xì˛ƒyâ˛yÓ˚! Ñ˛ üyÓ˚ #! Ó˚Ñ˛ £ Î˚ ⁄ ÈÙÈ ~£ z ÷ Ó˚ & £ ú ˆì˛yõyÓ˚ Ó % Ñ ‰ ˛! òÊ ã! Î˚ì˛y Öy! òÑ˛ x˜ÏïÎ≈ – ÈÙÈ Ó % Ñ ‰ ˛! ò ÓˆÏúy xyÓ˚ ÎyÙ £ z ÓˆÏúy – ¶ ˛y! ܃ ¢ ˆì˛yõyÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy ˆäȈÏú ˆò £ z –! üv˛z! úÓ˚! ÓˆÏÎ˚! îˆÏú ì % ˛! õ ˆì˛y G˛yv˛¸y £ yì˛Ù˛ôy – ˆì˛yõyÎ˚ xyÓ˚ ˛ôÓ˚ #« ˛yÎ˚ Ó ¢ ˆÏì˛ £ ˆÏÓ òy –
Ó˚Ó # òîy xyÓ˚ fl˛ø,! ì˛ˆÏÓÔ! îÓ˚ ≤à ¢ D ~ Ó˚˛ôÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ õyˆÏG˛õyˆÏG˛ £ z v˛zˆÏ ‡ ˛ xy ¢! äÈú ~ Óy! v˛¸Ó˚ ˆÎ ˆÑ˛yò xyúyˆÏ˛ô – â˛yÓ˚ ÓäȈÏÓ˚Ó˚ ˆäÈy › ˛! ˛ô ¢ ì % ˛ˆÏì˛y ˆÓyˆÏòÓ˚ Ñ˛yäÈ ˆÌˆÏÑ˛ xˆÏòÑ˛ ÖÓÓ˚ £ z ãyòy £ ˆÏÎ˚ ˆÜäÈú xÑ≈˛Ó˚ – ˆÎõòñ ¢% õò Á x! ˛ô≈ì˛yÓ˚ ¶ ˛yˆÏúyˆÏÓˆÏ ¢! ÓˆÏÎ˚ – î # á≈! îò ˆîÖy ¢ y « ˛yˆÏì˛Ó˚ ˛ôÓ˚ ÁˆÏîÓ˚ ¢ Ç ¢ yˆÏÓ˚! Ìì % ˛ £ ÁÎ˚y – xì˛ ~ Ó ˆÑ˛yò ˛ô « ˛ ˆÌˆÏÑ˛ £ z x˛ô! Ó˚â˛ˆÏÎ˚Ó˚ xã %£ yì˛ Öy › ˛ˆÏÓ òy ~ ÖyˆÏò –
! Ñ˛ä % È « ˛í xˆÏ˛ô « ˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ xÑ≈˛ ú « ˛ Ñ˛Ó˚úñ Ó˚Ó # òÓyÓ % Ó˚ ˆÜy › ˛y ˛ô! Ó˚ÓyÓ˚ xq $ ì˛ Îy! s˛fÑ˛ â˛úˆÏò ~! ܈ÏÎ˚ â˛ˆÏúˆÏäÈ Ñ˛yˆÏúy Üy! v˛¸Ó˚! îˆÏÑ˛ – ¢ ÓyÓ˚ ˛ôÓ˚ˆÏò ˛ô! Ó˚FäÈߨ ˆ˛ôyüyÑ˛ – ÁÓ˚y ˆÎò ˜ì˛! Ó˚ £ ˆÏÎ˚ £ z! äÈú – Üy! v˛¸ˆÏì˛ Á ‡ ˛yÓ˚ xyˆÏÜ Ñ˛ # õˆÏò Ñ˛ˆÏÓ˚ â˛y! Ó˚! îˆÏÑ˛ î,!‹ T ˆáyÓ˚yò Ó˚Ó # ò – fl˛ø,! ì˛ñ ¢% õò xyÓ˚ ¢% õˆÏòÓ˚ ¶ ˛y!@¿ ¢, ãy xyˆÏÜ £ z v˛zˆÏ ‡ ˛ ÓˆÏ ¢! äÈú Üy! v˛¸ˆÏì˛ – ÁˆÏîÓ˚ ˆâ˛ˆÏÎ˚ ¢ Ó! Ñ˛ä % ȈÏì˛ £ zîyò # Ç xˆÏòÑ˛ ˆÓ! ü õs˛iÓ˚ x ¢% fl˛i Ó˚Ó # ò – ì˛y £ z! ì˛! ò ¢ yõyòƒ xÓ ¢ Ó˚ ˛ôyò ˛ôyv˛¸yÓ˚ ˆúyˆÏÑ˛ˆÏîÓ˚ ≤Ã! ì˛! e ´ Î˚y Ó % ˆÏG˛ ˆòÓyÓ˚ – xyü˛ôyˆÏüÓ˚ Óy! v˛¸ = ˆÏúy ˆÌˆÏÑ˛ xyv˛¸ˆÏâ˛yˆÏÖ ˆÑ˛v˛z òãÓ˚ Ó˚yÖˆÏäÈ! Ñ˛òy á › ˛òyÓ˚! îˆÏÑ˛ñ ˆ ¢› ˛y xÓüƒ xì˛ x“ ¢ õˆÏÎ˚ ú « ˛ Ñ˛Ó˚y ¢ Ω˛Ó! äÈú òy Ó˚Ó # ˆÏòÓ˚ õˆÏì˛y Ó, ˆÏk˛Ó˚ – ~ Ñ˛õye xÑ≈˛ˆÏÑ˛ £ z fl˛ô ‹ T ˆîÖˆÏì˛ ˛ôyò! ì˛! ò – xÑ≈˛! òˆÏãˆÏÑ˛ xyv˛¸yú Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆâ˛ ‹ TyÁ Ñ˛ˆÏÓ˚! ò – î) Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ £ z Ó % G˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ÁˆÏÑ˛ ˆîˆÏÖ xyÓ˚Á ˆÎò! Ó ° ÏyˆÏî v % ˛ˆÏÓ ˆÜú Ó, ˆÏk˛Ó˚ õ % Ö – xÑ≈˛Ó˚ ˆáyÓ˚ ¶ ˛yˆÏà ˆÎ £ z ˆîˆÏÖ ¢ ÇÑ % ˛! â˛ì˛ ¶ ˛! DˆÏì˛ £ yì˛ ˆòˆÏv˛¸ ÁˆÏÑ˛ v˛yÑ˛ˆÏäÈò Ó˚Ó # ò –
ÈÙÈ Ñ˛ # Óƒy˛ôyÓ˚ñ xyÓyÓ˚ î § yv˛¸yˆÏúò ˆÑ˛ò ⁄ ã˜ÏòÑ˛ ˛ô %! úüÑ˛õ≈ # ñ £ Î˚ˆÏì˛y ÌyòyÓ˚ ÓˆÏv˛¸yÓyÓ %! Ñ˛ÇÓy ˆõˆÏãyÓyÓ % ñ x˜ÏïÎ≈ ÜúyÎ˚ ÓˆÏú ÁˆÏ ‡ ˛ò £ yì˛Ö! v˛¸ ˆîÖˆÏì˛ ˆîÖˆÏì˛ – ÈÙÈ ~ Ñ˛ ›% ˛ ¢ õÎ˚! îò ¶ ˛y £ z – ~ Ñ˛îõ ¢ Ó ˆäȈÏv˛¸ä % ȈÏv˛¸ ÎyÁÎ˚y... xÑ≈˛ Óẙhfl˛yÎ˚ ˆòˆÏõ ~ ˆÏú ÁˆÏÑ˛ £ yˆÏì˛Ó˚ £ z! DˆÏì˛ ~ Ñ˛˛ôyˆÏü ˆv˛ˆÏÑ˛ ˆòò Ó˚Ó # ò – ˆüyˆÏòy ÓyÓyñ! Óãòñ õyˆÏò ˆì˛yõyÓ˚! ˛ôˆÏ ¢ õüy £ zˆÏÑ˛ñ ˆÓyˆÏúy xyõyÓ˚ Ñ˛Ìy – ˛ôy! úˆÏì˛Ó˚ â˛yˆÏÎ˚Ó˚ ˆîyÑ˛yˆÏò ÓˆÏ ¢ ˆ ¢! îò ÁˆÏÑ˛ ÓˆÏú! äÈ ¢ Ó – xyõyÓ˚ Ñ˛ˆÏ ‹ TÓ˚ Ñ˛Ìy Á xhs˛ì˛ ãyˆÏò! Ñ˛ä % È – ~ ÖyˆÏò ~ Ñ˛õye ÁÓ˚ ¢ ˆÏD £ z õò Ö % ˆÏú Ñ˛Ìy Óúy ˆÎì˛ – ÁˆÏÑ˛ ÓúˆÏÓñ xy! õ xyÓ˚! ö˛Ó˚Ó òy ~ ˛ôyv˛¸yÎ˚ – ˆîˆÏüÓ˚ Óy! v˛¸ õ % Ó˚yÓ˚ £ z â˛ˆÏú ÎyÓ – ~ Ñ˛! îò ÁÓẙ ¢ Ó £ Î˚ˆÏì˛y! ö˛Ó˚ˆÏÓñ! Ñ˛ls˛ xy! õ! Ñ˛ä % ȈÏì˛ £ z òy – ¢ yÓẙ Ó % Ñ˛ › ˛yˆÏì˛ ÓˆÏv˛¸y Îs˛fíyñ ÓyÓy –
Üúy Ó % ˆÏã xy ¢ yÎ˚ Ó, ˆÏk˛Ó˚ Ñ˛Ìy xyÓ˚ fl˛ô ‹ T £ Î˚ òy – xÑ≈˛ hfl˛∏˛ £ ˆÏÎ˚ ì˛y ÷ ò! äÈú Á ¶ ˛yÓ! äÈúñ ü∑ = ˆÏúy £* îÎ˚! òLjÏv˛¸ £ z v˛zˆÏ ‡ ˛ xy ¢ ˆÏäÈ!‡ ˛Ñ˛ – ~ Ó˚ õˆÏïƒ Ñ˛˛ô › ˛ì˛y ÌyÑ˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy – Ó˚ & k˛ fl˛∫ˆÏÓ˚ xyˆÏÓ˚y Ñ˛ # ¢ Ó ÓúˆÏì˛ â˛yò Ó˚Ó # ò – xÑ≈˛!‡ ˛Ñ˛ ïÓ˚ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy xfl˛≥ % ˛ › ˛ ˆ ¢£ z v˛zFâ˛yÓ˚í –
~ õò ¢ õÎ˚ £‡ ˛yÍ ˜ïÎ≈â % ˛ƒ! ì˛ á › ˛ú xˆÏ˛ô « ˛yÓ˚ì˛ ˛ô %! úüÑ˛õ≈ # Ó˚ – ≤ÃyÎ˚ îyòˆÏÓÓ˚ õˆÏì˛y ~! ܈ÏÎ˚ ~ ˆÏ ¢ ˆâ˛ˆÏ˛ô ïÓ˚ú Ó, ˆÏk˛Ó˚ £ yì˛ – ~ Ó˚ ãˆÏòƒ ~ Ñ˛ ›% ˛Á ≤Ãlfl˛ì˛! äȈÏúò òy Ó˚Ó # ò – ˆÑ˛õò « ˛ # ífl˛∫ˆÏÓ˚ xyì≈˛òyî Ñ˛ˆÏÓ˚ ÁˆÏ ‡ ˛ò – x ¢£ yÎ˚ ˆâ˛yˆÏÖ ì˛yÑ˛yò xÑ≈˛Ó˚! îˆÏÑ˛ – xÑ≈˛Á â % ˛˛ô Ñ˛ˆÏÓ˚ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ú òy – Ñ˛ # Óƒy˛ôyÓ˚ñ Á § ˆÏÑ˛
¢ yõyòƒ î % ˆÏ › ˛y Ñ˛Ìy ÓúyÓ˚Á ¢ õÎ˚ ˆîˆÏÓò òy xy˛ôòyÓ˚y ⁄ ÈÙÈ Á § Ó˚ Îy ÓúyÓ˚ ˆÑ˛yˆÏ › ≈˛ £ z ÓúˆÏÓò – xyÓ˚ñ xy˛ô! ò ˆÑ˛ õüy £ z ⁄ xy˛ôòyÓ˚
~ ì˛ ÜÓ˚ã Ñ˛ # ˆÏ ¢ Ó˚ ⁄ òyõ Ñ˛ # xy˛ôòyÓ˚ ⁄ ÈÙÈ òyõ › ˛y! úˆÏÖ! òˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ò – xÑ≈˛≤à ¶ ˛! õe – xyõyÓ˚! Ñ˛ä % È ÎyÎ˚ xyˆÏ ¢ òy ~ ˆÏì˛ – xy! õ ÁˆÏîÓ˚ ≤Ã! ì˛ˆÏÓü # õye –
~ õò ≤Ã! ì˛! e ´ Î˚yÎ˚ £‡ ˛yÍ ˆÑ˛õò x≤Ã! ì˛ ¶ ˛ £ ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ ˛ô %! úüÑ˛õ≈ #!› ˛ – ~ Ñ˛ õ %£) ì≈˛ ãμúhs˛ ˆâ˛yˆÏÖ ˆîˆÏÖ xÑ≈˛ˆÏÑ˛ – ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ Ó˚Ó # òˆÏÑ˛! òˆÏÎ˚ v˛zˆÏ ‡ ˛ ˛ôˆÏv˛¸ Üy! v˛¸ˆÏì˛ – Ü! úÓ˚ Ó § yˆÏÑ˛ Üy! v˛¸ › ˛y xî, üƒ £ ÁÎ˚y x! ∑ Ó˚yhfl˛yÎ˚ î § y! v˛¸ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛ xÑ≈˛ – ÁÓ˚ õˆÏò £! FäÈú xyãˆÏÑ˛Ó˚ ÓƒÓfl˛iyÎ˚ Ó˚Ó # òÓyÓ % Ó˚ õˆÏì˛y õyò %° Ï xyd˛ô « ˛ ¢ õÌ≈ˆÏòÓ˚ ¢ yõyòƒì˛õ ¢% ˆÏÎyÜ òyÁ ˆ˛ôˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ò –
Óy! v˛¸ˆÏì˛ ˛ôy! îˆÏÎ˚ xÑ≈˛ Ó % G˛úñ! ˛ô!¢ õ! í Óy! üv˛z! ú ÈÙÈ ˆÑ˛v˛z ˆ › ˛Ó˚˚ ˛ôyÎ˚! ò Ñ˛ # áˆÏ › ˛ ˆÜú ˛ôyv˛¸yÎ˚ –! òˆÏãÓ˚ áˆÏÓ˚ â˛ˆÏú ~ ˆÏ ¢! v˛!¶ ˛! v˛Ùˆì˛ ˆîÓÓ ì˛! ÓŸ ª yˆÏ ¢ Ó˚!¢! v˛ ë % ˛! Ñ˛ˆÏÎ˚ ˆâ˛yÖ Ó % ˆÏã ÷ ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛! ÓäÈyòyÎ˚ – ~ Ñ˛ ¢ õÎ˚ ¢ ˆÏı˛Ó˚ xı˛Ñ˛yÓ˚ Üy벸 £ ˆÏú ÜyÎ˚ ãyõy ÜúyˆÏúy – ˛ôyãyõy ˆäȈÏv˛¸ ˛ôˆÏÓ˚! òú! ãò ‰ ˆÏ ¢ Ó˚ ˛ôƒyr › ˛ – ˆv » ˛!¢ Ç ˆ › ˛! ÓˆÏúÓ˚ xyÎ˚òyÎ˚! òˆÏãˆÏÑ˛ ˆîÖú ~ Ñ˛ ›% ˛ – ˛ôƒyˆÏr › ˛Ó˚ ˛ôˆÏÑ˛ˆÏ › ˛ ˛ôy ¢ ≈ xyÓ˚ ˆõyÓy £ zú â˛yúyò Ñ˛ˆÏÓ˚! îˆÏì˛! îˆÏì˛ ÓƒyúÑ˛! òˆÏì˛ ˆÜú ~ Ñ˛ÓyÓ˚ – ú « ˛ Ñ˛Ó˚úñ ˆ ¢£ z xyˆÏÜÓ˚ õˆÏì˛y! òhfl˛Ó˚D ¢ Ó! Ñ˛ä % È – ˆÑ˛yÌyÁ ˆÑ˛yò v˛z _ y˛ô ˆò £ z – xy˛ôyîõhfl˛Ñ˛ xı˛Ñ˛yÓ˚ñ x! ì˛Ñ˛yÎ˚ Ó˚Ó # òÓyÓ % Ó˚ ˆîyì˛úy › ˛y ˆÑ˛õò ˆÎò! ÜúˆÏì˛ xy ¢ ˆÏäÈ – ÈÙÈ xy! õ ~ Ñ˛ ›% ˛ ˆÓˆÏÓ˚y! FäÈ! ˛ô!¢ õ! í – ‡ ˛yÑ % ˛ˆÏÓ˚Ó˚ ¢ yõˆÏò ≤Ãî # ˛ô v˛zˆÏfl˛Ò! îˆÏì˛! îˆÏì˛ ã! Î˚ì˛y ÓˆÏúòñ ˆÑ˛yÌyÎ˚
Îy! FäÈ ¢ ÓˆÏú Îy xhs˛ì˛ – ÈÙÈ Ñ˛yäÈyÑ˛y! äÈ £ z ÌyÑ˛Ó – ˆì˛õò ˆ › ˛òüò £ ˆÏú ˆö˛yò ˆÑ˛yˆÏÓ˚y xyõyÎ˚ – ã! Î˚ì˛y õ % Ö! ö˛! Ó˚ˆÏÎ˚ î, üƒì˛ Óƒhfl˛ £ ˆÏÎ˚ Îyò ˛ô % ˆÏãyÓ˚ Ñ˛yˆÏã! Ñ˛ls˛ xÑ≈˛Ó˚ õˆÏò £ Î˚ ~ ~ Ñ˛ › ˛y ¶ ˛yò õye – xy ¢ ˆÏú ~£ z õ %£) ì≈˛ ˆÌˆÏÑ˛ £ z Á § Ó˚ v˛zÍÑ˛Z˛y ÷ Ó˚ & £ ú – î) Ó˚ õö˛fl˛∫ˆÏúÓ˚ ˆäȈÏú xÑ≈˛ õy ÓyÓyˆÏÑ˛ ˆäȈÏv˛¸! ˛ô!¢! ˛ôˆÏ ¢ õüy £ zˆÏÎ˚Ó˚ ü £ ˆÏÓ˚Ó˚ xy◊ˆÏÎ˚ î # á≈Ñ˛yú ˛ôyÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏúÁ xyãÁ ã! Î˚ì˛y ~ Ñ˛ ›% ˛Á fl˛∫! hfl˛ ˛ôyò òy ÁˆÏÑ˛ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ xyv˛¸yú Ñ˛ˆÏÓ˚ – ¢ yÓ˚y « ˛í Á § Ó˚ xyüB˛yñ ~£ z Ó %! G˛ ˆÑ˛yˆÏòy G˛yˆÏõúyÎ˚ ˆö § ˛ˆÏ ¢! ܈ÏÎ˚ â˛Ó˚õ! Ó˛ôî á! òˆÏÎ˚ ~ ú Á § Ó˚ xyîˆÏÓ˚Ó˚ ¶ ˛y £ zˆÏ˛ôyÓ˚ – xÑ≈˛ ì˛y ãyˆÏò ÓˆÏú £ z ˛ôyÓ˚ì˛˛ôˆÏ « ˛ â˛yˆÏ˛ô ˆö˛úˆÏì˛ â˛yÎ˚ òy! ˛ô!¢ õ! íˆÏÑ˛ – ì˛y ¢ ˆÏ _¥ Á xyã ˆÑ˛õò ˆÓ˛ôˆÏÓ˚yÎ˚y £ ˆÏÎ˚ ÁˆÏ ‡ ˛ Á – áˆÏÓ˚Ó˚ ˆâ˛ÔÓ!® Ó˚ õˆÏïƒ xy › ˛Ñ˛y ÌyÑ˛ˆÏì˛ £ zˆÏFäÈ Ñ˛ˆÏÓ˚ òy ~ Ñ˛ ›% ˛Á – ¶ ˛yÓˆÏúyñ ˆÑ˛yÌyÁ v˛zˆÏjüƒ £# ò á % ˆÏÓ˚ ˆÓv˛¸yˆÏú Î! î Öy! òÑ˛ õˆÏÓ˚ xyˆÏ ¢ ˆ ¶ ˛ì˛ˆÏÓ˚Ó˚ x! fl˛iÓ˚ì˛y –
Ó˚Ó # òÓyÓ % Ó˚ Óy! v˛¸Ó˚ ˛ôyü! îˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ ˆÎˆÏì˛ xÑ≈˛Ó˚ ˆâ˛yˆÏÖ ˛ôv˛¸ú ¢ îÓ˚ îÓ˚ãyÎ˚ ë˛yv˛z ¢ ~ Ñ˛ ì˛yúy G % ˛úˆÏäÈ – ÁˆÏîÓ˚! òˆÏÎ˚ ÎyÓyÓ˚ xyˆÏÜ ~ Ñ˛ Ñ˛òˆÏfi › ˛Óú xˆÏòÑ˛ Ñ˛ ¢ Ó˚ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ~£ z ì˛yúyˆÏì˛ £ z ì˛ˆÏÓ â˛y! Ó ˆáyÓ˚y! FäÈúñ õˆÏò ˛ôˆÏv˛¸ ÁÓ˚ – ~ Öò Óy! v˛¸ › ˛y ˆì˛y ~ Ñ˛Ó˚Ñ˛õ xÓ˚!« ˛ì˛ £ z – ˆÑ˛yÌyÁ ˆÑ˛yˆÏòy ˛ôy £ yÓ˚yÓ˚ ÓƒÓfl˛iy xyˆÏäÈ! Ñ˛òy ˆÑ˛ ãyˆÏò – Ó˚yhfl˛yÎ˚ â˛ˆÏú ˆö˛ˆÏÓ˚ ˆâ˛òy õyò %° ÏÓ˚y £ z – ˆÑ˛v˛z! ö˛ˆÏÓ˚Á ì˛yÑ˛yÎ˚ òy Óy! v˛¸ › ˛yÓ˚! îˆÏÑ˛ – ˆõyˆÏv˛¸Ó˚ õyÌyÎ˚ ˆ˛ô § ÔˆÏäÈ xÑ≈˛ ú « ˛ Ñ˛Ó˚ú â˛yˆÏÎ˚Ó˚ ˆîyÑ˛yˆÏò áò £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ! Ñ˛ä % È x“ ÓÎ˚ ¢# õyÌy – ÁÓ˚y â˛y˛ôy fl˛∫ˆÏÓ˚ xyúy˛ô Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ ˆÑ˛yò Ü) 벸! Ó ° ψÏÎ˚ – ~£ z ì˛ˆÏÓ ˛ôy! úˆÏì˛Ó˚ â˛yˆÏÎ˚Ó˚ ˆîyÑ˛yò – ˆîyÑ˛yò › ˛y òì % ˛ò £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – ~ ÖyˆÏò £ z £ Î˚ˆÏì˛y Ó˚Ó # ò ì § ˛yÓ˚ ≤Ã! ì˛ˆÏÓü # Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ v˛zãyv˛¸ Ñ˛ˆÏÓ˚! îˆÏÎ˚! äȈÏúò ~ Ñ˛yhs˛ Óƒ!_´ Üì˛ ¢ ÇÑ˛ › ˛ –
28 Ñ˛yúïπ! ò ã % úy £ z 2016! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì, ˛ì˛ # Î˚Ùâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy