ÈÙÈ xyˆÏÓ˚ ì % ˛ £ z ˆì˛y ö ˛ƒyM˛Èy £ z !¢ Ö % ˆÏú ˆö˛ú ! ú ! Ó ÷– ÈÙÈ ! Ñ˛ ˆÎ ÓˆÏúòÊ ! Ó ÷ úIy ˛ôyÎ˚ – xyõyÓ˚ ˆîÖy £ ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏú öœ˛yfl˛Ò î % ˆÏ › ˛y ì % ˛ˆÏú ! òˆÏÎ˚ ÎyÎ˚ – ÈÙÈ ˆî â˛y ˆîÊ ÈÙÈ £§ ƒy ! îÊ
~ Öò ¢ ˆÏÓ ˆ˛ôÔˆÏò xy › ˛ › ˛y – ÓyãyÓ˚ ˛ô % ˆÏÓ˚y › ˛y ãˆÏõ ÁˆÏ ‡ ˛ ! ò – ~ Öyò ˆÌˆÏÑ˛ ¢! ∂ ÓyãyˆÏÓ˚Ó˚ ~ Ñ˛ › ˛y Óv˛¸ xÇü £ z ˆîÖy ÎyÎ˚ – ˆ ¢ ÖyˆÏòÁ õye îü ÓyˆÏÓẙãò Ö ! Ó˚jyÓ˚ Ñ˛y › ˛y á %! v˛¸Ó˚ õì˛ úy › ˛ ÖyˆÏFäÈ – ¢ Ñ˛yˆÏú ~ ˆÏú ˆÎõò ~ Ñ˛ › ˛y ¢%! Óïy xˆÏòÑ˛ ! ò ! ÿ˛ˆÏhs˛ ˆîˆÏÖ ˆÓˆÏäÈ Ó % ˆÏG˛ ˆÑ˛òy ÎyÎ˚ñ ˆì˛õ ! ò £ z ö § ˛yÑ˛yÎ˚ ö § ˛yÑ˛yÎ˚ ~ ì˛ ¶ ˛ƒyÓ˚y £ z !› ˛ ˆâ˛yˆÏÖ ˛ôv˛¸ˆÏú x ! ïÑ˛yÇü ˆúyÑ˛ £ z ~ ˆîyÑ˛yò ˆ ¢ ˆîyÑ˛yò úy › ˛ ˆÖˆÏÎ˚ îyõ îlfl˛Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆÓv˛¸yÎ˚ – Ö % Ó Ñ˛õ ˆúyÑ˛ £ z xyˆÏäÈ ÎyÓ˚y ¢ Ñ˛yˆÏúÁ xyˆÏ ¢ ñ xyÓyÓ˚ ! ò ! õ › ˛ Ñ % ˛ ! v˛¸Ó˚ õˆÏïƒ ¶ ˛Ó˚ ! ì˛ ÓƒyÜ ! òˆÏÎ˚ ˆÓ ! Ó˚ˆÏÎ˚Á ÎyÎ˚ – ~ Öyò ˆÌˆÏÑ˛ £ z ˆîÖy ÎyˆÏFäÈ ˛ô % Ó˛ôyv˛¸yÓ˚ ˆîÓú ¢ Ó˚Ñ˛yÓ˚ î % ˆÏ › ˛y ë˛yv˛z ¢ ÓƒyÜ ! òˆÏÎ˚ ˆÑ˛ò ˆÎ ö˛yúì % ˛ ! ì˛ò â˛yÓ˚ÓyÓ˚ ~ Ñ˛ £ z ãyÎ˚ÜyÎ˚ â˛E˛Ó˚ õyÓ˚ˆÏäÈ – xyú % ÁÎ˚yúy ì˛y˛ô ¢ ˆÏÑ˛ xhs˛ì˛ ! ì˛òÓyÓ˚ õ % Ö â % ˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ! Ñ˛ ¢ Ó ãyòˆÏì˛ â˛y £ zú – ˆü ° ÏÓyÓ˚ ì˛y˛ô ¢ xì˛ƒhs˛ xy˛ô !_ ãòÑ˛ ¶ ˛yˆÏÓ Ñ˛yÜ ˆÖîyˆÏòyÓ˚ ¶ ˛ ! DˆÏì˛ ˆîÓú ¢ Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ¢ õhfl˛ Î %!_´ ¢ ˆÏõì˛ ˆîÓú ¢ Ó˚Ñ˛yÓ˚ˆÏÑ˛Á v˛z ! v˛¸ˆÏÎ˚ ! òˆÏÎ˚ ˆö˛úú ! ì˛òˆÏ › ˛ ˆîyÑ˛yò ˛ôˆÏÓ˚ xõˆÏÓ˚Ó˚ xyú % ˆ˛ô § Î˚yˆÏãÓ˚ ÜyîyÎ˚ – ¢ Óy £ z ãyˆÏò ˆîÓúˆÏÑ˛ £ yv˛¸ ! Ñ˛˛ôˆÏ › ˛ ÓúˆÏúÁ Ñ˛õ Óúy £ Î˚ñ ì˛yÓ˚ › ˛yˆÏÜ≈ › ˛ £ ú ¢ ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ Ñ˛õ îyˆÏõÓ˚ îy ! Ü xyú %= ˆÏúy – ! Ñ˛ls˛ ˆÓ˚yÓπyÓ˚ ~£ z Ñ˛yÑ˛ˆÏ ¶ ˛yˆÏÓ˚ ~ ˆÏ ¢ ˆÑ˛v˛z ≤Ã̈Ïõ £ z îy ! Ü xyú % Ó˚ ˆÖ § yã Ñ˛Ó˚ˆÏú ì˛yÓ˚ Ñ˛yÜ ˆÖîyˆÏòyÓ˚ ¶ ˛ ! D äÈyv˛¸y ! Ñ˛ Óy ˛ôyÁÎẙÓ˚ ÌyˆÏÑ˛ – ˆîÓú ¢ Ó˚Ñ˛yÓ˚ â˛ˆÏú ÎyÓyÓ˚ ˛ôÓ˚ ì˛y˛ô ¢ ˛ÓẙˆÏÜ ˆ £ yÑ˛ Óy ! ÓÓ˚ !_´ ˆÏì˛ õò ! îˆÏÎ˚ òÖ Ö %§› ˛ ! äÈú – ~ Ñ˛ £ yˆÏì˛Ó˚ ¢ ÓÑ˛ › ˛y £ ˆÏÎ˚ ˆÜˆÏú ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ Ó § y £ yˆÏì˛Ó˚ Ó % ˆÏv˛¸y xyD % ú › ˛y ¢ ˆÏÓ ÷ Ó˚ & Ñ˛ˆÏÓ˚ˆÏäÈ ~£ z ¢ õÎ˚ Ñ˛yÓ˚y ˆÎò õy £ zÑ˛ ˆ › ˛ ! fi › ˛Ç ÷ Ó˚ & Ñ˛ˆÏÓ˚ ! îú ... ÙÈ xyã ! Ñ˛ ! Ñ˛â % ˛ xyˆÏäÈ îyîy ⁄ ÙÈ ! Ñ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ãyòÓ ! Ó ÷⁄ ÙÈ ˛ôy !› ≈˛Ó˚ ! Ñ˛â % ˛ ! òÿ˛ £ z – ÙÈ £§ ƒy ì˛y £ z £ ˆÏÓñ ˙ ˆì˛y ˆì˛yÓ˚ ˛ôy !› ≈˛ ! Ó ÷ ñ ˆÓ˚yã ! Ñ˛ä % È òy ! Ñ˛ä % È ˆ≤Ãy @ ˘Ãyõ ... Óy ! v˛¸ ˆö˛Ó˚yÓ˚ ˛ôÓ˚Á x ! ∑ Ñ˛yˆÏòÓ˚ ˆ˛ôyÑ˛y = ˆÏúy £! Ó˚ïπ ! ò ˆîÎ˚Ê ÙÈ ! Ñ˛ ˆÎ ÓˆÏúò îyîy – ˛ôy !› ≈˛ òy ÌyÑ˛ˆÏú xyõyˆÏîÓ˚ ˆÑ˛ ˆîÖì˛ ⁄ ~£ z üyúy ÓyãyˆÏÓ˚Ó˚ ˆÓ˚yã ~ ì˛ ÓyÁÎ˚yúÊ ˛ôy !› ≈˛ òy ÌyÑ˛ˆÏú ~¢ Ó ˝I % ì˛ ˆ˛ôyÎ˚yì˛ ˆÑ˛ ⁄ ÙÈ ˆÑ˛v˛z £ z ˆ˛ôyÎ˚yì˛ òy – ! òˆÏãÓ˚y £ z ! üˆÏÖ ˆÎ ! ì˛ ¢ Ê ! Ñ˛ £ ˆÏÓ ˛ôy !› ≈˛ ˛ô ! ú !› ˛Ñ˛ˆÏ ¢ ˛ôˆÏv˛¸ ≤à ¢ D Óîúy £ z ... Ù xyã x ! ò ® ƒ xy ¢ ˆÏÓ òyˆÏÓ˚ ⁄ ~ ì˛ ˆÓúy £ ˆÏFäÈ ⁄ Ù x ! ò ® ƒîyÓ˚ ˆì˛y Ÿ ª÷ Ó˚ õyÓ˚y ˆÜˆÏäÈ – ÈÙ ÈÑ˛ˆÏÓ ⁄ Ù ˛ôÓ˚ ÷– Ù £ y ! úü £ Ó˚ ⁄ Ù £§ ƒy – xyõyˆÏÑ˛ ãÜyîy Óúú Ñ˛yú –
! Ó ÷ £ yì˛ â˛yúyˆÏì˛ â˛yúyˆÏì˛ Ñ˛Ìy ÓˆÏú ÎyÎ˚ xy ! õ ˆâ˛yÖ â˛yúyˆÏì˛ â˛yúyˆÏì˛ – ˆî ! Ö ˆfi › ˛üò ˆÌˆÏÑ˛ xy › ˛ › ˛y Ñ % ˛ ! v˛¸Ó˚ v˛yv˛zò â˛ˆÏú ÎyÓyÓ˚ ˛ôÓ˚ ˛ôƒyˆÏ ¢ OyÓ˚ ˆîˆÏÖ xˆÏòÑ˛ « ˛í Üy ~! úˆÏÎ˚ Ü “ Ñ˛Ó˚y ! Ó˚Ñ˛üyÁÎ˚yúyˆÏîÓ˚ õ % ÖÁ ˆÑ˛õò
≤ÈÏö˛ ¢ òyúˆÏîÓ˚ õˆÏì˛y £ ˆÏÎ˚ v˛z ‡ ˛ˆÏäÈñ Á ! îˆÏÑ˛ ˛ôÌâ˛yÓ˚ # ˆÏîÓ˚ ! ˛ôˆÏ ° Ï õyÓ˚yÓ˚ ≤ ’ ƒyò ! òˆÏÎ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ Ñ˛yˆÏòÓ˚ ˛ôyü ! îˆÏÎ˚ ˝ ¢ ˝ ¢ Ñ˛ˆÏÓ˚ ! õ ! úˆÏÎ˚ ÎyˆÏFäÈ xˆÏ › ˛y = ˆÏúy – Ñ˛yÑ˛ñ ÜÓ˚ & ñ äÈyÜúñ õyˆÏG˛ õyˆÏG˛ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ › ˛y ˆïˆÏv˛¸ £ z § î % Ó˚ Ó˚yhfl˛y ˛ôyÓ˚y˛ôyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ – ÓyãyˆÏÓ˚Ó˚ Óy £ zˆÏÓ˚ ˆÌˆÏÑ˛ ˆ ¶ ˛ˆÏ ¢ xyˆÏ ¢ ÖyÓyÓ˚ ˆîyÑ˛yˆÏòÓ˚ £§ yÑ˛v˛yÑ˛ñ Îyì˛yÎ˚yì˛ Óyv˛¸ˆÏäÈñ £ Î˚ˆÏì˛y xyˆÏÓ˚Ñ˛ ›% ˛ ˛ôˆÏÓ˚ £ z ÓyãyÓ˚ › ˛y ˆ˛ôˆÏÑ˛ Á ‡ ˛y ˛ö˛ˆÏúÓ˚ õˆÏì˛y Ó˚ˆÏ ¢ › ˛ £ z ›% ˛ ¡ ∫ % Ó˚ £ ˆÏÎ˚ v˛z ‡ ˛ˆÏÓ – £‡ ˛yÍ Á˛ôyˆÏÓ˚ ˆîÖy ˆÜú xyîƒòyÌ õ % Ñ % ˛ˆÏIƒ ! Ó˚ : y ˆÌˆÏÑ˛ òyõˆÏäÈ – ~£ z ˆúyÑ˛ › ˛yˆÏÑ˛ ˆîÖˆÏì˛ xyõyÓ˚ ˆÓü úyˆÏÜ – xq $ ì˛ ~ Ñ˛ Ⲡ! Ó˚e – ÓÎ˚ ¢ Ñ˛õ ˆÓ ! ü ¢ yì˛ ° Ï ! Rñ ÓÑ % ˛úÓyÜyˆÏò ! òˆÏãÓ˚ Ñ˛Ó˚y Óy ! v˛¸Ó˚ õì˛ £ z îüy ¢£ z ˆâ˛ £ yÓ˚yñ ˆì˛õò £§ yÑ˛v˛yÑ˛ – ˆÓ˚ˆÏúÓ˚ ≤Ãy _´ ò !¶ ˛ ! ãúƒy™ x ! ö˛ ¢ yÓ˚ñ ì˛y äÈyv˛¸y Óy˛ô ‡ ˛yÑ % ˛jyÓ˚Á Ñ˛õ ˆò £ z – ÜyˆÏú Ñ˛yâ˛y˛ôyÑ˛y òy Ñ˛y › ˛y îy ! v˛¸ñ ¢ yîy â % ˛úñ ¢ yïyÓ˚í ! Ñ˛ls˛ îy ! õ Ñ˛y˛ôˆÏv˛¸Ó˚ £ yö˛ üy › ≈˛ xyÓ˚ ö % ˛ú˛ôƒyr › ˛ – ! Ó˚ : yÁÎẙúy äÈyv˛¸yÁ ˆÎ ˆÎ ˆîyÑ˛yˆÏò õ % Ñ % ˛ˆÏIƒÓ˚ Öyì˛y â˛ˆÏú ˆ ¢£ z ¢ Ó òyòy ˆîyÑ˛yˆÏòÓ˚ Ñ˛õ≈â˛yÓ˚ # Ó˚y ~ ˆÏ ¢ ˆÑ˛v˛z ÓƒyÜñ ˆÑ˛v˛z £ yˆÏì˛Ó˚ úy !‡ ˛ñ ˆÑ˛v˛z ! ÓÓ˚y › ˛ äÈyì˛y › ˛y ïˆÏÓ˚ Á § Ó˚ ! Ó˚ : y ˆÌˆÏÑ˛ òyõÓyÓ˚ ˛ô ! Ó˚◊õ úyáÓ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ – õ % Ñ % ˛ˆÏIƒÓ˚ ÓÑ % ˛úÓyÜyˆÏòÓ˚ Óy ! v˛¸ ~ Öyò ˆÌˆÏÑ˛ ˆÓü Öy ! òÑ˛ › ˛y – ˆÎ ˆÑ˛yò ~ Ñ˛ › ˛y ˆúyÑ˛ˆÏÑ˛ ˛ôy !‡ ˛ˆÏÎ˚ ! îˆÏú ˆ ¢£ z ÓyãyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆîÎ˚ – ! Ñ˛ls˛ õ % Ñ % ˛ˆÏIƒ ~£ z ˆÓ˚yÓπyÓ˚ ÓyãyÓ˚ Ñ˛Ó˚yÓ˚ ˆúy ¶ ˛ ¢ yõúyˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òy ! Ñ˛ä % ȈÏì˛ £ z – ~ Ñ˛ãò ¢ y܈ÏÓ˚î Ó܈Ïú ! òˆÏÎ˚ ˆ ¢ á % ˆÏÓ˚ á % ˆÏÓ˚ ˆÓ˚yÓπyÓ˚ ¢ Ñ˛yú › ˛y ˆ ¢! úˆÏÓ › ˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ – ˙ ˆì˛y ¢ y £ zˆÏÑ˛ˆÏú ¢ y܈ÏÓ˚îÁ £ y ! ãÓ˚ – Óy £– ÈÙÈ v˛z !‡ ˛ ˆÓ˚ ! Ó ÷– ÈÙÈ £§ ƒy ˆÜy îyîy – ÈÙÈ ˛ô § yⲠ› ˛y â˛y – ! úˆÏÖ Ó˚y ! Ö ¢ Ê ~ ÓyÓ˚ ÓyãyÓ˚ › ˛y ïÓ˚ˆÏì˛ £ ˆÏÓ – ÈÙÈ ÁˆÏÑ˛Ê
! Ó ÷ õ % Ⲡ! Ñ˛ £ yˆÏ ¢– xy ! õ ! Ñ˛ä % È òy ÓˆÏú ÓyãyÓ˚ Ñ˛Ó˚ ! äÈ ~£ z ¶ ˛ ! DˆÏì˛ õ % Ñ % ˛ˆÏIƒÓ˚ ! ˛ôä % È ! ò £ z – õ % Ñ % ˛ˆÏIƒ ≤Ã̈Ïõ £ z ÌõÑ˛yÎ˚ – xÎ˚ƒyÎ˚ƒyÑ˛ Ì % ƒv˛zv˛zv˛zÊ ! ì˛ò â˛yÓ˚ÓyÓ˚ Ñ˛ö˛ ÓyÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ä % È § ˆÏv˛¸ ö˛ƒyˆÏú ¶ ˛ƒy˛ô ¢ y òî≈õyÎ˚ – › ˛yˆÏÜ≈ › ˛ ! õ ¢ £ ˆÏÎ˚ Ólfl˛ › ˛y òî≈õyÓ˚ !‡ ˛Ñ˛ Á˛ôˆÏÓ˚Ó˚ ÷ Ñ˛ˆÏòy ˆîÁÎ˚yˆÏúñ ì˛yÓ˚˛ôÓ˚ Ö % Ó ï # ˆÏÓ˚ ˆú › ˛ˆÏÑ˛ ˆú › ˛ˆÏÑ˛ ! òˆÏⲠòyõˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ – ~ Ó˚˛ôÓ˚ õ % Ñ % ˛ˆÏIƒ òyÑ˛ G˛yˆÏv˛¸ ÓyÓ˚ î % ˆÏÎ˚Ñ˛ – xyÓyÓ˚ ä % È § ˆÏv˛¸ ö˛ƒyˆÏú – xyÓyÓ˚ ! õ ¢ £ Î˚ – Ó˚ & õyˆÏú £ yì˛ˆÏõyäÈy ˆü ° Ï £ ˆÏú ¢ y܈ÏÓ˚ˆÏîÓ˚ Ñ˛yäÈ ˆÌˆÏÑ˛ ãú ÖyÎ˚ – úy !‡ ˛ › ˛y ¶ ˛Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ xyˆÏjÑ˛ ˆ £ ˆÏú ˆ £ ˆÏú £§ y › ˛ˆÏì˛ £§ y › ˛ˆÏì˛ ˆë˛yˆÏÑ˛ ÓyãyˆÏÓ˚Ó˚ ˆ ¶ ˛ì˛Ó˚ – ˆ £§ ˆÏv˛¸ Üúy › ˛y Ö § yÑ˛ ! v˛¸ˆÏÎ˚ ~ Ñ˛ ›% ˛ ˆÓ˚ ! v˛ £ ˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ – Öy ! òÑ˛ › ˛y ~! ܈ÏÎ˚ ÷ Ó˚ & Ñ˛ˆÏÓ˚ ... ÈÙÈ ! Ñ˛ ˛ôúyü ⁄ ˆì˛yÓ˚ Ñ % ˛õˆÏv˛¸y Ñ˛ì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ ⁄ ˆî ! ÖÊ ˛ôúyˆÏüÓ˚ xò % õ ! ì˛Ó˚ xˆÏ˛ô « ˛y òy Ñ˛ˆÏÓ˚ £ z ˆÜy › ˛y ~ Ñ˛ › ˛y Ñ % ˛õˆÏv˛¸y ã ! v˛¸ˆÏÎ˚ ïˆÏÓ˚ v˛yò £ yˆÏì˛Ó˚ Ó % ˆÏv˛¸y xyà % ˆÏúÓ˚ ˆòyÇÓ˚y òÖ ! îˆÏÎ˚ ˆ ¢› ˛yˆÏÑ˛ !› ˛ˆÏ˛ô !› ˛ˆÏ˛ô îö˛yÓ˚ö˛y Ñ˛ˆÏÓ˚ îƒyÎ˚ – ˆüˆÏ ° Ï ÎÌyÓ˚ #! ì˛ Ñ % ˛õˆÏv˛¸y › ˛y õ % Ñ % ˛ˆÏIƒÓ˚ ˛ôäÈ ® £ Î˚ òy – ˆÓ˚ˆÏÖ ÓˆÏú ... ÈÙÈ Ó˚yãv˛yàyÓ˚ õyú ~› ˛y òÎ˚ – Ó˚yÖ ˆì˛yÓ˚ õyú – xyFäÈy ˆì˛yÓ˚ ! G˛ˆÏà = ˆÏúy ˆî ˆì˛y ⁄ ÓˆÏú £ z xyÓyÓ˚ ! G˛ˆÏà ì % ˛ˆÏú õyÌy = ˆÏúy ˛ô › ˛y˛ô › ˛ ¶ ˛yàˆÏì˛ ¶ ˛yàˆÏì˛ ÓúˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ ... ÈÙÈ ö % ˛ ! úÎ˚yÓ˚ ! G˛ˆÏà ˆîˆÏÖ ! äÈ ¢ Ñ˛ÖòÁ ⁄ ! Ñ˛ fl˛∫yî ... ~ ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ Ñ˛ ! Ⲡ... xyÓ˚ ˆì˛yˆÏîÓ˚ ! G˛ˆÏà îƒyÑ˛Ê ! Ñ˛ =!‹ TÓ˚ ! ˛ô ![ ˛ ÓyãyÓ˚ ! òˆÏÎ˚ Ó !¢¢⁄ ! G˛ˆÏà ˆäȈÏv˛¸ õ % Ñ % ˛ˆÏIƒ ~ ÓyÓ˚ £ yì˛ Óyv˛¸yÎ˚ ˛ô › ˛ˆÏúÓ˚ ! îˆÏÑ˛ – ~ ÓÇ ¢ Ó≈ü !_´ ! îˆÏÎ˚ !› ˛ˆÏ˛ô ˛ô › ˛ú = ˆÏúyÓ˚ ÓyˆÏÓ˚y › ˛y ÓyãyˆÏì˛ ÓyãyˆÏì˛ õ % Ö â˛úˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ ...
42 Ñ˛yúïπ ! ò ˆ ¢ ˆÏ≤Wz ¡ ∫Ó˚ 2015 | ò ! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì , ˛ì˛ # Î˚ÈÙÈâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy