Kalodhvani 20th Year 3rd- 4th | Page 46

≈

ˆ≤à « ˛y˛ô › ˛ ˆÌˆÏÑ˛ v˛ẑ Ï ‡ ˛ xy ¢ ˆÏäÈ! Ó!¶ ˛ß¨ xyï %! òÑ˛ ü £ Ó˚ˆÏÑ˛! wÑ˛ v˛zFâ˛! ü « ˛y ≤Ã! ì˛ ¤ ˛yˆÏò! ü « ˛yúyˆÏ ¶ ˛Ó˚ ãòƒ Óy ˆÑ˛y ¡ ôy! òˆÏì˛ â˛yÑ˛! Ó˚Ó˚ ãòƒ – ¶ ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ ° Ï≈Ó˚! Ó!¶ ˛ß¨ Óv˛¸ ü £ ˆÏÓ˚Ó˚ ¢ yõy! ãÑ˛ â˛! Ó˚ˆÏeÓ˚ õˆÏïƒ! Ñ˛ä % È ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ ÌyÑ˛ˆÏúÁ ~ Ñ˛ Pan Indian cosmopolitan ¢ yõy! ãÑ˛ â˛! Ó˚e xyˆÏäÈ – ì˛y £ z fl˛∫yï # òì˛yÓ˚ 67 ÓäÈÓ˚ ˛ôÓ˚ ÎÖò ~ Ñ˛! îˆÏÑ˛ @ ˘Ãyõ xyÓ˚ ü £ ˆÏÓ˚Ó˚ xÌ≈˜Ïò! ì˛Ñ˛ x ¢ yõƒ ≤ÃÓú ¶ ˛yˆÏÓ Óyv˛¸ˆÏäÈ xòƒ! îˆÏÑ˛ ¢ yõy! ãÑ˛ î) Ó˚cÁ e ´ õü £ z ˆÓˆÏv˛¸ â˛ˆÏúˆÏäÈ – ¢ yÓ˚y ˆîˆÏüÓ˚ ≤ÃyÑ, ˛! ì˛Ñ˛ Á õyòÓ ¢¡ ôî Îì˛ o & ì˛ ü £ ˆÏÓ˚ ~ ˆÏ ¢ ãõy £ ˆÏFäñ ~ Ñ˛ ü!_´ üyú # ¶ ˛yÓ˚ì˛Ó˚yˆÏ ‹ T … Ó˚ fl˛∫≤ ¿ ˆîÖyˆÏFäÈ ≤à ¶% ˛ì˛ ¢% ˆÏÎyÜ ~ ÓÇ ¢¡ ôî ¢¡ ôߨ! ü!« ˛ì˛ ü˝ˆÏÓ˚ õïƒ! Ó _ ¢ õyãˆÏÑ˛ – ì˛yÓ˚y ÎÖò ˛ô! ÿ˛ˆÏõÓ˚ Óƒ!_´ fl˛∫yï # òì˛y Á ü!_´ üyú # ~ Ñ˛ ¶ ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ ° Ï≈Ó˚ Ñ˛Ìy ¶ ˛yÓˆÏäÈ ì˛Öò 5000 ÓäȈÏÓ˚Ó˚Á ˛ô % Ó˚ˆÏòy ã # Óhs˛ ¢¶ ˛ƒì˛yÓ˚! Ó!¶ ˛ß¨ ¢ õyã ~£ z òì % ˛ò ¶ ˛yÓ˚ì˛ Ó˚yˆÏ ‹ T … Ó˚ ¢ ˆÏD! òˆÏãˆÏÑ˛ õy! òˆÏÎ˚ ˆòÓyÓ˚ ˆâ˛ ‹ Ty Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ xyÓ˚ ã! v˛¸ˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏäÈ òyòyò ¢ ÇáyˆÏì˛ – xy ¢ ˆÏú ~£ z ¢ Çáyì˛ £ ˆÏFäÈ ¶ ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ ° Ï≈Ó˚ x ¢ ÇÖƒ ã # Óhs˛ ¢ õyã xyÓ˚ ¶ ˛yÓ˚ì˛ ÓˆÏú ~ Ñ˛ Uniform monolithic ÓẙˆÏ ‹ T … Ó˚ ïyÓ˚íyÓ˚ ¢ Çáyì˛ –

fl˛∫yï # òì˛y xyˆÏ ® yúˆÏòÓ˚ ¢ õÎ˚ ˆÌˆÏÑ˛ £ z ~£ z ~ Ñ˛ Óẙ ‹ T … ñ ~ Ñ˛ ãy! ì˛Ó˚ ïyÓ˚íy xyõyˆÏîÓ˚ õˆÏì˛y ≤ÃyⲠ# ò ˜Ó! â˛eƒõÎ˚ ˆîˆÏü ~ Ñ˛ ã!› ˛úì˛yÓ˚ ¢,!‹ T Ñ˛ˆÏÓ˚ – ˛ô! ÿ˛õ # ïƒyò ïyÓ˚íyÓ˚ Ó˚yã˜Ïò! ì˛Ñ˛ õì˛yîˆÏü≈! ü!« ˛ì˛ ¶ ˛yÓ˚ì˛ # Î˚Ó˚y ˛ô! ÿ˛õ # ïÓ˚ˆÏò ¶ ˛yÓ˚ì˛Ó ° Ï≈ ÓˆÏú ~ Ñ˛ Ó˚yˆÏ ‹ T … Ó˚ Ñ˛Ìy ¶ ˛yÓˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ò –

Ö % Ó fl˛∫y ¶ ˛y! ÓÑ˛ ¶ ˛yˆÏÓ £ z ~£ z ≤ß ¿› ˛y xy ¢ ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ˆÎ ì˛ÌyÑ˛! Ìì˛ mainstream ¢ ÇÓyî õyïƒõ ÎÖò Ñ˛yò £ y £ zÎ˚y Ñ % ˛õyÓ˚ fl˛ø,! ì˛ £ zÓ˚yí # ˆÏîÓ˚ ¢ Çáyì˛ˆÏÑ˛ ~ Ñ˛! îˆÏÑ˛ ¶ ˛yÓ˚ì˛Ó ° ≈ˆÏÑ˛ Ï ¶ ˛yÜ Ñ˛ÓẙÓ˚ â˛e ´ yhs˛ Óy xòƒ! îˆÏÑ˛ ¶ ˛yÓ˚ì˛Ó ° ≈ˆÏÑ˛ Ï ˆõÓ˚ & Ñ˛Ó˚ˆÏíÓ˚ ˆâ˛ ‹ Ty Ñ˛Ó˚yÓ˚ Ñ˛Ìy ÓúˆÏäÈ ì˛Öò! Ñ˛ ~£ z ¢ õyã Á Ó˚yˆÏ ‹ T … Ó˚ ïyÓ˚íyÓ˚ xÓì˛yÓ˚íy!‡ ˛Ñ˛ ⁄ xy ¢ ˆÏú ãyì˛ # Î˚ì˛yÓyî Îy ~ Ñ˛ Ó˚y ‹ T … ~ Ñ˛ ãy! ì˛Ó˚ Ñ˛Ìy ÓˆÏú ˆ ¢£ z ïyÓ˚íy e ´ õü ü £ ˆÏÓ˚Ó˚! ü!« ˛ì˛ õïƒ! Ó _ Á Óv˛¸ˆÏúyˆÏÑ˛Ó˚ £ yì˛ ïˆÏÓ˚ äÈ! v˛¸ˆÏÎ˚ ˛ôv˛¸ˆÏäÈ ~£ z ≤ÃyⲠ# ò ˜Ó! â˛eƒõÎ˚ ¢ õyã ¢ õ!‹ TÓ˚ õˆÏïƒ – xyÓ˚ ~£ z ¢ yõy! ãÑ˛ ˛ô › ˛ ¶) ˛! õ ˆÌˆÏÑ˛ v˛zˆÏ ‡ ˛ xy ¢ y Ñ˛yò £ y £ zÎ˚y Ñ % ˛õyÓ˚ˆÏîÓ˚ õ) úƒˆÏÓyï ~£ z ~ Ñ˛ Ó˚y ‹ T … ~ Ñ˛ ãy! ì˛ ïyÓ˚íyÓ˚ ¢ ˆÏD ˆÑ˛yÌyÎ˚ ˆÎò ~ Ñ˛ m ® μ ˜ì˛! Ó˚ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ – xyï %! òÑ˛ ¶ ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ ° Ï≈Ó˚ ¢ Ç! Óïyò ≤Ãì˛ƒ « ˛ ¶ ˛yˆÏÓ Óƒ!_´ fl˛∫yï # òì˛y Á Ó˚yˆÏ ‹ T … Ó˚ ¢¡ ôˆÏÑ≈˛Ó˚ õyòƒì˛y ˆîÎ˚! Ñ˛ls˛ ~ ˆÏì˛ ¢ õyˆÏãÓ˚ v˛z˛ô! fl˛i! ì˛ ˛ôˆÏÓ˚y « ˛ – xÌⲠõãyÓ˚ Óƒy˛ôyÓ˚ ¢ õyˆÏãÓ˚ v˛z˛ô! fl˛i! ì˛ ¢ Ó≈e –

! ö˛ˆÏÓ˚ ˆîÖy

õïƒÎ % ˆÏÜÓ˚ ˛ôÓ˚ Nation State Óy Ó˚yˆÏ ‹ T … Ó˚ ˆÎ ïyÓ˚íy £ zv˛zˆÏÓ˚yˆÏ˛ô ÷ Ó˚ & £ ˆÏÎ˚! äÈúñ ~ Ñ˛ £ z ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ¢ õyã ¶ ˛y ° Ïy xyÓ˚ ¢ Çfl˛ Ò,! ì˛Ó˚! Ó!¶ ˛ß¨ ˆîü! òˆÏÎ˚ ì˛y £ z ˛ôÓ˚Óì≈˛ # Ñ˛yˆÏú ¢ yÓ˚y ˛ô,! ÌÓ # ˆÏì˛ äÈ! v˛¸ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ – £ zÇúƒyu˛ñ ö ˛y™ñ ãyõ≈yò # ñ £ z › ˛yú # ~£ z ¢ Ó ˆäÈy › ˛

ˆäÈy › ˛ ˆîˆÏüÓ˚ ãòƒ ~£ z Nation State Óy Ó˚yˆÏ ‹ T … Ó˚ ïyÓ˚íy Ö % Ó = Ó˚ & c˛ô) í≈! äÈú – ÎyÓ˚ ¢ ˆÏD Î %_´ £ ˆÏÎ˚! äÈú! ü“! Ó≤’ Ó – o & ì˛ ¢¡ ôˆÏîÓ˚ îÖˆÏúÓ˚ úv˛¸y £ z ~£ z £ zv˛ẑ ÏÓẙ˛ô # Î˚ Óẙ ‹ T … ÓƒÓfl˛iyÎ˚ òì ˛ò % òì ˛ò % õyey ˆÎyÜ Ñ˛ˆÏÓ˚ xyÓ˚ ~£ z Óẙ ‹ T ˆÏîÓ˚ … x ¢# õ « ˛õì˛yüyú # £ ÓyÓ˚ ≤Ã! ì˛ˆÏÎy! Üì˛yÎ˚ ˛ô,! ÌÓ # Üì˛ üì˛y∑ # ˆÏì˛ î % î % ˆÏ › ˛y! ÓŸ ª Î % ˆÏk˛Ó˚ õ % ˆÏÖyõ % Ö # £ Î˚ –! Ñ˛ls˛ fl˛∫yï # òì˛y xyˆÏ ® yúˆÏòÓ˚ ¢ õÎ˚ ˆÌˆÏÑ˛ £ z ~£ z ~ Ñ˛ Ó˚y ‹ T … ñ ~ Ñ˛ ãy! ì˛Ó˚ ïyÓ˚íy xyõyˆÏîÓ˚ õˆÏì˛y ≤ÃyⲠ# ò ˜Ó! â˛eƒõÎ˚ ˆîˆÏü ~ Ñ˛ ã!› ˛úì˛yÓ˚ ¢,!‹ T Ñ˛ˆÏÓ˚ – ˛ô! ÿ˛õ # ïƒyò ïyÓ˚íyÓ˚ Óẙã˜Ïò! ì˛Ñ˛ õì˛yîˆÏü≈! ü!« ˛ì˛ ¶ ˛yÓ˚ì˛ # Î˚Óẙ ˛ô! ÿ˛õ # ïÓ˚ˆÏí ¶ ˛yÓ˚ì˛Ó ° Ï ÓˆÏú ~ Ñ˛ Ó˚yˆÏ ‹ T … Ó˚ Ñ˛Ìy ¶ ˛yÓˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ò – v˛zˆÏõü â˛w ÓˆÏ ® ƒy˛ôyïƒyˆÏÎ˚Ó˚ £ yì˛ ïˆÏÓ˚ Ñ˛ÇˆÏ @ ˘ÃˆÏ ¢ Ó˚ ÷ Ó˚ & Ó˚ ¢ õÎ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÎ ˛ô! ÿ˛õ # ï § yˆÏâ˛Ó˚ Ó˚yã˜Ïò! ì˛Ñ˛ ïyÓ˚íy ¶ ˛yÓ˚ì˛ # Î˚ Ó˚yãò #! ì˛ˆÏì˛ xyˆÏ ¢ ì˛y ¶ ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ ° Ï≈Ó˚ ≤ÃyⲠ# ò ˜Ó! â˛eƒõÎ˚ ¢ õyãˆÏÑ˛ @ ˘Ã £ í Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ¢« ˛õ £ Î˚ òy – ì˛y £ z! ÓˆÏÓÑ˛yò ® ñ Ó˚Ó # wòyÌ Óy Üyı˛ #! ãÓ˚ õˆÏì˛y ÎyÓ˚y ~£ z ≤ÃyⲠ# ò ¢ õyãˆÏÑ˛ v˛z˛ôú! ∏˛ Ñ˛ˆÏÓ˚! äȈÏúò ì˛yˆÏîÓ˚ ¢ ˆÏD e ´ õyÜì˛ ãyì˛ # Î˚ì˛yÓyî # Ñ˛ÇˆÏ @ ˘Ã ¢ ñ õyÑ≈˛ ¢ Óyî # Óyõ Óy!£®% cÓyî # ãò ¢ LjÏáÓ˚ ~ Ñ˛ x! Ó ¶ ˛yム¢ Çfl˛, Ò! ì˛Ó˚ ¶ ˛yÓ˚ì˛Ó ° Ï≈ Ó˚yˆÏ ‹ T … Ó˚ ïyÓ˚íyÓ˚ m ® μ ˜ì˛! Ó˚ £ Î˚ – Ó˚Ó # wòyÌ ¶ ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ ° Ï≈Ó˚ £ z! ì˛ £ y ¢ òyõÑ˛ ≤ÃÓˆÏı˛! úˆÏÖˆÏäÈò ÚÚ ¶ ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ ° Ï≈Ó˚! â˛Ó˚! îò £ z ~ Ñ˛õye ˆâ˛ ‹ Ty ˆî! ÖˆÏì˛! äÈ ≤ÃˆÏ ¶ ˛ˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ ˙Ñ˛ƒ fl˛iy˛ôò Ñ˛Ó˚yñ òyòy ˛ô̈ÏÑ˛ ~ Ñ˛ £ z úˆÏ « ˛ƒÓ˚ x!¶ ˛õ % Ö # ò Ñ˛! Ó˚ÏÎ˚y ˆîÁÎ˚y ~ ÓÇ Ó˝Ó˚ õˆÏïƒ ~ Ñ˛ˆÏÑ˛! òÉ ¢ ÇüÎ˚ Ó˚ * ˆÏ˛ô xhs˛Ó˚ì˛Ó˚ Ó˚ * ˆÏ˛ô v˛z˛ôú! ∏˛ Ñ˛Ó˚y ÈÙÈ Óy!£ ˆÏÓ˚ ˆÎ ¢ Ñ˛ú ˛ôyÌ≈Ñ˛ƒ ≤Ãì˛ # Î˚õyò £ Î˚ ì˛y £ yˆÏÑ˛ ò ‹ T òy Ñ˛! Ó˚Î˚y ì˛y £ yÓ˚!¶ ˛ì˛Ó˚Ñ˛yÓ˚! òÜ) 벸 ˆÎy܈ÏÑ˛ x! ïÑ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y –

~£ z ~ Ñ˛ˆÏÑ˛ ≤Ãì˛ƒ « ˛ Ñ˛Ó˚y Óy ˙Ñ˛ƒ! Óhfl˛yˆÏÓ˚Ó˚ ˆâ˛ ‹ Ty Ñ˛Ó˚y ¶ ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ ° Ï≈Ó˚ ˛ôˆÏ « ˛ ~ Ñ˛yhs˛ fl˛∫y ¶ ˛y! ÓÑ˛ – ì˛y £ yÓ˚ ~£ z fl˛∫ ¶ ˛yÓ £ z ì˛y £ yˆÏÑ˛! â˛Ó˚! îò Ó˚y ‹ T … ˆÜÔÓ˚ˆÏÓÓ˚ ≤Ã! ì˛ v˛zîy ¢# ò Ñ˛! Ó˚Î˚yˆÏäÈ – Ñ˛yÓ˚í Ó˚y ‹ T … ˆÜÔÓ˚ˆÏÓÓ˚ õ) ˆÏú! ÓˆÏÓ˚yˆÏïÓ˚ ¶ ˛yÓ – Îy £ yÓ˚y ˛ôÓ˚ˆÏÑ˛ ~ Ñ˛yhs˛ ˛ôÓ˚ Ó! úÎ˚y ¢ Ó≈yhs˛Ñ˛Ó˚ˆÏí xò %¶ ˛Ó òy Ñ˛ˆÏÓ˚ ì˛y £ yÓ˚y Ó˚y ‹ T … ˆÜÔÓ˚Ó úy ¶ ˛ˆÏÑ˛ ã # ÓˆÏòÓ˚ â˛Ó˚õ ú « ˛ƒ Ó! úÎ˚y õˆÏò Ñ˛! Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy – ˛ôˆÏÓ˚Ó˚! ÓÓ˚ & ˆÏk˛ xy˛ôòyˆÏÑ˛ ˛≤Ã! ì˛!¤ ˛ì˛ Ñ˛! Ó˚ÓyÓ˚ ˆÎ ˆâ˛ ‹ Ty ì˛y £ y £ z ˆ˛ôy! ú!› ˛Ñ˛ƒyú v˛zߨ! ì˛Ó˚!¶ ˛!_ ó ~ ÓÇ ˛ôˆÏÓ˚Ó˚ ¢!£ ì˛ xy˛ôòyÓ˚ ¢¡ ∫ı˛ Óı˛ò Á! òˆÏãÓ˚!¶ ˛ì˛Ó˚Ñ˛yÓ˚! Ó! â˛e! Ó ¶ ˛yÜ Á! ÓˆÏÓ˚yˆÏïÓ˚ õˆÏïƒ ¢ yõO ¢ ƒ fl˛iy˛ôˆÏòÓ˚ ˆâ˛ ‹ Tyñ £ z £ y £ z ïõ≈˜Ïò! ì˛Ñ˛ Á ¢ yõy! ãÑ˛ v˛zߨ! ì˛Ó˚!¶ ˛!_– Î˚ ˆÏÓẙ˛ô % # Î˚ ¢¶ ˛ƒì˛y ˆÎ ˙Ñ˛ƒˆÏÑ˛ xy◊Î˚ Ñ˛! Ó˚ÎẙˆÏäÈ ì˛y £ y! ÓˆÏÓẙïõ úÑ˛ó) ¶ ˛yÓ˚ì˛Ó ° Ï≈ # Î˚ ¢¶ ˛ƒì˛y ˆÎ ˙Ñ˛ƒˆÏÑ˛ xy◊Î˚ Ñ˛! Ó˚Î˚yˆÏäÈ ì˛y! õúòõ) úÑ˛ – Î˚ % ˆÏÓ˚y˛ô # Î˚ ˆ˛ôy! ú!› ˛Ñ˛ƒyú ˙ˆÏÑ˛ƒÓ˚!¶ ˛ì˛Ó˚ ˆÎ! ÓˆÏÓẙˆÏïÓ˚ ö ˛y § ¢ Ó˚!£ ÎẙˆÏäÈ ì˛y £ y ì˛y £ yˆÏÑ˛ ˛ôˆÏÓ˚Ó˚! ÓÓ˚ & ˆÏk˛ › ˛y! òÎ˚y Ó˚y! ÖˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ñ! Ñ˛ls˛ ì˛y £ yˆÏÑ˛! òˆÏãÓ˚ õˆÏïƒ ¢ yõO ¢ ƒ! îˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy – ~£ zãòƒ ì˛y £ y Óƒ!_´ ˆÏì˛ Óƒ!_´ ˆÏì˛ñ Ó˚yãyÎ˚ ≤ÃãyÎ˚ñ ïò # ˆÏì˛ î! Ó˚ˆÏoñ! ÓˆÏFäÈî Á! ÓˆÏÓ˚yïˆÏÑ˛ ¢ Ó≈îy ãy @ ˘Ãì˛ Ñ˛! Ó˚Î˚y £ z Ó˚y! ÖÎ˚yˆÏäÈ – ì˛y £ yÓ˚y ¢ Ñ˛ˆÏú! õ! úÎ˚y ˆÎ! òã! òã! ò! î≈ ‹ T x! ïÑ˛yˆÏÓ˚Ó˚ myÓ˚y ¢ õ @ ˘Ã ¢ õyãˆÏÑ˛ Ó £ ò Ñ˛! Ó˚ˆÏì˛ˆÏäÈ ì˛y £ y òÎ˚ñ ì˛y £ yÓ˚y ˛ôÓ˚fl˛ôˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã! ì˛Ñ) ˛ú ÈÙÈ Îy £ yˆÏì˛ ˆÑ˛yò˛ôˆÏ « ˛Ó˚ ÓúÓ,! k˛ òy £ Î˚ñ x˛ôÓ˚ ˛ôˆÏ « ˛Ó˚ £ £ z y £ z ≤Ãyí˛ôí ¢ ì˛Ñ≈˛ ˆâ˛ ‹ Ty –! Ñ˛ls˛ ¢ Ñ˛ˆÏú! õ! úÎẙ ˆÎÖyˆÏò ˆ ‡ ˛úyˆÏ ‡ ˛! ú Ñ˛! Ó˚ˆÏì˛ˆÏäÈ ˆ ¢ ÖyˆÏò ÓˆÏúÓ˚ ¢ yõO ¢ ƒ ££ zˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy ÈÙÈ ˆ ¢ ÖyˆÏò Ñ˛yúe ´ ˆÏõ ãò ¢ ÇÖƒy ˆÎy܃ì˛yÓ˚ xˆÏ˛ô « ˛y Óv˛¸ ££ zÎ˚y v˛zˆÏ ‡ ˛ñ v˛zîƒõ = ˆÏíÓ˚ xˆÏ˛ô « ˛y ˆ◊ ¤ ˛ì˛y úy ¶ ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ ÓÇ Ó! íˆÏÑ˛Ó˚ ïò ¢ Ç £! ì˛ Ü,£ ˆÏfl˛iÓ˚ Îü ¶ ˛y [ ˛yÓ˚ =! úˆÏÑ˛ x!¶ ˛ ¶) ˛ì˛ Ñ˛! Ó˚Î˚y ˆö˛ˆÏú ÈÙÈ ~£ zÓ˚ * ˆÏ˛ô ¢ õyˆÏãÓ˚ ¢ yõO ¢ ƒ ò ‹ T ££ zÎ˚y ÎyÎ˚ ~ ÓÇ ~£ z ¢ Ñ˛ú! ÓˆÏÓẙï # xD =! úˆÏÑ˛ ˆÑ˛yòõˆÏì˛ ˆãyv˛¸yì˛yv˛¸y! îÎẙ Óẙ! ÖÓyÓ˚ ãòƒ ÜÓˆÏõ≈r › ˛ ˆÑ˛Óú £ z xy £ zˆÏòÓ˚ ˛ôÓ˚ xy £ zò ¢,!‹ T Ñ˛! Ó˚ˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ – £ z £ y xÓüƒΩ˛yÓ #– Ñ˛yÓ˚íñ! ÓˆÏÓ˚yï

46 Ñ˛yúïπ! ò ã % úy £ z 2016! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì, ˛ì˛ # Î˚Ùâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy