! òÓẙÑ % ˛ú £ ˆÏÓ!‡ ˛Ñ˛ £ zó! Ñ˛ls˛ õ, ì % ˛ƒÓ˚ xòƒyòƒñ = Ó˚ & ì˛Ó˚ Ñ˛yÓ˚í = ˆÏúy ˆì˛y £ yì˛ =!› ˛ˆÏÎ˚ ÓˆÏ ¢ ÌyÑ˛ˆÏÓ òy – ì˛yˆÏîÓ˚ Ñ˛ # £ ˆÏÓ ⁄ ì˛y £ z ˜ã! ÓÑ˛ì˛yÓ˚! Ó ° ÏÎ˚ › ˛yˆÏÑ˛ ¢! Ó˚ˆÏÎ˚ ˆÓ˚ˆÏÖ xy! Ì≈Ñ˛ ¢ FäÈúì˛y Óy x ¢ FäÈúì˛y! îˆÏÎ˚ ¢% fl˛∫yfl˛iƒ Óy ¶ ˛ @¿ fl˛∫yˆÏfl˛iƒÓ˚! òõ≈yí Ñ˛Ó˚ˆÏú Ó˚yã˜Ïò! ì˛Ñ˛ ¶ ˛yˆÏÓ ì˛y ≤ÃÜ! ì˛ü # ú õˆÏò £ ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ó! Ñ˛ls˛ ~£ z xyïyÈÙȘÓK˛y! òÑ˛! òõ≈yí Óv˛¸ ¶ ˛D % Ó˚ – äÈpÜyΩ˛ # ˆÏÎ≈ ¶ ˛Óẙ ~£ z ¢ yõy! ãÑ˛! òõ≈yí ~ Ñ˛!› ˛ äÈp! ÓK˛yòñ ~ ÓÇ ÖO – ~£ z ÖO î,!‹ T ¶ ˛! D! òˆÏãˆÏÑ˛ Ó˚yã˜Ïò! ì˛Ñ˛ ¶ ˛yˆÏÓ! ò ¶% ≈˛ú ÓˆÏú ≤Ãõyí Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ â˛yÎ˚ – ~£ z äÈp! ÓK˛yò! îˆÏÎ˚ ÷ ï % ÜyäÈ £ z ˆîÖy ÎyÎ˚ñ ãDú òy – ì˛y £ z ì˛yÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ Óyhfl˛Óì˛y ÷ ï % ˆ ¢£ z ›% ˛Ñ % ˛ Îì˛ ›% ˛Ñ % ˛ ˆ ¢ fl˛ôü≈ Ñ˛ˆÏÓ˚ – ˆÎõò ˆ ¢ ¶ ˛yˆÏÓñ fl˛i( ú ˆîüã v˛zͲôߨ( GDP) Óyv˛¸yˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏú £ z fl˛∫yfl˛iƒÈÙÈ ¢) â˛Ñ˛ Óyv˛¸ˆÏÓ – ì˛y Óyv˛¸ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ˜Ó! Ñ˛ó! Ñ˛ls˛ ì˛y Ñ˛õ ÌyÑ˛ˆÏúÁ ˆÎ fl˛∫yfl˛iƒÈÙÈ ¢) â˛ˆÏÑ˛ v˛z˛ôˆÏÓ˚Ó˚! îˆÏÑ˛ ÌyÑ˛y ÎyÎ˚ñ! Ñ˛v˛zÓyÓ˚ õˆÏì˛y ˆîü = ˆÏúy £ z ì˛yÓ˚ î,‹ Tyhs˛ – ~ Ó˚! ˛ôäȈÏò ˆÎõò ¢ Ó≈ãò # ò fl˛∫yfl˛iƒ ÓƒÓfl˛iyÓ˚ ¶) ˛! õÑ˛y ÌyˆÏÑ˛ñ ˆì˛õ! ò ÌyˆÏÑ˛ ¢ õÓ^˘ › ˛ˆÏòÓ˚ ¶) ˛! õÑ˛yñ xyÓ˚ ~¢ ˆÏÓÓ˚ ¢ ˆÏD £ z ÌyˆÏÑ˛! ãˆÏò!› ˛Ñ˛ – v˛zˆÏŒ › ˛y! îˆÏÑ˛ñ ~ Ñ˛ › ˛y ö˛! úì˛! ÓK˛yò!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ v˛y _´ y! Ó˚ üyˆÏfl˛fÓ˚! Ñ˛ls˛ ˆÑ˛Óú Ó,« ˛â˛â≈˛y Ñ˛Ó˚ˆÏú £ z â˛ˆÏú òy – ì˛yÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ Óyhfl˛Ó xyˆÏÓ˚y xˆÏòÑ˛! Óüyúñ xyˆÏÓ˚y Ó˚ £¢ ƒõÎ˚ # ñ ˆÎò! â˛Ó˚ÈÙÈxïÓ˚y – ì˛y £ z ì˛yÓ˚ ≤ß ¿= ˆÏúy ˆÑ˛yˆÏòy! îò ö % ˛ˆÏÓ˚yÎ˚ òy – ˆ ¢ ¶ ˛yÓˆÏì˛ ÌyˆÏÑ˛ñ ~£ z ˆÎ xyõÓ˚y â˛Ó˚õ ¢ ÇÖƒyÓ˚!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ ~ ì˛ ˆãyÓ˚! î! FäÈñ ˆ ¢› ˛y £ z Óy Ñ˛ì˛ › ˛y! ÓK˛yò ¢¡ øì˛ ⁄ ⲲÓ˚õ ¢ ÇÖƒyÓ˚!£ ˆÏ ¢ Ó Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˆÜˆÏúÁ ˆì˛y ≤Ãyõyíƒ òÑ˛üy( Sampling) ˜ì˛! Ó˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ ˆÏÓ – ì˛Öò £ Î˚ˆÏì˛y xyÓyÓ˚ xyˆÏ˛ô!« ˛Ñ˛ õy˛ôˆÏãyˆÏÖÓ˚( Relative Measurement) v˛z˛ôÓ˚ £ z! ò ¶ ≈˛Ó˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ ˆÏÓ – ì˛Öò xy ¢ ˆÏÓ ¢ Ω˛yÓòy ì˛ _¥– ˆ ¢£ z ì˛ _¥ Á ˆì˛y xyˆÏ˛ô!« ˛Ñ˛ ì˛ˆÏ̃Ó˚ v˛z˛ôÓ˚ £ z î § y! v˛¸ˆÏÎ˚ ÌyˆÏÑ˛ ⁄ ì˛y £ ˆÏú ⁄ ì˛y £ ˆÏú! Ñ˛ ~› ˛y £ z ¢ yÓƒhfl˛ £ ˆÏÓ ˆÎ ˆÓ! üÓ˚ ¶ ˛yÜ ˆÓ˚yÜÈÙÈÓƒy! ïˆÏì˛ õ, ì % ˛ƒ £ yˆÏÓ˚Ó˚ ˆõy « ˛õ!£ ˆÏ ¢ Ó â˛Ó˚õ îy! Ó˚oƒ Óy xyˆÏ˛ô!« ˛Ñ˛ îy! Ó˚oƒñ ˆÑ˛yˆÏòy › ˛y! îˆÏÎ˚ £ z Ñ˛Óẙ ÎyÎ˚ òyÊ˛≤ß ¿ xyˆÏÓẙ – õ, ì % ˛ƒÓ˚ £¢ ƒ £ Î˚ˆÏì˛y ú %! Ñ˛ˆÏÎ˚ xyˆÏäÈ! ãò ¢ IyÓ˚ õˆÏïƒ £ z –! Ñ˛ls˛ ˆ ¢ Á ˆì˛y ~ Ñ˛ Ó˚ £¢ ƒõÎ˚ òÑ˛üyãyú – ì˛yÓ˚ v˛ẑ Ïß√yâ˛ò! Ñ˛ xyˆÏîÔ ¢ Ω˛Ó ⁄ Î! î ì˛y ¢ Ω˛Ó ÓˆÏú õˆÏò £ Î˚ ì˛y £ ˆÏú ˆì˛y xyõyˆÏîÓ˚ ܈ÏÓ ° ÏíyÓ˚ ≤Ãïyò ¢)! â˛õ % Ö ˆ ¢! îˆÏÑ˛ £ z ÌyÑ˛ÓyÓ˚ Ñ˛Ìy – xyÓ˚ Î! î ì˛y ¢ Ω˛Ó ÓˆÏú õˆÏò òy £ Î˚ ì˛y £ ˆÏú Ñ˛˛ôyˆÏú Ñ˛Ó˚yáyì˛ Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ¢ õ ¢ ƒyÓ˚ ˛ô! Ó˚! ï ïˆÏÓ˚ £ z £§ y › ˛y v˛z! â˛ì˛ – v˛z˛ôÓ˚ÈÙÈv˛z˛ôÓ˚ £ ˆÏúÁ fl˛∫yfl˛iƒ ¢ õ ¢ ƒyÓ˚ xhs˛ì˛! Ñ˛ä % È › ˛y ¢% Ó˚y £ y ˆì˛y! õúˆÏì˛Á ˛ôyˆÏÓ˚Ê
! ãò ¢ IyÓ˚ Ñ˛Ìy v˛z ‡ ˛ˆÏú xòƒ Ñ˛ÌyÁ â˛ˆÏú xyˆÏ ¢– ãy! ì˛Üì˛ ¶ ˛yˆÏÓ! ãò ¢ IyÓ˚ ì˛yÓ˚ì˛õƒ ˆÎ ÌyˆÏÑ˛ xyÓ˚ ˆ ¢£ z Ñ˛yÓ˚ˆÏí £ z ˆÎ Ó %! k˛õ _ yÓ˚Á ì˛yÓ˚ì˛õƒ £ Î˚ ˆ ¢ Ñ˛Ìy ÓˆÏú ≤ÃÓyî≤Ã! ì˛õ! ÓK˛yò # ˆãõ ¢ ÁÎ˚y › ˛ ¢ ò ˆì˛y ì § ˛yÓ˚ â˛yÑ˛! Ó˚ ˆÖyÎ˚yˆÏúòó! Ñ˛ls˛ ¢ ÇüÎ˚ ˆì˛y Ó˚ˆÏÎ˚ £ z ˆÜú – xyõÓ˚y! Ñ˛ ì˛y £ ˆÏú xyˆÏÜ ˆÌˆÏÑ˛! ãò! Óâ˛yÓ˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÷ ï % ˆ ¢£ z ¢ Ó! ü ÷ ˆÏîÓ˚ £ z Ó˚ « ˛y Ñ˛Ó˚Ó ÎyˆÏîÓ˚! ãòyˆÏúÖƒ ˛ô! Óe ⁄ ì˛yˆÏì˛! Ñ˛ õ, ì % ˛ƒ £ yÓ˚ Ñ˛õˆÏÓ ⁄ ˆ ¢› ˛y xyÓyÓ˚ òyÍ!¢! ÓK˛yò £ ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ òy ˆì˛yÊ xyÓyÓ˚ ~ õòÁ! Ñ˛ £ ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ˆÎ î # á≈Ñ˛yú # ò îy! Ó˚ˆÏoƒÓ˚ î %‹ Tâ˛e ´£ z( Vicious circle) xyõyˆÏîÓ˚! ãò! Óòƒy ¢ ˆÏÑ˛ ≤à ¶ ˛y! Óì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏäÈ ⁄ v˛y _´ yÓ˚ ö˛yò % Ó˚! ӈϟ’° Ïí = ˆÏúy xyõyˆÏîÓ˚ ~ ì˛ ¢ Ó ≤Èϟ ¿ Ó˚ õ % ˆÏÖ î § yv˛¸ Ñ˛! Ó˚ˆÏÎ˚ ˆîÎ˚ – ì § ˛yÓ˚ ¶ ˛y ° ÏyÎ˚ñ î! Ó˚ˆÏoƒÓ˚ ˛ô! Ó˚ ¢ ÇÖƒyò! îˆÏÎ˚ fl˛∫yˆÏfl˛iƒÓ˚ ˆÎ äÈ! Ó x § yÑ˛y £ Î˚ ì˛y xy ¢ ˆÏú ~ Ñ˛ › ˛y õyÎẙõÓ˚ #! â˛Ñ˛y – ˆ ¢ Ñ˛Ìy £ zÇúƒyˆÏ [ ˛Ó˚ ˆÓúyÎ˚ £ Î˚ˆÏì˛y ¢! ì˛ƒ –
! Ñ˛ls˛ xyõyˆÏîÓ˚ ˆÓúyÎ˚ ˆì˛y ì˛y òy – ÓÓ˚Ç ¢% fl˛∫yfl˛iƒ £ z ~ ÖyˆÏò õÓ˚ #! â˛Ñ˛yÓ˚ õˆÏì˛yó xyÓ˚ îy! Ó˚oƒ ˆõyˆÏ › ˛ £ z õyÎ˚y òyñ ÓÓ˚Ç Ñ˛ˆÏ ‡ ˛yÓ˚ Óyhfl˛Ó – x ¢ õ Ó^˘ › ˛ò xyˆÏÓ˚y Ñ % ˛Í!¢ ì˛ Óyhfl˛Ó – ì˛y £ z xyõyˆÏîÓ˚ ˆîˆÏü ãòfl˛∫yˆÏfl˛iƒÓ˚ ò #! ì˛ ˜ì˛! Ó˚ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˆÜˆÏú ãòîy! Ó˚ˆÏoƒÓ˚ ܈ÏÓ ° Ïíy Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ z £ ˆÏÓ –! Ñ˛ls˛ ˆ ¢£ z ܈ÏÓ ° Ïíy ˆÑ˛Óú ˛ô %§! Ì!¢ k˛ñ Îy! s˛fÑ˛ £ ˆÏú â˛úˆÏÓ òyó ì˛y xyˆÏÓ˚y xyï %! òÑ˛ñ xyˆÏÓ˚y ˜ÓK˛y! òÑ˛ £ ÁÎ˚y îÓ˚Ñ˛yÓ˚ –
Ñ˛yÓ˚íñ xyõyˆÏîÓ˚ ˜ã! ÓÑ˛ì˛y ˆÑ˛yˆÏòy! òˆÏÓ˚ › ˛ Ólfl˛ òyó ì˛y Ü! ì˛ü # ú – Ü! ì˛ü # úì˛y £ z ì˛yÓ˚ ˜Ó! â˛eƒ – ~£ z ˜Ó! â˛eƒ £ z ì˛yˆÏÑ˛ xòòƒñ xò % ˛ôõ Ñ˛ˆÏÓ˚ Ó˚yˆÏÖ – ã # ˆÏÓÓ˚ ~£ z Óyhfl˛Óì˛y ˆõÔ! úÑ˛ – xÌⲠˆ ¢£ z xyˆÏúyâ˛òy ˆì˛õò ˆâ˛yˆÏÖ ˛ôˆÏv˛¸ òy – ÓÓ˚Ç ãòfl˛∫yfl˛iƒñ! ü ÷ fl˛∫yfl˛iƒñ fl˛∫yfl˛iƒò #! ì˛! òˆÏÎ˚ ˆÎ xyˆÏúyâ˛òy xyÓ˚ ܈ÏÓ ° Ïíy = ˆÏúyÓ˚ Ó˚õÓ˚õy ì˛y ˆÌˆÏÑ˛ õˆÏò £ Î˚ ˆÎò ~ Ñ˛ Ú ¢ õ!‹ TÜì˛ ¢% v˛¸D îü≈ò £ zÛ( Collective Tunnel Vision) â˛úˆÏäÈ – ˆ ¢ ˆì˛y xyˆÏÓ˚Ñ˛! ÓÓ˚!_´ Ñ˛Ó˚ Óyhfl˛Ó – ~£ z « ˛ # íî,!‹ TˆÏÑ˛yí ˆäȈÏv˛¸ xyõyˆÏîÓ˚ î,!‹ T xyˆÏÓ˚Ñ˛ ›% ˛ v˛zîyÓ˚ñ xyˆÏÓ˚y ≤à ¢ y! Ó˚ì˛ ˆ £ yÑ˛ñ xy˛ôyì˛ì˛ ~›% ˛Ñ % ˛ £ z ≤Ãì˛ƒyüy – } í fl˛∫ # Ñ˛yÓ˚ É x ¶ ˛ # Ñ˛üB˛Ó˚ ˜õe · x! õì˛y ¶ ˛ = Æ · ¢ ˆÏhs˛y ° Ï Ó˚yíy ì˛Ìƒ ¢) e ¢ Ó˚í # É
· Preventive Medicine and Morality. Skrabanek P. The Lancet; i: 143-4, 1986. · The Phantom Carnage, James Le Fanu. Social Affairs Unit. London. 1993. · Sickness in Health. The Sociology of Health As An Instance of Sociological Orthodoxy. Marsland D. Claridge Press. Aldershot, Hampshire. 1993. · Sick Statistics Syndrome: Is Poverty Really The Cause of Ill- Health? James Le Fanu. The Sunday Telegraph, 26 Feb, 1995. · Social Misconstruction: The Neglect of Biology in Contemporary British Sociology. Marsland D. The American Sociologist. Volume 27, Issue 2, pp 42-51; Summer 1996. · The Need for Political Correctness in ScientificWriting. James Le Fanu. BMJ; 317:1721-2; 1998. · Sen’ s Entitlement Approach: Critiques and Countercritiques. Stephen Devereux. Oxford Development Studies. Vol 29, No. 3; 2001. · Health and Poverty Linkages: Perspectives of the chronically poor. Ursula Grant. www. chronicpoverty. org. February, 2005. · First A Hero of Science and Now A Martyr to Science: The James Watson Affair- Political Correctness Crushes Free Scientific Communication. Charlton BG. Medical Hypotheses; 70( 6): 1077-80; 2008 · Putting Growth In Its Place. Jean Dreze, Amartya Sen. Outlook, Nov 14, 2011. · SAARC Development Goals. India Country Report. Statistical Appraisal. Central Statistics Office, Ministry of Statistics and Programme Implementation, Government of India, Aug, 2013. · Times of India. Kolkata Edition. Page 9, May 5, 2015. · Tables and Graphs.
40 Ñ˛yúïπ! ò ˆ ¢ ˆÏ≤Wz ¡ ∫Ó˚ 2015 | ò! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì, ˛ì˛ # Î˚ÈÙÈâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy