xyÓyÓ˚ xyõyÓ˚ ! îˆÏÑ˛ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ £ z ! Dì˛ Ñ˛ÛˆÏÓ˚ ÓˆÏú v˛z ‡ ˛ú ≠ Ú˛ô %! úü ˆÑ˛ ¢ £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – xy ! õñ ◊ # Á õy !¢ õyˆÏÑ˛ ! òˆÏÎ˚ ÌyòyÎ˚ Îy ! FäÈÛ xyõyÓ˚ ! îˆÏÑ˛ ú ¡ ∫y ~ Ñ˛ › ˛y !¢ ÜyˆÏÓ˚ › ˛ ! îˆÏÎ˚ Óúú ≠
ÚÌyòyÓ˚ ! e ¢# õyòyÎ˚ ì % ˛ ! õ ÎyˆÏÓ òy – õy !¢ õyÓ˚ ˆfi › ˛ › ˛ˆÏõr › ˛ ˆîÎ˚y £ ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏú xyÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy ! â˛hs˛y ˆò £ z – ì˛ì˛ « ˛íñ ì % ˛ ! õ î ) ˆÏÓ˚ î ) ˆÏÓ˚ £ z ÌyÑ˛Û
ˆîÖúyõñ ◊ # xyÓ˚ õy !¢ õy ˛ôy ! Ñ≈˛ÇÙ ~ Ó˚ ! îˆÏÑ˛ ˛ôy Óy ! v˛¸ˆÏÎ˚ – xyÓ˚ e ´ õü ◊ # ÙÓ˚ ˆâ˛yÖî % ˆÏ › ˛y xhs˛Ó˚yˆÏú â˛ˆÏú ˆÜú – ÁÓ˚ îy ! Î˚cˆÏÓyˆÏïÓ˚ õyey xò %¶ ˛Ó Ñ˛ÛˆÏÓ˚ Ñ˛ ‹ T £ z ˆ˛ôúyõ – xyÓyÓ˚ xyò ® £ ú ~£ z ˆ ¶ ˛ˆÏÓ ˆÎ ˆ ¢ Ñ˛ì˛ › ˛y Ñ˛ì≈˛Óƒ˛ôÓ˚yÎ˚íy £ ˆÏÎ˚ xyõyˆÏîÓ˚ ¢ ˆÏD Ó˚ˆÏÎ˚ˆÏäÈ –
˛ô % úÑ˛ Óúú ≠ ÚáyÓv˛¸y ¢ òyñ ˆì˛yÓ˚ ˆîy ° Ï ! Ñ˛ˆÏ ¢ Ó˚ ⁄ Û ~ ÓyÓ˚ xy ! õ xyÓ˚ ˛ô úÑ˛ % ò # ú v˛z ! î≈Ó˚ õyò %°› Ï ˛yˆÏÑ˛ Ö ˆÏã §%
ˆ £ õhs˛Ó˚ üÓˆÏî £ ˆÏÑ˛ ! Ⲡ!£´ ì˛ Ñ˛Ó˚úyõ – õˆÏÜ≈Ó˚ áÓ˚ !› ˛Á xyÎ˚ì˛yÑ˛yÓ˚ – ü # ì˛úì˛y Óv˛¸ Ñ˛yÓ˚ & íƒ ! òˆÏÎ˚ â˛yÓ˚ ! îÑ˛ äÈ ! v˛¸ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ – üÓ ¢ ÇÓ˚ « ˛ˆÏíÓ˚ ãòƒ G § ˛yG˛yú ö˛õ≈y ! úˆÏòÓ˚ ܈Ïı˛ ˆÓ ! ü « ˛í ÌyÑ˛y ˆÜú òy – ˙ áÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓˆÏÓ˚yÓyÓ˚ ˛ôÓ˚Á ˙ G § ˛yG˛yú Üı˛ !› ˛ üÓ˚ # Ó˚õÎ˚ ˆäȈÏÎ˚ Ó˚ £ zú – î % Ñ˛yˆÏò Á òy ¢ yÓ˚ˆÏı … ˛ ì % ˛ˆÏúy ˆÜ § yãy – õÎ˚òy ì˛îhs˛ ˆü ° Ï – Á ÷ ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ – xyÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy ! îò î § yv˛¸yˆÏÓ òy – ˛ô % úÑ˛ˆÏÑ˛ Óúúyõ ≠ Úõ , ì % ˛ƒÓ˚ ˛ôÓ˚Á õyò %° Ï ˆÑ˛õò á %! õˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛ñ ì˛y £ z òyÊÛ
xyõyÓ˚ ¶ ˛yÓ % Ñ˛ õòˆÏÑ˛ ~ Ñ˛úy ˆäȈÏv˛¸ ! îˆÏÎ˚ ˛ô % úÑ˛ ~ ÓyÓ˚ ÌyòyÓ˚ ! îˆÏÑ˛ Ó˚Áòy ! îú – £ zv˛zÑ˛ƒy ! ú˛ô › ˛y ¢ xyÓ˚ ˆîÓîyÓ˚ & Ó˚ ü # ˆÏ ° Ï≈ ¢ õ ˆÏoÓ˚ % £ yÁÎẙ ä È %§ ˆÏÎ˚ ˆÎˆÏì˛ £ z ˛ôyì˛yÎ˚ ˛ôyì˛yÎ˚ Ó˚ £ ˆÏ ¢ ƒÓ˚ ! ö˛ ¢! ö˛ ¢ ü∑ ˆüyòy ˆÜú – xy ! õ ˛ô ! ÿ˛õ ! îˆÏÑ˛ â˛ˆÏú ~ úyõ – î ˆÏÓ˚ñ ) ÓyúyˆÏì˛yˆÏv˛¸Ó˚ ¢ õ ˆÏoÓ˚ % ˆÓúy ¶) ˛ ! õˆÏì˛ G ˛yˆÏÑ˛ § G ˛yˆÏÑ˛ § ¢ õ o˛ôy % ! ÖÓ˚ îú v˛ẑ Ïv˛¸ ˆÓv˛¸yˆÏFäÈ – õyˆÏG˛ õyˆÏG˛ ! òˆÏãˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ Ñ˛ÌyÓyì≈˛yÁ ˆ ¢ ˆÏÓ˚ ˆö˛úˆÏäÈ – xy ! õ î ) Ó˚ ˆÌˆÏÑ˛ ì˛y ≤Ãì˛ƒ « ˛ Ñ˛Ó˚úyõ – xfl˛ô ‹ T ˆÓ˚ÖyÎ˚ ¢ õ % ˆÏoÓ˚ ˆë˛v˛z =! ú ˆÑ˛Óú ~§ ˆÏÑ˛ˆÏÓ § ˆÏÑ˛ ÎyˆÏFäÈ – xyÓ˚Á Ñ˛yˆÏäÈ ˆÎˆÏì˛ â˛y £ zˆÏäÈ xyõyÓ˚ õò – ˙ ï )¢ Ó˚ ãúy ¶) ˛ ! õ xyõyˆÏÑ˛ ˆÎò £ yì˛äÈy ! ò ! îˆÏÎ˚ v˛yÑ˛ˆÏäÈ – ¢ õ % o ˆÌˆÏÑ˛ ˆÎ £ yÁÎ˚y ì˛ # Ó õyîÑ˛ì˛y ! òˆÏÎ˚ v˛zˆÏv˛¸ v˛zˆÏv˛¸ xy ¢ ˆÏäÈñ ì˛yÓ˚ £ z õˆÏïƒ xyõyÓ˚ üÓ˚ # ˆÏÓ˚ õˆÏÜ≈Ó˚ Üı˛ ! õˆÏü ! ܈ÏÎ˚ xyõyÎ˚ Ñ˛ÛˆÏÓ˚ ì % ˛úˆÏì˛ úyÜú ! îüy £ yÓ˚y – £ yÁÎ˚y ˆÎò ÓúˆÏäÈñ ~ ˆÏ ¢ ˆîˆÏÖ ÎyÁ ˙ ãyÎ˚Üy – ˆÎÖyˆÏò ¢ yÓ˚y ¢ Ñ˛yú ÓˆÏ ¢! äÈú ˆì˛yõyÓ˚ ! ≤ÃÎ˚ õyò %° Ï !› ˛ – Ñ˛ì˛ÓyÓ˚ fl˛iyò Óîú Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ – äÈ › ˛ö˛ › ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈó ˆüˆÏ ° Ïñ ¢ Ñ˛yú Ü ! v˛¸ˆÏÎ˚ õïƒÜ܈Ïò ÎyÁÎẙÓ˚ ¢ õÎ˚ Ó § yâ˛yÓ˚ ˛ôÌ !› ˛ Ö %§ ˆÏã ! òú – ÜúyÎ˚ ˆë˛ˆÏú ! îú ! Ó ° Ïy _´ Ñ˛ #› ˛òyüÑ˛ – ã # Óò ˆÌˆÏÑ˛ ≤Ãyíñ ! òLjÏv˛¸ ˆÓ ! Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÜú – Ñ˛ì˛ Ñ˛ ‹ T ˆÎ ˆ˛ôˆÏÎ˚ ! äÈúñ ì˛y ! Ñ˛ Ñ˛ÛˆÏÓ˚ Ó % G˛ÓÊ˛
˛ô úÑ˛ˆÏÑ˛ % ! Ñ˛ä È %« ˛í xyˆÏÜ ! ãˆÏK˛ ¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ ! äÈúyõ ≠ ÚxyFäÈyñ Ñ˛yú ÓẙˆÏì˛ £ z ˆì˛y Á xyõyˆÏîÓ˚ ¢ ˆÏD Ñ˛ì˛ Ü “ Ñ˛Ó˚ú – ì˛Öò ! Ñ˛ ì ˛ % £ z ~ Ñ˛ ›% ˛Á Ó G˛ˆÏì˛ % ˆ˛ôˆÏÓ˚ ! äÈ ! ú ˆÎ xyã ~£ z Ñ˛y [ ˛ › ˛y á › ˛yˆÏÓ ⁄ Û
Úì ˛ % £ z ˆì˛y ~ Ñ˛ ›% ˛ ˆî ! Ó˚ˆÏì˛ £ z ~! úñ ì˛yÓ˚ ≤ÃyÎ˚ ≤ÃyÎ˚ ~ Ñ˛ á^˘ › ˛y xyˆÏÜ xy ! õ ÖÓÓ˚ › ˛y ˆ˛ôˆÏÎ˚ ÁˆÏîÓ˚ Óy ! v˛¸ â˛ˆÏú xy !¢– õy !¢ õyˆÏÑ˛ ! ãˆÏK˛ ¢ Ñ˛ÛˆÏÓ˚ ˆãˆÏò ! äÈ ˆÎ xyã Ö % Ó ˆ ¶ ˛yˆÏÓ˚ xı˛Ñ˛yÓ˚ ÌyÑ˛ˆÏì˛ £ z Óy ! v˛¸ ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓ ! Ó˚ˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ – Óy £ zÑ˛ ˆì˛y ˆòÎ˚ ! ò – õy !¢ õyˆÏÑ˛ â˛y Ñ˛ÛˆÏÓ˚ ! îˆÏì˛Á ˆîÎ˚ ! ò – õy !¢ õy ≤ß ¿ Ñ˛ˆÏÓ˚ ! äȈÏúò – ãÓyˆÏÓ ÓˆÏú ! äÈú Ñ˛yã xyˆÏäÈñ £ Î˚ˆÏì˛y Óy £ zˆÏÓ˚ñ î ) ˆÏÓ˚ ˆÑ˛yÌyÁ ˆÎˆÏì˛ £ ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ – ˆÜˆÏúñ
Ñ˛yˆÏÓ˚Ù £ z ÎÏyˆÏÓ – Óy £ zˆÏÑ˛Ó˚ ˆÓ Ñ˛ÁÎ˚ƒyÓ˚ ! äÈ • ˆÏv˛¸ ˆÜˆÏäÈ – Û
Ú ~ Ñ˛îõ G % ˛ ›‰ ˛ – Ñ˛yú £ z ˆì˛y ˝Ù˝ Ñ˛ÛˆÏÓ˚ â˛yúy ! FäÈú – xyÓ˚ xyU˛yÓ˚ ˆüˆÏ ° Ï ÎÖò Óy ! v˛¸ ˆÜúñ ì˛Öò õˆÏò Ñ˛Ó˚ñ Óy £ zˆÏÑ˛ â˛ˆÏv˛¸ £ z ˆÜú – Û
Úõy !¢ õy Óú ! äȈÏúòñ Üì˛ ~ Ñ˛ ¢ Æy £ ïˆÏÓ˚ £ z ÁÓ˚ õˆÏïƒ ~ Ñ˛ › ˛y xˆÏ ¢ yÎ˚y ! hfl˛ v˛z ! ò ˆ › ˛Ó˚ ˛ôy ! FäȈÏúò – Û
Úì˛ˆÏÓ ⁄ õy !¢ õyÓ˚ ˆì˛y v˛z ! â˛ì˛ ! äÈú xyõyˆÏîÓ˚ ãyòyˆÏòy – Û ÚãyòyˆÏú ~£ z !¢ â % ˛ˆÏÎ˚üò › ˛y xyõyˆÏîÓ˚ ˆö˛ ¢‰ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ ì˛ òy – Û
Úˆì˛yv˛¸ˆÏãyv˛¸ xˆÏòÑ˛ xyˆÏÜ ˆÌˆÏÑ˛ £ z ÷ Ó˚ & £ ˆÏÎ˚ ! äÈú – x ! ö˛ ¢ ÓƒyÜ › ˛y òy ! Ñ˛ Ñ˛Û ! îò ïˆÏÓ˚ ãyõyÑ˛y˛ôˆÏv˛¸Ó˚ xyúõy ! Ó˚ˆÏì˛ Ó˚yÖ ! äÈú – Û
ÚîƒyÖñ ~ Ó˚Ñ˛õ ~ Ñ˛ › ˛y xfl˛∫y ¶ ˛y ! ÓÑ˛ á › ˛òy á › ˛ ! äÈúñ ì˛Ó % Á õy !¢ õy xyõyˆÏîÓ˚ ~ ì˛ ›% ˛Ñ % ˛Á £ z ! Dì˛ ! îˆÏúò òy – x ! ö˛ ¢ ÓƒyÜ › ˛y ˆì˛y ÁÓ˚ ÖyˆÏ › ˛Ó˚ ˛ôyˆÏüÓ˚ ˆ › ˛ ! ÓˆÏú £ z ¢ Ó ¢ õÎ˚ ÌyÑ˛ˆÏì˛ ˆîˆÏÖ ! äÈ – Û
Ú £§ ƒyñ ¢ ˆÏ ®£› ˛y !‡ ˛Ñ˛ £ zñ Á £ z ˆ˛ô ! fi › ˛ ¢ y £ zv˛ › ˛y ˆãyÜyv˛¸ Ñ˛ÛˆÏÓ˚ ˙ ÓƒyˆÏÜÓ˚ ˆ ¶ ˛ì˛Ó˚ £ z ˆÓ˚ˆÏÖ ! äÈú – ÁÓ˚ ˆv˛v˛Ó ! v˛ ˆÎÖyˆÏò ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚ñ ì˛yÓ˚ ˛ôyˆÏü £ z ˆì˛y ÓƒyÜ › ˛y ˆâ˛òˆÏÖyúy xÓfl˛iyÎ˚ ˛ôyÁÎ˚y ÎyÎ˚ – Û
˛ôy ! Ñ≈˛ÇÙ ~ Ó˚ ! îˆÏÑ˛ £ z xyõyÓ˚ òãÓ˚ – Îs˛f › ˛y ì˛ÖòÁ ¶ ˛yÓ˚ˆÏì˛Ó˚ õy !› ˛ˆÏì˛ ˛ôy Ó˚yˆÏÖ ! ò – ˙ ˆÎñ ˙ Îs˛f › ˛yÓ˚ Ñ˛Ìy Óú ! äÈñ Îy £ yˆÏì˛Ó˚ õ % ˆÏ ‡ ˛yÓ˚ õˆÏïƒ ÌyˆÏÑ˛ – xyÓ˚ ì˛y ˆÌˆÏÑ˛ ˆÜy › ˛y ¶% ˛ÓˆÏòÓ˚ ¢ ˆÏD ˆÎyÜyˆÏÎyÜ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ – ˛ô % úÑ˛ˆÏÑ˛ ! òˆÏÎ˚ Üy ! v˛¸ › ˛y xyÓyÓ˚ ! ö˛ˆÏÓ˚ ~ ú –
Úõy !¢ õyñ ˆì˛yÓ˚ Ñ˛Ìy ! ãˆÏK˛ ¢ Ñ˛Ó˚ ! äȈÏúò – xy ! õ ¢ ˆÏD ¢ ˆÏD ÁòyˆÏÑ˛ ãy ! òˆÏÎ˚ ! îúyõ ˆÎ ˆ £ õhs˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ £ z ì % ˛ £ z xy ! äÈ ¢– Û
Úì % ˛ £ z â˛ˆÏú ~! ú ˆÑ˛ò ⁄ Û
ÚÌyòyÓ˚ ö˛õ≈y ! ú !› ˛ ¢‰ ˆõy › ˛yõ %!› ˛ ¢ Ó ˆü ° Ï – ◊ # Á õy !¢ õyˆÏÑ˛ ! òˆÏÎ˚ ~ Öò Üy ! v˛¸ ˆ ¢ yõÜv˛¸ ÓƒyÑ˛ Ñ˛ÛˆÏÓ˚ ÎyˆÏÓ – â˛úñ xƒy ¡ ∫ % ˆÏú™ ˆÖ § yã Ñ˛ ! Ó˚ ˆv˛v˛Ó ! v˛ ! òˆÏÎ˚ ÎyÁÎ˚yÓ˚ ãòƒ – Û
Úì % ˛ £ z â˛ˆÏú ~! ú ~ Öò Î ! î õy !¢ õy xòƒ ˆÑ˛yˆÏòy ˆfi › ˛ › ˛ˆÏõr › ˛ ! îˆÏÎ˚
ˆîòÊÛ ÚxyˆÏÓ˚ñ ì % ˛ £ z ~ ì˛ áyÓˆÏv˛¸ Îy ! FäÈ ¢ ˆÑ˛ò ⁄ ¢% ãòîyñ ◊ # ˆì˛y ÁÖyˆÏò xyˆÏäÈ £ z – Û xˆÏòÑ˛ xˆÏòÑ˛ ¢ ı˛ƒy Ü ! v˛¸ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈñ ˆ £ õhs˛ xyÓ˚ òÎ˚òy xyõyˆÏîÓ˚ Óy ¢ yÎ˚ ¢ yõ ! Î˚Ñ˛ xy◊ˆÏÎ˚Ó˚ ˆÖ § yˆÏã â˛ˆÏú xy ¢ ì˛ – õy !¢ õy ˆ ¢ Ñ˛Ìy ãyòˆÏì˛ò – xˆÏòÑ˛ ¢ õˆÏÎ˚ ! ì˛ ! òÁ £ y ! ãÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ˆÏäÈòñ òÎ˚òyÓ˚ õyÙÁ – ˆ £ õhs˛Ó˚ xyv˛¸yˆÏú ˆäȈÏúÓ˚ õ ! ì˛Ü ! ì˛Ó˚ Ñ˛Ìy xyõyˆÏÑ˛ Óy ◊ # ˆÏÑ˛ ! ãˆÏK˛ ¢ Á Ñ˛ˆÏÓ˚ ! äȈÏúò Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ÓyÓ˚ – xyõÓẙ î % ãˆÏò £ z ! Ñ˛ls˛ ÁˆÏîÓ˚ ˆ £§ ˆÏ ¢ ˆÏú ë % ˛Ñ˛ˆÏì˛ â˛y £ z ! ò – òÎ˚òy xyõyˆÏîÓ˚ Óv˛¸ ! ≤ÃÎ˚ – Á ! òˆÏã Óyày ! úÎẙòyÎ˚ Ö % Ó ~ Ñ˛ › ˛y îv˛¸ òy £ ˆÏúÁñ ÁˆÏîÓ˚ ˛ô ! Ó˚ÓyÓ˚ !› ˛ ! äÈú xì˛ƒhs˛ ¢£ ã Á fl˛∫y ¶ ˛y ! ÓÑ˛ – òÎ˚òyÓ˚ õy ~ ãòƒ xˆÏòÑ˛ ì˛ƒyÜ fl˛∫ # Ñ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈò – ˆÓD ! ú Ñœ˛yÓ Ü ‡ ˛ˆÏò ÁòyÓ˚ ¢! e ´ Î˚ ¶) ˛ ! õÑ˛y òy ÌyÑ˛ˆÏú !¶ ˛ß¨ ÓẙˆÏムˆÌˆÏÑ˛ ÎyÁÎẙ Óyày ! úˆÏîÓ˚
Ñ˛yúïπ ! ò ã % úy £ z 2016 ! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì , ˛ì˛ # Î˚Ùâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy 23