Kalodhvani 20th Year 3rd- 4th | Page 36

~ ì˛ « ˛í ¶ ˛yÓ˚ # £ ˆÏÎ˚ v˛ẑ ‡ Ï ˛! äÈú ˆ ¢› ˛y xˆÏòÑ˛Öy! ò ì˛Ó˚ú £ ˆÏÎ˚ ÁˆÏ ‡ ˛ ÁˆÏîÓ˚ î ÛãˆÏòÓ˚ % Ö ò % ÷!› ˛ˆÏì˛ – ãÜõy! G˛ Ó y § Ñ ˛yÑ˛yˆÏú § ~ Ñ˛ › ˛y ˆ ‡ ˛Ñ˛y xÌ≈yÍ G ˛ %! v˛¸ xyÓ˚ v˛yò £ yˆÏì˛ ~ Ñ˛ á!› ˛ ãú! òˆÏÎ˚ ~! ܈ÏÎ˚ xyˆÏ ¢– ÓˆÏúñ È â˛ú ˆ £ Ñ˛ _ yÓ˚y – £ zÓyˆÏÓ˚ Ü § y Ó % úˆÏì˛ ÎyˆÏì˛ £ ˆÏÓÑ ‰ ˛ – È ÙÈ v˛z G % ˛! v˛¸ › ˛y Ñ˛ # £ ˆÏÓÑ ‰ ˛ Ü ãÜõy! G˛ ⁄
ˆ › ˛y › ˛ˆÏòÓ˚ ~£ z ~ Ñ˛ › ˛y Óƒy˛ôyÓ˚ xyõyˆÏÑ˛! â˛Ó˚! îò £ z › ˛yˆÏò – ˆäȈÏú › ˛yÓ˚ ˆÎ ˆÑ˛yˆÏòy! Ó ° ψÏÎ˚ ˆÑ˛Ôì) ˛ £ ˆÏúÓ˚ ¢# õy ˆò £ z – ¢ Ó! Ñ˛ä % ȈÏÑ˛ Ö %§!› ˛ˆÏÎ˚ òy ãyòy ˛ôÎ≈hs˛ ì˛yÓ˚ ˆÎò fl˛∫! hfl˛ £ Î˚ òy –! Ñ˛ls˛ ì˛yˆÏì˛ ãÜõy! G˛Ó˚ ˆÑ˛yˆÏòyÓ˚Ñ˛õ! ÓÓ˚!_´ ˆò £ z – ì˛yÓ˚ ˆÑ˛Ôì) ˛ £ ú ˆõ › ˛yˆÏòyÓ˚ ãòƒ Ö % ü # £ ˆÏÎ˚ £ z ÓˆÏúñ È £ z ÓyÓyÊ £ z!› ˛ £ z ì˛ xy ¢ ú Ü – £ z!› ˛ ££ zˆÏúÑ ‰ ˛ xyõyˆÏîÓ˚ ïÓ˚õ ˆ ‡ ˛Ñ˛y – xyÓ˚ £ z!› ˛ ££ zˆÏúÑ ‰ ˛ ïÓ˚õ ú › ˛y – v˛yò £ yˆÏì˛Ó˚ ãú ¶ ˛! ì≈˛ á!› ˛ › ˛y ì ˛ˆÏú % ïˆÏÓ˚ ãÜõy! G˛ – ì˛yˆÏì˛Á ˆ › ˛y › ˛ˆÏòÓ˚ ˆÑ˛Ôì) ˛ £ ú ˆõˆÏ › ˛ òy – îú › ˛yÓ˚ ¢ ˆÏD ˛ôy â˛yúyˆÏì˛ â˛yúyˆÏì˛! ãK˛y ¢ y Ñ˛ˆÏÓ˚ñ È ˆ ¢ ì˛ Ó % ãúõ –! Ñ˛ls˛Ñ ‰ ˛ £ z = úyˆÏÑ˛ ¢ ˆÏà! úˆÏú Ñ˛ƒyˆÏò ⁄
ÈÙÈ £ z ïÓ˚õ ˆ ‡ ˛Ñ˛yˆÏì˛ £ z Îì˛ xyîyÎ˚ Ó˚yÖˆÏì˛ £ ˆÏÓÑ ‰ ˛ – ˆÑ˛Á! îˆÏÓÑ ‰ ˛ ïyò – ˆÑ˛v˛z! îˆÏÓÑ ‰ ˛ òÜî ˛ô % Î˚ ¢ y – xyÓyÓ˚ ˆÑ˛v˛z ˆÑ˛v˛z! v˛ÇúyÁ ˆîÎ˚ î % Û ~ Ñ˛ › ˛y – £ z ïÓ˚õ G % ˛! v˛¸ˆÏì˛ Îy xyîyÎ˚ £ ˆÏÓÑ ‰ ˛ ì˛y Ìy £ zˆÏÑ˛! ì˛ò˛ô % Î˚y Ñ˛ £ zˆÏÓ˚ Ó˚y £ zÖˆÏì˛ £ ˆÏÓÑ ‰ ˛ ïÓ˚õ £§ y! v˛¸Ó˚ úy £ zˆÏÜ – ˆ ¢£ z › ˛y! îˆÏÎ˚ ˛ôyì˛y £ ˆÏÓÑ ‰ ˛ £§ y! v˛¸Î˚y – ˆ ¢£ z £§ y! v˛¸Î˚y! îˆÏÎ˚ ÓàyˆÏîÓ˚ ˛ô ãy)! îˆÏÎ˚ £ ˆÏÓÑ ˛ ‰ ˆ ¶ ˛yã – ¢ yÓẙ Ü § y ˆõˆÏú ÖyÁÎẙ £ ˆÏÓÑ ˛ ‰ – ì ˛õyˆÏîÓ˚ˆÏÑ˛Á % xy ¢ ˆÏì˛ £ ˆÏÓÑ ‰ ˛ ì˛ƒyÖò – È ÙÈ ˆ ¢ òy £ zˆÏú xy £ z ¢ Ó –! Ñ˛ls˛Ñ˛ á!› ˛Ó˚ ãú › ˛y! ú • ˆÏÎ˚ Ñ˛ # £ ˆÏÓÑ ‰ ˛ ˆ ¢!› ˛ì˛ ÓˆÏÕ‘ òy £ zÊ È
ÙÈ £!› z ˛ˆÏì˛ xyˆÏäÈ î y § ¢ yÎ˚ ãú – ¢% ÓyÓ˚ áˆÏÓ˚Ó˚ ‡ ˛yÑ ˛Ó˚ % ÌyˆÏò ì˛ƒyúÙ!¢• î ˆÏÓ˚Ó˚ % îyÜ Ñ˛yˆÏ › ˛ £ z î § y ¢ yÎ˚ ãú! äÈ •› ˛y £ z! îˆÏì˛ £ ˆÏÓÑ ‰ ˛ – Ìy £ zˆÏú xyÓ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ áÓ˚ˆÏÑ˛ ˆÓ˚yÜÙÓyúy £ z! Ñ˛ä % È £ z ë % ˛Ñ˛ˆÏÓÑ ‰ ˛ òy £ z – ãÜõy! G˛Ó˚ ¢ ˆÏD Ü“ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˆ › ˛y › ˛ò ~! ܈ÏÎ˚ â˛ˆÏú – ~! ܈ÏÎ˚ â˛! ú xyõÓ˚yÁ – úyúõy!› ˛Ó˚ Ó˚yhfl˛y xyÓ˚ î % Û˛ôyˆÏüÓ˚ üyúÜyˆÏäÈÓ˚y ¢ ˆÏÓ˚ ¢ ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚! ˛ôäȈÏò –
2 õ £ y x ‹ Tõ # Ó˚ â § ˛yî ˛ô! ÿ˛õ xyÑ˛yˆÏü ë˛ˆÏú ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈ – ì˛yÓ˚ £ z ¡‘ yò xyˆÏúy! Ó! äȈÏÎ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ãDˆÏúÓ˚ õyˆÏG˛Ó˚ ~£ z ö § ˛yÑ˛y ≤Ãyhs˛Ó˚ › ˛yÎ˚ – â˛y! Ó˚! îÑ˛! áˆÏÓ˚ ˆÓ˚ˆÏÖˆÏäÈ Ñ˛ƒy ® xyÓ˚ ÓòãyˆÏõÓ˚ ˆäÈyˆÏ › ˛yÖyˆÏ › ˛y G˛yv˛¸ – ì˛yˆÏîÓ˚ ˆÜyv˛¸yÎ˚ =! v˛¸ ˆõˆÏÓ˚ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ G % ˛˛ô!¢ xı˛Ñ˛yÓ˚ – ˆÎ üyúÜyäÈ = ˆÏúy! Ñ˛ä % È › ˛y î) ˆÏÓ˚ õyÌy v˛z § â % ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ xyõyˆÏîÓ˚ ≤à £ Ó˚ # £ ˆÏÎ˚ î § y! v˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ ì˛yˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ ˛ô! ÿ˛õ! îˆÏÑ˛Ó˚ = ˆÏúyÓ˚ äÈyÎẙ Ñœ˛yhs˛ ¶ ˛yˆÏÓ ˛ôˆÏv˛¸ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ≤Ãyhs˛Ó˚ › ˛yÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ – ˛ôˆÏv˛¸ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈò ≤Ãî # ˛ôîyÁ – ~ ì˛ › ˛y ïÑ˛ú ì˛yÓ˚ ¢£ ƒ £ Î˚! ò – ÷ ï % ˆÎ! Ñ˛ˆÏúy! õ › ˛yÓ˚ ˛ô § yˆÏâ˛Ñ˛ £§ y › ˛ˆÏì˛ £ z £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ì˛y ˆì˛y òÎ˚ – ˆ ¢£ z ¢ ˆÏD ˆòˆÏâ˛ÁˆÏäÈò ˆì˛y Ñ˛õ òÎ˚ – î % ÓÓẙã˛ô % ˆÏÓ˚Ó˚ ˆÜy › ˛y ¢§ yÁì˛yú ˛ôyv˛¸y › ˛y ˆü ° Ï Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ z ¢ ı˛ƒy Ü! v˛¸ˆÏÎ˚ ˆòˆÏõˆÏäÈ Ó˚yì˛ – ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸yÓ˚ Ÿ ª÷ Ó˚ áÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ~ Ñ˛ › ˛y úv˛¸y £ zÎ˚y ˆõyÓ˚Ü ïˆÏÓ˚ xyÓyÓ˚ £§ y › ˛y ÷ Ó˚ &– ~ ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ ãDˆÏúÓ˚ õyˆÏG˛Ó˚ ~£ z ≤Ãyhs˛ˆÏÓ˚ îõ – xyÓ˚ ˛ôyˆÏÓ˚òÊ ÓˆÏÎ˚ ¢ ˆì˛y Óy ° Ï! R ä % È §£ z ä % È §£ z – ì˛Ó % xyõyˆÏîÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛! ì˛! ò xˆÏòÑ˛ ˆÓ! ü îõ ïˆÏÓ˚ò – õ % Ó˚ &! úîy ˆì˛y ì˛yÓ˚ Ñ˛ƒyˆÏõÓ˚yÓ˚ «% ˛ïy ›% ˛Ñ % ˛ ˛ôÎ≈hs˛ ˆõ › ˛yˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ò! ò ˛ô % ˆÏÓ˚y › ˛y – Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ › ˛y áÓ˚ ˆáyÓ˚yÓ˚ ˛ôÓ˚ £ z ÓˆÏú! äȈÏúòñ È ì % ˛õyÓ˚ ÎyÁ Ó % ãˆÏú – xy! õ
£ zÖƒyˆÏò £ z Ó ¢ úõ – ÎyÁÎ˚yÓ˚ ˆ ¢ yõˆÏÎ˚ v˛yˆÏÑ˛! ú § ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ –
ˆãyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚! ò ˆÑ˛v˛z – ÌyÑ˛ˆÏì˛! îˆÏÎ˚ˆÏäÈ ì˛yˆÏÑ˛ ì˛yÓ˚ õˆÏì˛y – xy ¢ ˆÏú ˆÑ˛yˆÏòy Óƒy˛ôyˆÏÓ˚ ˆãyÓ˚ã % ú % õ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆÓ˚ÁÎ˚yã £ z ~ ˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ ˆò £ z – ¶ ˛yÓÖyòy ˆÎòñ ÎyÓ˚ « ˛ƒyõì˛y ˆÎõò ì˛yÓ˚ ö % ˛! ì≈˛Ó˚ ïyÓ˚x £ ˆÏÓÑ ‰ ˛ ˆì˛õò – ˆãyÓ˚ Ñ˛ £ zÓ˚Ó xyÓyÓ˚ Ñ˛yˆÏÖÊ
~ ÖyˆÏòÁ õ % Ó˚ &! úîy ˆ ¢£ z ˆÎ ~ ˆÏ ¢£ z ïÓ˚yüyÎ˚ # £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈò ì˛yÓ˚ xyÓ˚ â § ˛ƒy ¶§ ˛ƒy ˆò £ z – ~ Ñ˛ÓyÓ˚ v˛zˆÏ ‡ ˛ ÷ ï % ~ Ñ˛ ˆë˛ § yˆÏÑ˛! ܈Ïú ˆö˛ˆÏúˆÏäÈò ~ Ñ˛ Öyúy õ˝Î˚y –
~ ÖyˆÏò ˆv˛Óẙ ˆòÁÎẙÓ˚ ˛ôÓ˚ £ z ÷ Ó˚ & £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ õ˝Îẙ ˛ôyò – ˆÑ˛ ˆÎ ˆÑ˛yÌy ˆÌˆÏÑ˛ ~ ˆÏòˆÏäÈ ì˛y ÁÓẙ £ z ãyˆÏò – üyú˛ôyì˛yÓ˚ ÖyúyÎ˚ ˆë˛ˆÏú! îˆÏFäÈ ~ Ñ˛ ~ Ñ˛ãòˆÏÑ˛ – xyõyˆÏîÓ˚ îˆÏúÓ˚ õˆÏïƒ ≤Ãüyhs˛ Ö v˛¸y % xyÓ˚ Óv˛¸Ñ˛ _ y ˆúˆÏÜ ˆÜˆÏäÈ ˆõyÓ˚Ü › ˛yÓ˚ ˛ôyúÑ˛ äÈyv˛¸yˆÏì˛ – ~ ÖyˆÏò £ z xy = ˆÏò G˛ú ¢ yˆÏòy £ ˆÏÓ Á › ˛yÓ˚ õyÇ ¢–! òÿ˛Î˚ £ z ì˛yÓ˚ ¢ ˆÏDÁ â˛úˆÏÓ õ˝Îẙ – õyˆÏG˛ ãμyúyˆÏòy £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ xy = ò – ì˛yˆÏÑ˛! áˆÏÓ˚ ~ Öò xyõÓẙ ¢ Ñ˛ˆÏú – õy!› ˛ˆÏì˛ £ z ˛ôyäÈy ˆ˛ôˆÏì˛ v˛zÓ % £ ˆÏÎ˚ ÓˆÏ ¢– ˆÑ˛v˛zÓy î %£ z £ yˆÏì˛ ã! v˛¸ˆÏÎ˚! òˆÏÎ˚ˆÏäÈ î %£ z £§ y ›% ˛ – ˆ £ ˆÏú ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈ ˆÓü Öy! òÑ˛ › ˛y! ˛ôäȈÏò – ¢ Ñ˛ˆÏúÓ˚ ¢ yã ˆ˛ôyüyÑ˛ ~ ÖòÁ ˆì˛õ! ò £ – z õyÌyÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ õÎ˚ Ó˚˛ôyúˆÏÑ˛Ó˚) = ˆÏFäÈ! ì˛Ó˚! ì˛Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ñ ˛y˛ôˆÏäÈ § xy = òˆÏÓ˚ÖyÓ˚ xyˆÏúy – ˆîˆÏÖ õˆÏò £ ˆÏFäÈñ ¢ õÎ˚ ˆÎò £‡ ˛yÍ Ñ˛ˆÏÓ˚ £ z xy › ˛ˆÏÑ˛ ˆÜˆÏäÈ ≤Ãy˜ÏÜ! ì˛ £ y!¢ Ñ˛ Î % ˆÏÜÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy ~ Ñ˛ Ö § yˆÏã –
Ñœ˛yhs˛ xy! õÁ! Ñ˛ä % È Ñ˛õ £ Î˚! ò –! Ñ˛ls˛ õò!‡ ˛Ñ˛ G % ˛ˆÏõ ˛ôv˛¸ˆÏì˛ òyÓ˚yã –! ü! üˆÏÓ˚Ó˚ Üı˛ òyˆÏÑ˛! òˆÏÎ˚ îõ ïˆÏÓ˚ ÷ ò! äÈ! Ó! hs˛ = Ó˚ & Ó˚ ÓˆÏú â˛úy Ñ˛y!£! ò – ˆÑ˛v˛z ˆÑ˛yˆÏòy Ñ˛Ìy ÓúˆÏäÈ òy – ÷ ï % ~ Ñ˛ ›% ˛ î) ˆÏÓ˚ ÎyÓ˚y! òõ x § yïyÓ˚ˆÏÑ˛ ˆì˛yÎ˚yE˛y òy Ñ˛ˆÏÓ˚ ÷ Ñ˛ˆÏòy Ñ˛y ‡ ˛ Ñ % ˛v˛¸yˆÏòyˆÏì˛ Óƒhfl˛ ì˛yˆÏîÓ˚ ˛ôyˆÏÎ˚Ó˚ Ö ¢ Ö ¢ ü∑ Ñ˛yˆÏò ãy܈ÏäÈ õyˆÏG˛ õyˆÏG˛ – xyÓ˚ ˆãˆÏÜ Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ! Ó! hs˛ = Ó˚ & Ó˚ ¢% ˆÏÓ˚úy Ñ˛ˆÏZ˛Ó˚ â˛v˛¸y £ z v˛zì˛Ó˚y £ z –! ì˛! ò ‡ ˛yÑ ˛ˆÏÓ˚Ó˚ % ¢,‹ T £§ y ¢ Ù £§ y ¢ y! ú ˆÌˆÏÑ˛ ÷ Ó˚ & Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢§ yÁì˛yú ãòãy! ì˛Ó˚ ãˆÏß√Ó˚ Ñ˛y!£! ò ÓˆÏú â˛ˆÏúˆÏäÈò – ÓˆÏú â˛ˆÏúˆÏäÈò! ˛ôúâ ˛ % £ v˛¸yõ xyÓ˚! ˛ôúâ ˛ % Ó v˛¸ %!£ Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ Ñ˛ #¶ ˛yˆÏÓ ãß√ £ ˆÏúy ~ Ñ˛ › ˛y ãy! ì˛Ó˚ – ~ ì˛ãò ~ ì˛ õˆÏòyˆÏÎyÜ ¢£ Ñ˛yˆÏÓ˚ ÷ òˆÏäÈ ì˛yÓ˚ Ñ˛Ìy ì˛Ó % ì˛yÓ˚ ¢ ÓÑ˛!› ˛ £ z! wÎ˚ ˆÎò Ü ¶ ˛ # Ó˚ xy @ ˘ÃˆÏ £ ~£ z Óyày! ú ÓyÓ % ˆÏúyÑ˛ = ˆÏúyˆÏÑ˛ £ z ÷! òˆÏÎ˚ â˛ˆÏúˆÏäÈ ì˛yˆÏîÓ˚ ˛ô) Ó≈ãˆÏîÓ˚ Ó # Ó˚ÜyÌy – £‡ ˛yÍ! ì˛! ò ~ Ñ˛ ãyÎ˚ÜyÎ˚ ~ ˆÏ ¢ ÌyˆÏõò – ˆö § ˛y ¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~ Ñ˛ › ˛y î # á≈Ÿ ª y ¢ ˆö˛ˆÏúò – ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ xyÓyÓ˚ ÓúˆÏì˛ ÷ Ó˚ & Ñ˛ˆÏÓ˚òñ È Ñ˛ # ãyˆÏòò ÓyÓ ñ % xyõyˆÏîÓ˚ £ z ãyì˛ › ˛yÓ˚ v˛z˛ôˆÏÓ˚ xì˛ƒyâ˛yÓ˚ ì˛! Ñ˛ä È % Ñ˛õ £ Î˚ òy £ z – ˆÎ ÎÖò ˛ôy! Ó˚ˆÏâ˛ ì˛ƒyÖˆÏò £ z Ñ˛y £ zˆÏv˛¸! úˆÏì˛ Ö %§! ãˆÏⲠxyõyˆÏîÓ˚ áÓ˚î % Î˚yÓ˚ ˆ ¢ yÓ – ˆì˛ˆÏÓ xyõÓẙÁ ¢£ ˆÏã äÈy! v˛¸ òy £ – z ãyò˛ôyò! î ˆÏÎ˚ § úv˛¸y £ z! î ˆÏÎ˚ •! Ⲡü _% ˆÏÓ˚Ó˚ ¢ ˆÏà – ÎÖò òy ˛ôy! Ó˚! â˛ ì˛ƒyÖò ~ Ñ˛ Ó % Ó˚ & ÌyˆÏÑ˛ xyˆÏÓ˚Ñ˛ Ó % Ó˚ & xyõÓ˚y ÷ ï % ä % ÈˆÏ › ˛ £ z Ó % ˆÏú! Ⲡ– ì˛Ó % Ñ˛yÓ˚ & Ñ˛yˆÏäÈ £ z õyÌy › ˛ÏyˆÏÑ˛! ÓÑ˛y £ z! î £ z òy £ z – ~£ z Îñ ì % ˛õyˆÏîÓ˚ î %> y ‡ ˛yÑ ˛Ó˚ % – ì˛yÓ˚ xy˛ôˆÏÎ˚Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ˆÑ˛ ˛ôˆÏv˛¸ xyˆÏäÈ ⁄ Ñ˛yÓ˚ Ó ˆÏÑ˛ % v˛z Ö § ƒyâ˛y › ˛yˆÏÑ˛ õy! Ó˚ˆÏⲠ⁄ ÈÙÈ õ!£° Ïy ¢% ˆÏÓ˚Ó˚ Ó % ˆÏÑ˛Ê xyÓyÓ˚ Ñ˛yÓ˚ Ó % ˆÏÑ˛ ⁄ xfl˛≥ % ˛ˆÏ › ˛ ãÓyÓ ˆîÎ˚ ˆ › ˛y › ˛ò – fl˛∫˛ôò Ö % v˛¸y! G˛! õˆÏÎ˚ xy ¢ y xy = ò › ˛yˆÏÑ˛ ~ Ñ˛ › ˛y Ñ˛y!‡ ˛! îˆÏÎ˚ Ö %§! â˛ˆÏÎ˚ ˆîÎ˚ – xõ! ò Ñ˛ì˛Ñ˛ = ˆÏúy ö % ˛ú! Ñ˛ v˛z˛ôÓ˚! îˆÏÑ˛ v˛zˆÏv˛¸! ܈ÏÎ˚ £ z! õ! úˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ xı˛Ñ˛yˆÏÓ˚ – ˆ ¢£ z ¢ ˆÏD úÑ˛úÑ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ v˛z˛ôÓ˚! îˆÏÑ˛ õyÌy ˆì˛yˆÏú xy = ˆÏòÓ˚! üÖy – ì˛yÓ˚ £ z G˛ú ¢ yˆÏòy xyˆÏúyÎ˚ ˆî! Ö! Ó! hs˛ = Ó˚ & Ó˚ î %£ z ˆâ˛yÖ ãμúãμú Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ –! Ñ˛ls˛ ˆÑ˛yˆÏòy Ñ˛Ìy ÓˆÏúò òy! ì˛! ò – ˆÓü! Ñ˛ä % È « ˛í xy = ò › ˛yÓ˚! îˆÏÑ˛ ì˛y! Ñ˛ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛ò ~ Ñ˛î,!‹ TˆÏì˛ – ˆÑ˛yˆÏòy Ñ˛Ìy ÓˆÏú òy xˆÏòƒÓ˚yÁ – ì˛ˆÏÓ ¢ Ñ˛ˆÏúÓ˚ üÓ˚ # Ó˚ # ˆÓ˚ÖyÓẙ ˆÎ ü _´ £ ˆÏÎ˚ v˛ẑ ‡ Ï ˛ˆÏäÈ ì˛y ~£ z! òõ x yïyˆÏÓ˚Á § xy! õ ˆÓü
36 Ñ˛yúïπ! ò ã % úy £ z 2016! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì, ˛ì˛ # Î˚Ùâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy