xPxVe ¢ ≤Ãüyhs˛ â˛ˆÏRy˛ôyïƒyˆÏÎ˚Ó˚ ˆúÖy!› ˛ xyõyÓ ¶ ˛yú úyˆÏÜ! ò... È –... ÁòyÓ˚ Ó˚â˛òy!› ˛Ó˚! Ó ° ÏÎ˚Ólfl˛! äÈú ÚÚ ¢ yÓ˚îy @ ˘Ã & ˆÏ˛ôÓ˚ xy! Ì≈Ñ˛ ≤Ãì˛yÓ˚íy ÓœƒyÑ˛ˆÏõ £ zú Á v˛zß√yÜ≈Üyõ # ì˛yÓ˚ Ó˚yãò #! ì˛ÛÛ ÈÙÈ S2 ˆÌˆÏÑ˛ 4 xò % ˆÏFäÈî ÈÙÈ ÚÚ £ z ¢% ƒ! ã £ zˆÏÎ˚ Ó˚yÖy £ z ˆÎ xòƒ ¢ ÓyÓ˚ v˛zˆÏjüƒÛÛ ÈÙÈ ~£ z ˛ôÎ≈hs˛V ¢ yÓ˚îy ˆÑ˛ˆÏúB˛yÓ˚ # ~ Ñ˛!› ˛ ãáòƒ x˛ôÓ˚yï!£¢ yˆÏÓ £ z Üíƒ £ ÁÎ˚y v˛z! â˛ì˛ ˆÑ˛yòÁ £ z ¢% ƒ òÎ˚ xyÓyÓ˚! ˛ôˆÏ ‡ ˛ ¶ ˛yˆÏÜÓ˚ xã %£ yì˛Á òÎ˚ SÓ˚yã˜Ïò! ì˛Ñ˛ îú Óy ì˛yˆÏîÓ˚ Ñ˛ì≈˛y Óƒ!_´ ˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ £ ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚V – ¢% î # Æ ˆ ¢ ò ~ Ñ˛!› ˛ ≤ÃÌõ ˆ◊í # Ó˚ ≤Ãì˛yÓ˚Ñ˛ – v˛z! ò ÎyˆÏîÓ˚ myÓ˚y £ z ≤à ¶ ˛y! Óì˛ Óy! ü « ˛yòÓ #! ü! òˆÏÎ˚ SÁòyÓ˚ Ñ˛Ìyõì˛V ~£ z Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ & ò òy ˆÑ˛òñ › ˛yÑ˛y ˆö˛Ó˚ì˛ ˆîÁÎ˚yÓ˚ v˛zˆÏjüƒ ˆÎ ì˛yÓ˚ ~ ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ £ z! äÈú òy ~£ z õòhfl˛ _¥›% ˛Ñ % ˛ Ó % G˛ˆÏì˛ ˆÑ˛yòÁ Ó˚yãò #! ì˛Ó˚ ≤ÈÏÎ˚yãò £ Î˚ òy – ì˛y ¢ ˆÏ _¥ Á ì˛yÓ˚ ¢ ÇÜ,£# ì˛ › ˛yÑ˛y S˛ôv˛Yò xyõyòì˛Ñ˛yÓ˚ # ˆÏîÓ˚V! Ñ˛ â˛ƒyˆÏòú! õ! v˛Î˚yñ! Ñ˛! ≤Ãr › ˛! õ! v˛Î˚yñ! Ñ˛ îyò ÖÎ˚Ó˚y! ì˛ £ zì˛ƒy! îˆÏì˛ ÓƒÓ £ yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ÈÙÈ ~› ˛y £ z Ó˚yãò #! ì˛ xyÓ˚ ~! òˆÏÎ˚ Î! î xyˆÏúyâ˛òy £ Î˚ Sˆ ¢£ z ≤Ãì˛y! Ó˚ì˛ ˛ô! Ó˚ÓyÓ˚ =! úÓ˚ ˛ôˆÏ « ˛V ì˛yˆÏÑ˛ fl˛∫yÜì˛ òy ãy! òˆÏÎ˚! òÓ≈yâ˛ò # £ z ¢% ƒ ÓúÓ ˆÑ˛ò ⁄ ~ Ñ˛Ìy ÓúyÓ˚ Ñ˛Ìy ˆì˛y Ó˚yã˜Ïò! ì˛Ñ˛ îˆÏúÓ˚ xyõyˆÏîÓ˚ õˆÏì˛y ¢ yïyÓ˚í õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ ˆì˛y òÎ˚ ⁄ xÌⲠv˛z! ò! úˆÏÖˆÏäÈò ÈÙÈ ÚÚ ~ Ñ˛õye â˛! â≈˛ì˛! Ó ° ÏÎ˚ £ z òÎ˚ â˛y˛ôy v˛zÕ‘ y ¢– Ÿ ¬ üyˆÏò ˆv˛yõ ≤Ãì˛ #« ˛y... ì, ˛íõ) ú Ñ˛ÇˆÏ @ ˘ÃˆÏ ¢ Ó˚ ≤Ã! ì˛ ≤Ã! ì˛!£ Ç ¢ yÛÛ... ÚÚÓyÇúy ã % ˆÏv˛¸ ¶ ˛yÓ˚ì˛ ã % ˆÏv˛¸ ¢ yÓ˚îy ~ Ñ˛õye â˛! â≈˛ì˛! Ó ° ÏÎ˚ÛÛ ¢! ì˛ƒ Ñ˛Ìy £ zñ ~ õò! Ñ˛ ¢ yÓ˚îy! òˆÏÎ˚ CBI ÎyˆÏì˛ ì˛îhs˛ òy Ñ˛ˆÏÓ˚ ì˛yÓ˚ ãòƒ ¢% ≤à # õˆÏÑ˛yˆÏ › ≈˛ ~ Ñ˛õye xyõyˆÏîÓ˚ Ó˚yム£ z ãò܈ÏíÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚Ó˚ › ˛yÑ˛yÓ˚ xˆÏòÑ˛ › ˛y ÖÓ˚â˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ... â˛â≈˛y ˆì˛y £ ˆÏÓ £ z – ~ Ó˚yˆÏãƒÓ˚ Ó˝ Üíƒõyòƒ ¢ yÓ˚îyÓ˚ ¢ ÇÜ,£# ì˛ › ˛yÑ˛yÎ˚ ÷ ï % ˛ôÓ˚yõü≈îyˆÏòÓ˚ â˛yÑ % ˛! Ó˚ˆÏì˛ õyˆÏ ¢ õyˆÏ ¢ ú « ˛ ú « ˛ › ˛yÑ˛y ˆÓì˛ò! òˆÏÎ˚ˆÏäÈò ~ õò! Ñ˛ ¶ ˛yÓ˚ì˛ # Î˚ ˆÓ˚ˆÏúÓ˚ tourism ~ Á ÓƒÓ £ yÓ˚ £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ S ~=! úÓ˚ v˛zˆÏÕ‘ Ö ÁòyÓ˚ ˆúÖyÎ˚ ˆò £ zV ÈÙÈ ~! òˆÏÎ˚ õyò %° Ï Î! î ≤ß ¿ ˆì˛yˆÏú ì˛y £ ˆÏú xy˛ô!_ ˆÑ˛ò ⁄ ÷ ï %! õ! v˛Î˚yˆÏì˛! Ñ˛ä % È Óƒ!_´ SÓ˚yã˜Ïò! ì˛Ñ˛ ˆòì˛y Óy ¢ õyãÑ˛õ≈ # V ~ Ñ˛Ìy ÓúˆÏäÈ ÓˆÏú ⁄ ~ xyˆÏúyâ˛òy ˆì˛y xì˛ # ˆÏì˛Á £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ...!¢ D % Ó˚ñ ò ®#@ ˘Ãyõñ ˆòì˛y £ zñ K˛yˆÏòŸ ª Ó˚ # î % á≈ › ˛òy £ zì˛ƒy! î! òˆÏÎ˚ Ó,£_ Ó˚ õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ ¢ ˆÏâ˛ì˛òì˛yÓ˚ úˆÏ « ˛ƒ S ~ ÓÇ xy! õ õˆÏò Ñ˛! Ó˚ ¢!‡ ˛Ñ˛ Ñ˛yãV ì˛ÖòÁ ˆì˛y ~£ z Üíõyïƒõ =! ú Ó,£ Í ˛ô %§! ã ˛ô! Ó˚â˛y! úì˛ £ z! äÈúñ ì˛y £ ˆÏú ⁄ ¢% î) Ó˚ xì˛ # ì˛ ˆÌˆÏÑ˛Á! õ! v˛Î˚yÓ˚ ˆîÔúˆÏì˛ õyò %° Ï xˆÏòÑ˛ ¢ ì˛ƒ ãyòˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏäÈ – ~£ z! õ! v˛Î˚yÓ˚ ãòƒ £ z ¢ yÓ˚y ¶ ˛yÓ˚ì˛Ó ° Ï≈!¢ D % Ó˚ˆÏÑ˛! â˛ˆÏò! äÈú – v˛z! ò ~ Ñ˛ ãyÎ˚ÜyÎ˚! úˆÏÖˆÏäÈò... ÚÚˆòì, ˛ˆÏc Ó˚yÖˆÏì˛ £ ˆÏFäÈ e ´ õyÜì˛ îú... ˆÎÔò ˆÑ˛ˆÏúB˛y! Ó˚ˆÏì˛ x!¶ ˛Î %_´ Óƒ!_´ ˆÏÑ˛ÁÛÛ ~ ≤à ¢ ˆÏD xyõyÓ˚ õì˛ Üíì˛ˆÏs˛f Ñ˛Ìy ÓúyÓ˚ Óy õì˛yõì˛ ãyòyÓyÓ˚ x! ïÑ˛yÓ˚ ¢ Ñ˛ˆÏúÓ˚ xyˆÏäÈ xyÓ˚ x!¶ ˛Î %_´ õyˆÏò £ z x˛ôÓ˚yï # òÎ˚... ì˛y £ ˆÏú ~ Ñ˛ãò x!¶ ˛Î %_´ Óƒ!_´ ~ ÖòÁ õs˛f # xyˆÏäÈò ˆÑ˛ò xyÓ˚ ~ Ñ˛ãò òyÓ˚ # ˆÏîÓ˚ ≤Ã! ì˛ x◊yÓƒ ¶ ˛y ° Ïy ÓƒÓ £ yÓ˚ Ñ˛Ó˚y ¢ yÇ ¢ î ¢ Ç ¢ ˆÏîÓ˚ Óy £ zˆÏÓ˚ ïí≈yÎ˚ Ó ¢ yÓ˚ x! ïÑ˛yÓ˚ ì˛y £ ˆÏú! Ñ˛ ¶ ˛yˆÏÓ ˛ôyò ~ ≤ß ¿ Á ‡ ˛y fl˛∫y ¶ ˛y! ÓÑ˛ – xˆÏüy ¶ ˛ò xüyú # ò ¶ ˛y ° Ïy ÓƒÓ £ yˆÏÓ˚Ó˚ ≤Ã! ì˛ÓyÏî ÷ ï %! ò! î≈ ‹ T îˆÏúÓ˚ òÎ˚ ¢ ÓyÓ˚ ≤Ã! ì˛ £ z mƒÌ≈ £# ò ¶ ˛y ° ÏyÎ˚ £ ÁÎ˚y v˛z! â˛ì˛ ÓˆÏú xy! õ õˆÏò Ñ˛! Ó˚ ò £ zˆÏú ¢%® Ó˚ ~ Ñ˛!› ˛ Ó _´ ÓƒÁ ˛ô « ˛˛ôyì˛ˆÏîyˆÏ ° Ï î %‹ T £ ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ – Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚ › ˛ xÌ≈ò #! ì˛Ó˚! Ó˛ôˆÏ « ˛ ÓúˆÏì˛! ܈ÏÎ˚ ~ Ñ˛ ãyÎ˚ÜyÎ˚ ÓˆÏúˆÏäÈò... ÚÚ ¢% ì˛Ó˚yÇ Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚ › ˛ xÌ≈ò #! ì˛Ó˚ £ ˆÏÎ˚ Ñ˛yã Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ ˆÏú... £ z ¢% ƒ Ñ˛Ó˚y £ ú ¢ yÓ˚îy... ≤Ãì˛yÓ˚íyÛÛ xyÓyÓ˚ Ñ˛ˆÏ˛ô≈yˆÏÓ˚ › ˛ xÌ≈ò #! ì˛Ó˚ ˛ôyúÑ˛ Óy ïyÓ˚Ñ˛ˆÏîÓ˚ ¢¡ ôˆÏÑ≈˛ v˛z! ò Îy Îy v˛zîy £ Ó˚í! îˆÏÎ˚ˆÏäÈò ~ Ó˚ ≤ÈÏì˛ƒÑ˛!› ˛Ó˚ ¢ ˆÏD xy! õ ~ Ñ˛õì˛ ÷ ï % ¢! ÓòˆÏÎ˚ ÓúˆÏì˛ â˛y £ z Óì≈˛õyò üy ¢ Ñ˛ îú Óy ¢ Ó˚Ñ˛y! Ó˚ îúÁ! Ñ˛ls˛ ~£ z ïyÓ˚Ñ˛ Óy ˛ôyúÑ˛ˆÏîÓ˚ xÇü! äÈú î # á≈! îò ïˆÏÓ˚ ~ õò! Ñ˛ 1998 ˆÌˆÏÑ˛ 2006 ¢ yú ˛ôÎ≈hs˛! ÓˆÏã! ˛ôÛÓ˚ õˆÏì˛y ~ Ñ˛!› ˛ ¢ y ¡± îy! Î˚Ñ˛ ö˛ƒy!¢ fi › ˛ îˆÏúÓ˚ ¢ ˆÏD ~ Ñ˛ˆÏãyˆÏ › ˛! òÓ≈yâ˛ˆÏò xÇü @ ˘Ã £ í Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ~ ÓÇ ¢ Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚Á xÇü £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – Ñ˛yˆÏã £ z Ó,£ Í ˛ô %§! ã £ z Óú % ò xyÓ˚ ¢ y ¡± îy! Î˚Ñ˛ Óú % ò ~ ˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ~ Ó˚ ~ Ñ˛!› ˛! ÓŸ ª hfl˛ xì˛ # ì˛ xyˆÏäÈ... ~ Ó˚y ~ ˆÏÑ˛ ˆö˛úˆÏì˛ ¢ yÓ˚îyˆÏÑ˛ £ z ¢% ƒ
Ñ˛Ó˚ˆÏÓ ˆÑ˛ò ⁄ ì˛yäÈyv˛¸y ¶ ˛yÓ˚ì˛ÓˆÏ ° Ï≈Ó˚ xˆÏòÑ˛ Ó˚yˆÏム£ z ˛ô § yⲠÓäÈÓ˚ xhs˛Ó˚ ¢ Ó˚Ñ˛yÓ˚ ˛ô! Ó˚Óì≈˛ò £ Î˚ ˆ ¶ ˛yˆÏ › ˛ñ ˆ ¢ ÖyˆÏò ~£ z Ó˚yˆÏãƒÓ˚ ˆ « ˛ˆÏe Ú ¢ Ó˚Ñ˛yÓ˚! ÓˆÏÓ˚yï # â˛e ´ yhs˛Û ~ õò v˛zÍÑ˛Z˛yÓ˚ Ñ˛yÓ˚í! Ñ˛ ⁄ ˛ô! ÿ˛õÓˆÏD £ zõyõ Á ˆõyÎ˚y! IòˆÏîÓ˚ ˆÎ ¢ Ó˚Ñ˛y! Ó˚ ˆÑ˛y ° ÏyÜyÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ¶ ˛yì˛y ˆîÁÎ˚y £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ì˛y! Ñ˛ ˆúÖÑ˛ ¢ Dì˛ ÓˆÏú õˆÏò Ñ˛ˆÏÓ˚ò ⁄ ~ ¢ Ó Ñ˛yÓ˚ˆÏí £ z xyõyÓ˚ õˆÏò £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ v˛zß√yÜ≈Üyõ # ì˛yÓ˚ Ó˚yãò #! ì˛ ÓúˆÏì˛ v˛z! ò!‡ ˛Ñ˛! Ñ˛ Ó %! G˛ˆÏÎ˚ˆÏäÈò S ¢ yÓ˚îy xy! Ì≈Ñ˛ ≤Ãì˛yÓ˚íyÓ˚ ¢ yˆÏ˛ôˆÏ « ˛V ì˛y ˛ô! Ó˚ ‹ ÒyÓ˚ òÎ˚ ÓÓ˚Ç ¢ yïyÓ˚í SxyõyÓ˚ õˆÏì˛yV ˛ôy ‡ ˛ˆÏÑ˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ xyÓ˚ ~ Ñ˛ ›% ˛ ˆäÈyˆÏ › ˛y ˛ô! Ó˚ ¢ Ó˚ xyÓ˚ Ñ˛õ ì˛Ìƒ ¶ ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ≤ÈÏÎ˚yãòñ ì˛yˆÏì˛! îüy ˛ôyÁÎ˚y õ % ü! Ñ˛úñ ˆÎõò › ˛y xyõyÓ˚ £ Î˚ˆÏì˛y £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – ì˛yäÈyv˛¸y! ÓˆÏü ° Ï! Ñ˛ä % È ì˛ˆÏ̃Ó˚ x ¶ ˛yÓ SˆÎ =! úÓ˚ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛!› ˛ xy! õ v˛zˆÏÕ‘ Ö Ñ˛Ó˚úyõV ˆúÖy!› ˛Ó˚ ˜òÓ≈ƒ!_´ Ñ˛ì˛yˆÏÑ˛ ≤Èϟ ¿ Ó˚ ¢ yõˆÏò î § yv˛¸ Ñ˛Ó˚yˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ÓˆÏú xyõyÓ˚ õˆÏò £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – xyõyˆÏîÓ˚ Ó˚yム˛ô! ÿ˛õÓD xyã ¢! ì˛ƒ £ z xˆÏòÑ˛! ˛ô! äȈÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ˆÏäÈ! Ó!¶ ˛ß¨! îˆÏÑ˛ – ~ ÷ ï %! ÓÜì˛ ¢ yˆÏv˛¸! ì˛ò ÓäȈÏÓ˚Ó˚ üy ¢ ˆÏò £ Î˚! ò ÓÓ˚Ç Ó˝ ÓäÈÓ˚ ïˆÏÓ˚ â˛ˆÏú xy ¢ y Süy ¢ ˆÏÑ˛Ó˚V xÓyhfl˛Ó! â˛hs˛yñ ˛ô! Ó˚Ñ˛“ òyñ xˆÏ £ ì % ˛Ñ˛ ˆ ¶ ˛y › ˛ ¢ Ó≈fl˛∫ Ó˚yãò #! ì˛ xyÓ˚ ÓM˛Èòy ~ Ó˚ ãòƒ îyÎ˚ #– Ñ˛yˆÏã £ z Ó˚yã˜Ïò! ì˛Ñ˛ îˆÏúÓ˚ Óy îú =! úÓ˚ üì˛ ˆâ˛ ‹ TyˆÏì˛Á ¢ yÓ˚îy Óy xòƒyòƒ ˆÎ ˆÑ˛yòÁ xy! Ì≈Ñ˛ ˆÑ˛ˆÏúB˛yÓ˚ #! òˆÏÎ˚ ¢ yïyÓ˚í õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ õˆÏïƒ ¢ ˆÏâ˛ì˛ò xyˆÏúyâ˛òyÎ˚ xyˆÏÓ˚y ˆÓ! ü Ñ˛ˆÏÓ˚ xÇü @ ˘Ã £ í eÜËÎ˚yãò... ~ ˆÏÑ˛ Ó˚yã˜Ïò! ì˛Ñ˛ £ z ¢% ƒ òy ÓˆÏú – ˛ô! Ó˚ˆÏüˆÏ ° Ï ãyòy £ z Ú! ü « ˛yÛ Á xy! îÓy ¢# ¢ õ ¢ ƒy ¢¡ ô! Ñ≈˛ì˛! Ó ° ÏÎ˚! òˆÏÎ˚ ˆúÖyÓ˚ xÇü!› ˛ xyõyÓ˚ ¶ ˛yˆÏúy ˆúˆÏ܈ÏäÈ ì˛ˆÏÓ ~! òˆÏÎ˚ ˆÓyï £ Î˚ ˛ô, ÌÑ˛! üˆÏÓ˚yòyˆÏõ xyˆÏúyâ˛òyÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yãò! äÈú – mÛwgYy iÖËLwewcøwt( h › wPwjê)
ÌlLËKk ovËjwRd:
( 1) Dew £( ÌWUw) ÌaËK šwed( BdfkËimd) GKxU xdiêwY „ xdiêwY xdhêk KËk xdiêwZwk bqZw, Zwk AdÖiwd-xdhêkZw, Zwk gwcøgwcKZw gw‘ ËWwËiBd’-Gk Iek „ Ggv Ìj ÌKwËdw šweËd exkgZêdyt Axil, xgËkwc gw Ñgniø awKwUwB ÈwhwxgK „ ÌlLK I ewVK þÿwdgbl KËkd, xdiêwYI gbl pËZ awËK „ AwËlwPø xdg ¬ Zwk gøwxZ ¢ ßi dt „
( 2) ovgwb iwcøËik hÓxiKw AwËlwPdw eÜoËŠ xdgË ¬ DËÁL Kkw pËtËQ,‘ 2014 owËlk ÌoËïU ¹ Ëk, eÜhwgmwly GKxU gwvlw ÑbxdKeË ¢ Ìbxm xgËbxm ÌMwËtëbw xkËewUê DËÁL KËk ÌlLw p’ l, ZÚYiÔl KvËMÛËok GKRd iÖoxli owvob, xjxd‘ ýUÖËWëU BolwxiK iÖhËiëU Af Bx « tw’ k GKRd eÜxZÅwZw, Zwk iwcøËi RwiwZ-B-BolwËik pwËZ Z × Ël xbËtËQ owkbw ÌMwÅy’ k UwKw, DË ¥ mø gwvlwËbËmk‘ AwItwxi xlM okKwk’ ËK xgebweÒ Kkw „ Ggv ÌoB Kaw eÜxZc µ xdZ p’ l kwRÐdxZK ewxUê † xlk g £ ßËgø, ÌlLwt „ owkbw AwxaêK eÛZwkYw- ZÚYiÔl KvËMÛo- iÖoxli ciêyt owóeÛbwxtKZwk ÌjwMoÔ ¢ LÖ^ËR PËlËQ GK ÌmÛxYk ovgwbiwcøi „ Ìfxk KËk PËlËQ Mkl „ owkbw eÛZwkYw xdúPtB GKxU † kØZòeÔYê ÌKËl ‰ wxk „ Gid eÛZwkYw Ìjd Awk dw pt Ìo xgnËt RdiZ ovMxVZ Kkw AgmøB MYiwcøËik AdøZi bwxtZò, xKìç xgntxU jLd ciêyt owóeÛbwxtKZwk AwcwËk xdËt Awow pt, ZLd ÌoxU xhÒ ÌKwdI DË ¥ mø owcËdk Kaw Rwdwt „’
Ggv Adø ¢,‘ oÖby ® ÌodËK eÜZwkK Pxk ¢ ÌaËK Ìgk KËk GËd AdÖZ ® GK‘ xhKxUi’ Ggv‘ gÚpu nrjËìèk DËëiwPK’ Ëtk AwgkËY AwgÚZ Kkw p’ l „ eÜZwxkZ iwdÖnRd xKhwËg UwKw ÌfkZ ewËgd, ÌeËZ ewËkd, hwxk hwxk AwËlwPdwt Pwew eËr ÌMl „’
78 Ñ˛yúïπ! ò ˆ ¢ ˆÏ≤Wz ¡ ∫Ó˚ 2015 | ò! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì, ˛ì˛ # Î˚ÈÙÈâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy