ÈÙÈ ˆì˛yÓ˚ ˛ô › ˛ˆÏú ÓU˛ Ó #! â˛Ê üy ! hs˛˛ô % ˆÏÓ˚Ó˚ ˛ô › ˛ú ˆÖˆÏÎ˚ ! äÈ ¢⁄ ˛ôúyü â % ˛˛ô – ÈÙÈ ~£ z ˛ô › ˛ú ! òˆÏÎ˚ Ó !¢¢⁄ äȃy äȃyÊ ~£ z ¶ ˛yˆÏÓ ˆë § ˛v˛¸ ¢ ñ ÜyãÓ˚ñ Ó § yïyÑ˛ ! ˛ôñ v˛ẑ ÏFäÈ ... ¢ Ó ! Ñ˛ä % ÈÓ˚ Á˛ôÓ˚ õ % Ñ % ˛ˆÏIƒÓ˚ ˆ › ˛ ! fi › ˛Ç â˛úˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ ... ! Ñ˛ä % È ˆúyÑ˛Á ã % ˆÏ › ˛ ÎyÎ˚ – ˆÑ˛Ôì ) ˛ £ ú #– ÈÙÈ ÁˆÏÎ˚ › ˛ xy ! õ xy ¢! äÈÊ ~£ z ÓˆÏú õ % Ñ % ˛ˆÏIƒ « ˛ ! íˆÏÑ˛Ó˚ ãòƒ ÓyãyˆÏÓ˚Ó˚ £ zv˛z ! Ó˚òyˆÏúÓ˚ ! îˆÏÑ˛ ≤Ãfl˛iyò Ñ˛ˆÏÓ˚ – ¢ y܈ÏÓ˚î xÓüƒ ˆîyÑ˛yˆÏòÓ˚ ¢ yõˆÏò ! fi › ˛ú ÁˆÏÎ˚ !› ˛Ç – ì˛yˆÏì˛ ÓäÈÓ˚ ˆâ˛yjÓ˚ ˛ôúyü ~ Ñ˛ ›% ˛ üy ! hs˛ ˛ôyÎ˚ – ~£ zÓyÓ˚ !¢ ˆÏò ˆë˛yˆÏÑ˛ G % ˛õy – ˆÖúy á % ˆÏÓ˚ ÎyÎ˚ – ˛ôúyˆÏüÓ˚ õy – ˆ ¢ ÷ Ó˚ &£ z Ñ˛ˆÏÓ˚ v˛z § â % ˛ ˆfl˛ÒˆÏú ... ÈÙÈ ˙ ! õòˆÏ ¢› ˛y xyÓyÓ˚ ~ ˆÏ ¢! äÈú òy ⁄ v § ˛y !› ˛ = ˆÏúy ˆÑ˛ ˆ ¶ ˛ˆÏàˆÏäÈ ⁄ ˆÑ˛ ⁄ ˛ôúyü õyˆÏÎ˚Ó˚ õ % ˆÏÖÓ˚ ˆì˛yˆÏv˛¸ ˆÑ˛yò Ñ˛Ìy ÓúˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy – ˆì˛yì˛úyÎ˚ – ÈÙÈ ! Ñ˛ ˆÓ˚ Óú ! Ó ˆì˛y £ yÓ˚yõãyîy ⁄ ˛ôúyü áyv˛¸ òyˆÏv˛¸ – £§ ƒy ¢) â˛Ñ˛Ê ÈÙÈ ˆÑ˛ò ÓyãyˆÏÓ˚ xyÓ˚ ˆîyÑ˛yò ! äÈú òy ⁄ ˆì˛yˆÏÑ˛ ÓyFâ˛y ˆ˛ôˆÏÎ˚ ! îˆÏÎ˚ ! îˆÏÎ˚ˆÏⲠ⁄ ~! îˆÏÑ˛ ¢ y܈ÏÓ˚î › ˛y ˆÓÜ ! ì˛Ñ˛ ˆîˆÏÖ ä % ÈˆÏ › ˛ˆÏäÈ £ zv˛z ! Ó˚òyˆÏúÓ˚ ! îˆÏÑ˛ – ! Ñ˛ls˛ äÈyv˛¸ÓyÓ˚ ˛ôye # G % ˛õy òÎ˚ – xˆÏ˛ô « ˛y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ – ˛ô § yⲠ! õ ! ò › ˛ xˆÏ˛ô « ˛yÓ˚ ˛ôÓ˚ ˆ ¢ Á ÓyãyÓ˚ › ˛y â˛E˛Ó˚ ! îˆÏÎ˚ñ õyˆÏäÈÓ˚ ÓyãyˆÏÓ˚ õ % Ñ % ˛ˆÏIƒˆÏÑ˛ ïˆÏÓ˚ ˆö˛ˆÏú £ yˆÏì˛òyˆÏì˛ – ÈÙÈ ~£ z ˆÎ £ yãyÓ˚ › ˛yÑ˛y ! îò – õ % Ñ % ˛ˆÏIƒ Ìì˛õì˛ – ÈÙÈ ! Ñ˛ ⁄ ÓyÓ˚ Ñ˛Ó˚ & ò £ yãyÓ˚ ... ÈÙÈ £ yãyÓ˚ ⁄ ! Ñ˛ˆÏ ¢ Ó˚ £ yãyÓ˚ ⁄ ÈÙÈ xyõyÓ˚ ¢! ∂Ó˚ îyõ – Úxy ! õ ˆì˛y ! Ñ˛ä % È ! Ñ˛ ! ò ! òÛ ~£ z Ñ˛Ìy › ˛y ÓúyÓ˚ xyˆÏÜ £ z G § ˛y ! ãˆÏÎ˚ ÁˆÏ ‡ ˛ G % ˛õy – ÈÙÈ ~ Öò òƒyÑ˛y ¢ yÏãy £ ˆÏFäÈ òy ⁄ Ó % ˆÏv˛¸y ¶ ˛yõ – ~ Ñ˛ › ˛y ÓyFâ˛y ˆäȈÏúˆÏÑ˛ ~ Ñ˛y ˆ˛ôˆÏÎ˚ !› ˛ˆÏ˛ô !› ˛ˆÏ˛ô ¢! ∂ = ˆÏúy ˆì˛y ~ ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ ˆü ° Ï Ñ˛ˆÏÓ˚ ! îˆÏÎ˚ ! äÈ ¢ Ê ~ Öò õyú äÈyv˛¸ üyúyÊ xyˆÏÜ xyÓ˚Á î %! îò Ñ˛ˆÏÓ˚ ! äÈ ¢– ~ Ñ˛ › ˛yÁ ˆÓâ˛ˆÏì˛ ˛ôy ! Ó˚ ! ò – xyÓ˚ xyã – ¢ Ó ! õˆÏú £ yãyÓ˚Ê ¢ hfl˛yÎ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ! î ! FⲠ– äÈyv˛¸ Óú ! äÈÊ üyúy ÷ ˆÏÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ ... õyˆÏäÈÓ˚ ÓyãyˆÏÓ˚Ó˚ x “ xyˆÏúyñ ãúñ Ñ˛yîyñ ¶ ˛ƒy˛ô ¢ y xyÓ £ yÁÎẙñ !¶ ˛ˆÏv˛¸ ˆ ¶ ˛ì˛ˆÏÓ˚ î § yv˛¸yˆÏòy ÎyˆÏFäÈ òyñ Ñ˛Ó % Ó˚Üv˛¸ ˆîÖˆÏì˛ ˛ôy ! ÓœÑ˛ ˆÓˆÏv˛¸ £ z â˛ˆÏúˆÏäÈ – ! Ñ˛ls˛ õ % Ñ % ˛ˆÏIƒÓ˚ ö˛ˆÏÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy ¶ ˛ˆÏÎ˚ ¢ ˆò £ z – ¢ Óy £ z ˆ◊yì˛y – ˆÎò ˆÓ˚yÓπyÓ˚ ¢ Ñ˛yˆÏú £ z ! u˛Îẙ ˛ôy ! Ñ˛hfl˛yò õƒyⲠ– Ñ˛yÓ˚ & Ó˚ ˆÑ˛yò ì˛yv˛¸y ˆò £ z – õ % Ñ % ˛ˆÏIƒ £ yãyÓ˚ › ˛yÑ˛y ö˛y £ zòy ! ú ˆîÎ˚ ! Ñ˛òy ˆ ¢› ˛y £ z ¢ Óy £ z ã # ÓˆÏòÓ˚ ¢ ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ Óv˛¸ ≤ß ¿– ˆîyÑ˛yòîyÓ˚ñ Ö ! Ó˚jyÓ˚ñ £ z ! ì˛ v˛z ! ì˛ á % ˆÏÓ˚ ˆÓv˛¸yˆÏòy Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ › ˛y ÓyFâ˛yñ ¢ y≤ ’ yÎ˚yÓ˚ñ õyˆÏÑ≈˛ !› ˛ˆÏàÓ˚ ˆúyÑ˛ñ Ñ˛yÜãÁÎ˚yúyñ î % ïÁÎ˚yúyñ î % â˛yÓ˚ˆÏ › ˛ !¶ ˛ ! Ö ! Ó˚ñ õyÎ˚ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ › ˛y ˆÓv˛¸yúˆÏÑ˛Á ˆîÖy ˆÜú â % ˛˛ô Ñ˛ˆÏÓ˚ õ % Ñ % ˛ˆÏIƒÓ˚ ãÓyˆÏÓÓ˚ xˆÏ˛ô « ˛y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ – ÓƒÓ ¢ y úyˆÏ › ˛ Á ‡ ˛yÓ˚ ˆãyÜyv˛¸ – ÈÙÈ ! Ñ˛ ˆÓ˚ üÎ˚ì˛yò ⁄⁄ ¢ õy ! ï £ ˆÏÎ˚ ˆÜ ! ú ˆÑ˛ò ⁄ õyú › ˛y äÈyv˛¸ ⁄⁄⁄ xyÓyÓ˚ G % ˛õyÊ õ % Ñ % ˛ˆÏIƒÓ˚ ! òÿ˛ £ z Üy ! Ó˚ ! Ó˚ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈñ ÓẙÜ £ ˆÏFäÈ Ö % Óñ ! Ñ˛ls˛ õ % Ö ˆîˆÏÖ ˆÓyG˛yÓ˚ v˛z˛ôyÎ˚ ˆò £ zÊ ¢ yÓ˚y ã # Óò Ó˚yÜñ £ y !¢ ñ Ñ˛yߨyñ xyò ® ñ î % ÉÖ ¢ Ó Ó˚Ñ˛ˆÏõÓ˚ ~: ˆÏ≤Ãüò ! îˆÏÎ˚ ! îˆÏÎ˚ Ó % ˆÏv˛¸y ÓÎ˚ˆÏ ¢ õ % Ö › ˛y ˆÑ˛õò ~: ˆÏ≤ÃüòˆÏú ¢ £ ˆÏÎ˚ G % ˛ˆÏú xyˆÏäÈ – ãyfi › ˛ ¢ yõˆÏò ~ Ñ˛ ›% ˛ ~! ܈ÏÎ˚ ÜúyÓ˚ ¢ ˆÏD ú › ˛ˆÏÑ˛ xyˆÏäÈÊ
ÈÙÈ îyîyÓ˚ £ yˆÏ › ˛Ó˚ ! Ñ˛ls˛ xÓhfl˛y ¶ ˛yú òyÊ ÈÙÈ ~£ z ˆâ˛y˛ô üyúy £ yÓ ÓˆÏÎ˚úÊ ì % ˛ £ z ! Ó˚Ñ˛üyÁÎ˚yúy £ ˆÏÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆäȈÏú òy ⁄ Ñ˛yò ˛ôyR # Ö % ˆÏú ˆòÓÊ Ü ! Ó˚Ó ˆúyˆÏÑ˛Ó˚ ˆ˛ôˆÏ › ˛ úy ! Ì ⁄ õ › ˛õ › ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ë § ˛ƒyv˛¸ ¢= ˆÏúy ˆ ¶ ˛ˆÏàˆÏäÈñ ~ Ñ˛ › ˛y úyv˛z ÓyˆÏÓ˚y › ˛y Óy ! ãˆÏÎ˚ˆÏäÈñ Ñ % ˛õˆÏv˛¸y › ˛yñ ãy ! ò ¢ Ñ˛ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ! Ñ˛ˆÏúy ⁄ xyÓ˚ ãyò ! Ó ! Ñ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ⁄ Öy ¢ ˆì˛y õy ! úÑ˛ˆÏÑ˛ ˆì˛ú ! îˆÏÎ˚ £ yÓ˚yˆÏõÓ˚ ÖyÓyÓ˚Ê â % ˛˛ô Ñ˛ˆÏÓ˚ î § y ! v˛¸ˆÏÎ˚ ÌyÑ˛ ! Ó üyúy – ˛ôÎ˚ ¢ y äÈyv˛¸ ! Óñ ! òˆÏãˆÏîÓ˚ õyú ! ò ! Ó Óy ! v˛¸ Îy ! Ó ...
¢ y܈ÏÓ˚î £ ˆÏÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆäȈÏú îyîyˆÏÑ˛ Ó § yâ˛yˆÏÓ ! Ñ˛ñ ì˛yÓ˚ ! òˆÏãÓ˚ £ z £ yˆÏ › ˛Ó˚ úyÓv % ˛Ó Óı˛ £ ÓyÓ˚ ˆãyÜyv˛¸ – ! òŸ ª y ¢ Óı˛ ˆÜyú ˆâ˛yˆÏÖ ì˛y ! Ñ˛ˆÏÎ˚ ... ! Ñ˛ls˛ õ % Ñ % ˛ˆÏIƒ ~ Ñ˛ £ z Ó˚Ñ˛õ – áyv˛¸ G % ˛ ! úˆÏÎ˚ î § y ! v˛¸ˆÏÎ˚ – G % ˛õy õ % Ñ % ˛ˆÏIƒÓ˚ ! îˆÏÑ˛ ˆáyˆÏÓ˚ – G % ˛õyÓ˚ üƒyõúy Ó˚ˆÏàÓ˚ õ % Ö Óœyv˛ ˆ≤à ¢ yˆÏÓ˚ ˆõÓ˚ & ò Ó˚ˆÏàÓ˚ £ ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈÊ ¶ ˛yÓˆÏúü £# ò õ % Ñ % ˛ˆÏIƒÓ˚ ! îˆÏÑ˛ ì˛y ! Ñ˛ˆÏÎ˚ Ó˚yˆÏÜ Ñ § ˛y˛ôˆÏì˛ xyÓ˚Ω˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ – £‡ ˛yÍ ˛ôyˆÏüÓ˚ õyäÈ ˆîyÑ˛yò ˆÌˆÏÑ˛ ~ Ñ˛ › ˛yˆÏò x § yüÓ !› ˛ › ˛y ! òˆÏÎ˚ õyÌyÓ˚ Á˛ôÓ˚ ˆáyÓ˚yˆÏì˛ xyÓ˚Ω˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ... ÈÙÈ ÓyÓ˚ Ñ˛Ó˚ £ yãyÓ˚ › ˛yÑ˛yÊÊÊ Óƒ ¢ õ % Ñ % ˛ˆÏIƒÓ˚ ˆÖú Öì˛õÊ £ z ! u˛Î˚yÙÈôy ! Ñ˛hfl˛yò ˛ôy ! ÓœÑ˛ ÓyÓyˆÏÓ˚ õyˆÏÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ¢ ˆÏÓ˚ ˛ôv˛¸ˆÏì˛ xyÓ˚Ω˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ – ! Ñ˛ls˛ ! Ñ˛ä % È ˆúyÑ˛ñ ÎyÓ˚y õƒyò xÓ îy õƒyⲠòy ˆîÖy x ! ∑ !› ˛ !¶ ˛ Óı˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ òyñ ì˛yÓ˚y ~ Ñ˛ ›% ˛ ! ˛ô ! äȈÏÎ˚ õ % Ñ % ˛ˆÏIƒÓ˚ úyü ˆö˛úÓyÓ˚ õì˛ Öy ! òÑ˛ › ˛y ãyÎ˚Üy Öy ! ú Ñ˛ˆÏÓ˚ ! îˆÏÎ˚ xyÓyÓ˚ ã % ú ã % ú ì˛y ! Ñ˛ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛ – ~ ÓyÓ˚ õ % Ñ % ˛ˆÏIƒ ~ Ñ˛ ›% ˛ òˆÏv˛¸ ÁˆÏ ‡ ˛ – ÎyÓ˚y ¶ ˛yÓ ! äÈú õ % Ñ % ˛ˆÏIƒõüy £ z xyˆÏÜ £ z £ y › ≈˛ˆÏö˛ú Ñ˛ˆÏÓ˚ úy £ z › ˛ˆÏ˛ôyfi › ˛ £ ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ ~ ÓyÓ˚ ì˛yÓ˚y ~ Ñ˛ ›% ˛ òˆÏv˛¸ â˛ˆÏv˛¸ ÓˆÏ ¢– xyÓ˚ ÎyÓ˚y ~ ì˛ « ˛í Ö % Ó õò ! îˆÏÎ˚ G % ˛õyˆÏÑ˛ ¢ Ó ! îÑ˛ ˆÌˆÏÑ˛ £ z ˆõˆÏ˛ô Îy ! FäÈúñ ì˛yÓẙÁ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ ¢ yõˆÏò fl˛∫Î˚Ç õy î % ÜÜyˆÏÑ˛ ˆîˆÏÖ Ñ˛˛ôyˆÏú î % ÓyÓ˚ £ yì˛ › ˛y ˆ ‡ ˛ ! Ñ˛ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ – ÈÙÈ ˆ ¢› ˛y ˆì˛y ... ÓúˆÏú £ z £ ˆÏì˛y ... ÖyˆÏõyÖy ~ ì˛ ˝I % ì˛ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ! Ñ˛ xyˆÏäÈ ⁄ ÈÙÈ ˝I % ì˛ ⁄ ˝I % ì˛ ˆì˛y ~ ÓyÓ˚ ÷ Ó˚ & £ ˆÏÓ ˆÓ˚Ê õ % Ñ % ˛ˆÏIƒÓ˚ Ñ˛ÌyÎ˚ G % ˛õyÓ˚ ˝B˛yÓ˚ – ~ Ó˚ õˆÏïƒ £ z ˆÜyúõyˆÏúÓ˚ ÖÓÓ˚ ÷ ˆÏò ÓyãyÓ˚ Ñ˛ ! õ !› ˛Ó˚ ˆ ¢ ˆÏe ´› ˛y ! Ó˚ Ó˚y˝ú ˆÑ˛yò Ó˚Ñ˛ˆÏõ ~ Ñ˛ › ˛y ˛ôyOy ! Ó Ü ! úˆÏÎ˚ Ú ! Ñ˛ £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ õ % Öy ! Iîy ⁄ Û ÓˆÏú ~ ˆÏ ¢ £ y ! ãÓ˚ – ! Ñ˛ls˛ ˆâ˛yˆÏÖÓ˚ ¢ yõˆÏò x ¢% Ó˚îúò #– ÈÙÈ ~! Ñ˛ ˆÓ˚ ... G % ˛õy ! fl˛iÓ˚ – xyv˛¸ ˆâ˛yˆÏÖ Ó˚y˝úˆÏÑ˛ ˆîˆÏÖ ! òˆÏÎ˚ ÓˆÏú – ÈÙÈ Ó˚y˝úîyñ ~£ z üÎ˚ì˛yò › ˛y xyõyÓ˚ õyú ò ‹ T Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ – ~ ˆÏÑ˛ xy ! õ äÈyv˛¸Ó òy – ÈÙÈ xyFäÈy G % ˛õy Ó !› ˛ › ˛y Ó˚yÖ – xy ! õ ˆîÑ˛ ! â˛Ê ÈÙÈ ì % ˛ ! õ ! Ñ˛ ˆîÑ˛ˆÏÓ – ˆîÑ˛Ó xy ! õ – xyõyˆÏÑ˛ £ yãyÓ˚ › ˛yÑ˛y ˆîˆÏÓñ òy £ ˆÏú ~£ z ˆÓyÎ˚yú Ñ˛y › ˛yÓ˚ Ó !› ˛ › ˛y ! îˆÏÎ˚ £ z ïv˛¸Ùõ % ˆÏv˛¸y xyúyîy Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÓ – õ % Ñ % ˛ˆÏIƒ â % ˛˛ôˆÏ ¢ ~ ì˛ ›% ˛Ñ % ˛ £ ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ – G % ˛õy Óẙ˝úˆÏÑ˛ ~ Ñ˛ ›% ˛ ¶ ˛ !_´› ˛ !_´ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ~ Öò ˆ ¢› ˛y £ z ¶ ˛Ó˚ ¢ y – ¢ y܈ÏÓ˚î › ˛y x § yüÓ !› ˛ ˆîˆÏÖ £ z £ yÁÎẙ £ ˆÏÎ˚ ˆÜ ! äÈú – ~ Öò Óẙ˝úˆÏÑ˛ xy ¢ ˆÏì ˆîˆÏÖ !¶ ˛ˆÏv˛¸Ó˚ ˆ˛ôäÈò ˆÌˆÏÑ˛ v˛ § z ! Ñ˛G §% ˛ ! Ñ˛ õyÓ˚ˆÏäÈ – ÈÙÈ xyFäÈy Óúúyõ ˆì˛y xy ! õ ˆîÖ ! Ⲡ– ì % ˛ £ z òyõy – ÈÙÈ òy Ó˚y˝úîy ~£ z üÎ˚ì˛yò › ˛yˆÏÑ˛ ì % ˛ ! õ ˆâ˛ò òy – ÈÙÈ xy £ yÊ G % ˛õyÊ ~ Ñ˛ ›% ˛ ˆãyˆÏÓ˚ ïõÑ˛ ! îˆÏì˛ £ z G % ˛õy ! õ £ zˆÏÎ˚ ~ ú – Ó !› ˛ ˆÓ˚ˆÏÖñ ˆÓü ˆãyÓ˚ ˛ôyˆÏÎ˚ £ z Óẙ˝ˆÏúÓ˚ ¢ ˆÏD Ó˚Áòy ! îú ˛ôy !› ≈˛ x ! ö˛ˆÏ ¢ Ó˚ ! îˆÏÑ˛ – î %£ z õˆÏE˛úˆÏÑ˛ ! òˆÏÎ˚ ˆ ¢ ˆÏe ´› ˛y ! Ó˚ñ ¢ ˆÏD ãòì˛y – xy ! õ á ! v˛¸ ˆî ! Ö – ÁõyÊ ¢ yˆÏv˛¸ ò › ˛y ⁄ ~ ì˛ ˆÓúy £ ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏäÈ ⁄ ! Ü ! ߨÓ˚ õ % Ö › ˛y õˆÏò ˛ôv˛¸ú – òy £ ~ ÓyÓ˚ ÓyãyÓ˚ › ˛y òy Ñ˛Ó˚ˆÏú £ z òÎ˚Ê
Ñ˛yúïπ ! ò ˆ ¢ ˆÏ≤Wz ¡ ∫Ó˚ 2015 | ò ! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì , ˛ì˛ # Î˚ÈÙÈâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy 43