§ ãˆÏì˛ Á˛ôyˆÏÓ˚ ÎyÁÎ˚y õ % ü! Ñ˛ú – xˆÏòÑ˛ › ˛y ˆÓˆÏÎ˚ v˛z § â % ˛ˆÏì˛ ˆ˛ôyˆÏúÓ˚ Á˛ôÓ˚! îˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £ Î˚ – ˆ ¢› ˛y Á £ z î % ˛ô % ˆÏÓ˚Ó˚! îˆÏÑ˛ – ì˛Öò õy!› ˛ Ñ § ˛yˆÏ˛ô òy – ÜyäÈ˛ôyúy = ˆÏúy Á! îˆÏÑ˛ £ z – ~! îÑ˛ › ˛y ÷ ï % ˛ôyÌÓ˚ Óy! ú – ì˛ˆÏÓ! òÓ˚y˛ôî – ˆúyÑ˛ˆÏ˛ôÓ˚ & ˆÏòy Ó˚yhfl˛y î) ˆÏÓ˚ – Ó ° Ï≈yÎ˚˚ ÓyˆÏòÓ˚ òyÜyˆÏúÓ˚Á Óy £ zˆÏÓ˚ – xyã ¢ yÓ˚y! îò õy!› ˛ Ñ § ˛yˆÏ˛ô! ò – Ó # ˆÏãÓ˚ üÓ˚ # Ó˚ ä % È § ˆÏÎ˚ Óyì˛yˆÏ ¢ Ó˚ ˆë˛v˛z îyˆÏõyîÓ˚ ˆ˛ô! Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÜyÎ˚y £ z ˆ˛ô! Ó˚ˆÏÎ˚ £ zäÈÓ˚ # ˆ˛ô! Ó˚ˆÏÎ˚ â˛ˆÏú ÎyˆÏFäÈ... ~! îˆÏÑ˛ Ó˚ & Ñ˛ò # ¢ yòì˛yú! v˛ Á! îˆÏÑ˛ ¶ ˛ã %! v˛¸ õ˝îy... xyÓ˚Á î) ˆÏÓ˚ – ÛÛ
1936ÈÙÈ ~ Ó˚ 13! v˛ˆÏ ¢¡ ∫ˆÏÓ˚Ó˚ ~ Ñ˛ ˆÓ˚ú ïõ≈á › ˛! òˆÏÎ˚ ~ ÓÇ £ zäÈÓ˚ # ˆÜyÎ˚y £ z îyˆÏõyîÓ˚ òî # Ó˚ Ó,_ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÎ ¶) ˛Ö [ ˛ ˆ ¢£ z xM˛ÈˆÏúÓ˚ õyò %° ψÏîÓ˚! òˆÏÎ˚ £ z ˆúÖy ~£ z v˛z˛ôòƒy ¢– ˆ ¢£ z v˛z˛ôòƒyˆÏ ¢! Ó!¶ ˛ß¨ ≤à ¢ ˆÏD ~£ z ¢ Ó òî # ~ ˆÏ ¢ ˆÏäÈ – v˛z˛ôòƒyˆÏ ¢ Ó˚ ~ Ñ˛ xLjÏü! úˆÏÖˆÏäÈòñ ÈÙÈ ÚÚ £ zäÈÓ˚ # ˆÜyÎ˚y £ z òî # ˆÏì˛ ¶ ˛Ó˚y
50 Ñ˛yúïπ! ò ã % úy £ z 2016! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì, ˛ì˛ # Î˚Ùâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy