! Ñ˛ls˛ ~£ z ˛ô! Ó˚õyí = ˆÏúy x“£ zñ xyÓ˚ îy! Ó˚oƒ £ z ˆÎ ˆ ¢ ÖyˆÏò ~ Ñ˛õye Ñ˛yÓ˚í ì˛y òy – ~ õò! Ñ˛ñ ≤Ãïyò Ñ˛yÓ˚íÁ òy – xyÓ˚ xÑ˛yúãß√ñ ãß√Üì˛ xfl˛∫y ¶ ˛y! ÓÑ˛ì˛y Óy ~£ z ïÓ˚ˆÏòÓ˚ õ, ì % ˛ƒÓ˚ ãòƒ ˆì˛y îy! Ó˚oƒˆÏÑ˛ ¢ Ó˚y ¢! Ó˚ îyÎ˚ # Ñ˛Ó˚y £ z ÎyÎ˚ òy –
~ ÖyˆÏò xÓüƒ ~ Ñ˛ › ˛y Ñ˛Ìy xyˆÏäÈ –! òâ % ˛ ˆ◊! íÓ˚ ≤ÃyÆÓÎ˚fl˛ÒˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ ~ Ñ˛ › ˛y! ÓˆÏü ° Ï üyÓ˚ #! Ó˚Ñ˛ ˜Ó! ü ‹ Tƒ ˆîÖy ÎyÎ˚ – ì˛y £ úñ v˛z â § ˛ % ˆ◊! íÓ˚ ì ˛úòyÎ˚ % ì ˛yˆÏîÓ˚ § üyÓ˚ #! Ó˚Ñ˛ v˛zFâ˛ì˛y Ñ˛õ – ì˛yÓ˚ ãòƒ ãß√yÓ! ï x˛ô %!‹ T £ z £ Î˚ˆÏì˛y îyÎ˚ #– ì˛yÓ˚ õyˆÏò îy! Ó˚oƒ £ z – ì˛yäÈyv˛¸yñ ì § ˛yˆÏîÓ˚ õ, ì % ˛ƒÓ˚ Ñ˛yÓ˚í = ˆÏúyÓ˚ ¢ ˆÏD ã # Óò˜Ïüú # ñ ¢ Çfl˛, Ò! ì˛ñ Ó˚ &! Ⲡ£ zì˛ƒy! îÓ˚! ò! Óv˛¸ ¢ LjÏÎy܈ÏÑ˛Á x @ ˘Ãy £ ƒ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ òy – îy! Ó˚ˆÏoƒÓ˚ ≤ÈÏÑ˛y˛ô Ñ˛õyˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏú xyÓ˚ ì˛yÓ˚ ¢ ˆÏD! â˛! Ñ˛Í ¢ y ˛ô! Ó˚ˆÏ ° ÏÓy ¢ Ó≈ãò # ò £ ˆÏú ˆÎ ¢ FäÈú xyÓ˚ x ¢ FäÈúˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ fl˛∫yˆÏfl˛iƒÓ˚ x ¢ yõƒ Ñ˛õˆÏÓñ ˆ ¢ Ñ˛Ìy!‡ ˛Ñ˛ –! Ñ˛ls˛ õ, ì % ˛ƒÓ˚ xòƒyòƒ v˛z˛ôyîyò = ˆÏúy ˆì˛y ã # ÓˆÏòÓ˚ xò %° ÏD – ˆ ¢= ˆÏúy! Ñ˛ xy £ zò Ñ˛ˆÏÓ˚ ÓîúyˆÏòy ÎyÎ˚ ⁄ ì˛y Î! î òy ÎyÎ˚ ì˛y £ ˆÏú ÷ ï % îy! Ó˚ˆÏoƒÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ Ñ˛ì˛Öy! ò ˆãyÓ˚ ˆîÁÎ˚y ÎyˆÏÓ ⁄ ˆÎõòñ £ zÇúƒyˆÏ [ ˛! ö˛ ÓäȈÏÓ˚ 75000 õyò %° Ï ÷ ï % îy! Ó˚ˆÏoƒÓ˚ Ñ˛yÓ˚ˆÏí £ z õyÓ˚y Îyò ÓˆÏú ÓœƒyÑ˛ ¢ yˆÏ £ Ó ˆÎ Ó #¶ ˛Í ¢ äÈ! Ó ~§ ˆÏÑ˛ˆÏäÈò ì˛y ˆì˛y!‡ ˛Ñ˛ òy – xyÓ˚ îy! Ó˚oƒ £ z ˆÎ xfl˛∫yˆÏfl˛iƒÓ˚ ¢ ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ Óv˛¸ Ñ˛yÓ˚í ~ Ñ˛ÌyÁ!‡ ˛Ñ˛ òy – £ zÇúƒyˆÏ [ ˛ ~ Öò üì˛Ñ˛Ó˚y ≤ÃyÎ˚ 100 ãˆÏòÓ˚ £ z ˆüÔâ˛yÜyÓ˚ xyˆÏäÈó áÓ˚ÙˆÜÓ˚fl˛iy! úÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yãò # Î˚ v˛z˛ôyîyò xyˆÏäÈ üì˛Ñ˛Ó˚y 78 ãˆÏòÓ˚ – ì § ˛yˆÏîÓ˚ xˆÏòˆÏÑ˛ £ z î! Ó˚oñ ˆÑ˛òòy ì § ˛yˆÏîÓ˚ xyÎ˚ ãyì˛ # Î˚ Üv˛¸ xyˆÏÎ˚Ó˚ xˆÏï≈ˆÏÑ˛Ó˚Á Ñ˛õ – ˆì˛y ì ˛yˆÏîÓ˚ § õ ì, ˛ƒÓ˚ %! ˛ôäȈÏò îy! Ó˚ˆÏoƒÓ˚ £ yì˛äÈy! ò xy! Ó ‹ ÒyÓ˚ Ñ˛Ó˚y! Ñ˛ Ö % Ó Î %!_´@ ˘Ãy £ ƒ £ ˆÏÓñ òy! Ñ˛ xyõyˆÏîÓ˚ xòƒ ¶ ˛yˆÏÓ ¶ ˛yÓˆÏì˛ £ ˆÏÓ ⁄
Ñ˛yÓ˚íñ fl˛∫yfl˛iƒ £ z Ó! ú Óy îy! Ó˚oƒ Ù ~ Ó˚ ˆì˛y ˆÑ˛yˆÏòy! òÓ˚B % ˛ü( Absolute) ¢ ÇK˛y £ Î˚ òy – xÌⲠxyˆÏ˛ô!« ˛Ñ˛ îy! Ó˚oƒ › ˛y ˆÎ xyˆÏäÈ ì˛y ¢! ì˛ƒ – ˆ ¢£ z îy! Ó˚ˆÏoƒÓ˚! ˛ôäȈÏò ˆÎ v˛z˛ôyîyò = ˆÏúy ÌyˆÏÑ˛ ˆ ¢= ˆÏúyÁ xyˆÏ˛ô!« ˛Ñ˛ñ! Ñ˛ls˛ ¢! ì˛ƒ – Á! îˆÏÑ˛ñ õ, ì % ˛ƒ › ˛y! Ñ˛ls˛ xyˆÏ˛ô!« ˛Ñ˛ òyó ì˛yÓ˚! ˛ôäȈÏò ˆÎ v˛z˛ôyîyò = ˆÏúy ÌyˆÏÑ˛ ˆ ¢= ˆÏúyÁ xyˆÏ˛ô!« ˛Ñ˛ òy – ì˛yÓ˚y â˛Ó˚õñ! òÓ˚B % ˛ü – ã # ÓòÎyeyÓ˚ xyˆÏ˛ô!« ˛Ñ˛ v˛z˛ôyîyò = ˆÏúy ˆÎõò ã # ÓˆÏòÓ˚ xò %° ÏD ˆì˛õ! ò õ, ì % ˛ƒÓ˚Á – ì˛yÓ˚y õ, ì % ˛ƒˆÏÑ˛Á fl˛ôü≈ Ñ˛ˆÏÓ˚ ÌyˆÏÑ˛ – Ñ˛yÓ˚íñ õ, ì % ˛ƒ ˆì˛y ã # ÓˆÏòÓ˚ £ z ˛ô! Ó˚í! ì˛ó ì˛yˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ ˆÑ˛yˆÏòy ≤ÃyⲠ# Ó˚ ˆò £ z –! Ñ˛ls˛ Á £ z v˛z˛ôyîyò = ˆÏúy xò %° ÏD £ z( Association) ñ ÚÑ˛yÓ˚íÛ( Cause) òy – xò %° ÏDˆÏÑ˛ Ñ˛yÓ˚í ïˆÏÓ˚! òˆÏÎ˚ñ xò % e ´ ˆÏõÓ˚( Sequence) ¢ ˆÏD ˛ô! Ó˚íyõˆÏÑ˛( Consequence) =! úˆÏÎ˚ ˆö˛ˆÏú v˛y _´ y! Ó˚ üyˆÏfl˛fñ! ÓˆÏü ° Ï Ñ˛ˆÏÓ˚ ãòfl˛∫yˆÏfl˛iƒÓ˚ xy! àòyÎ˚ xˆÏòÑ˛ ܈ÏÓ ° Ïíy £ z £ Î˚ñ! Ñ˛ls˛ Á £ z ܈ÏÓ ° ÏíyÓ˚ ö˛ú = ˆÏúyˆÏÑ˛ ÎÖò Óyhfl˛ˆÏÓ ≤ÈÏÎ˚yÜ Ñ˛Ó˚y £ Î˚ ì˛Öò ˆÓyG˛y ÎyÎ˚ ˆÎ ì˛yˆÏîÓ˚ ˆì˛õò ì˛yͲôÎ≈ ˆò £ z – Üì˛ ~ Ñ˛ˆÏüy ÓäȈÏÓ˚ xyõyˆÏîÓ˚ ã # ÓòÎyeyÓ˚ õyò ˆÓˆÏv˛¸ˆÏäÈñ Îy˛ôˆÏòÓ˚ ¢% ˆÏÎyÜÙ ¢%! ÓˆÏï ˆÓˆÏv˛¸ˆÏäÈñ ≤Ãì˛ƒy! üì˛ xyÎ˚ %‹ ÒyúÁ ˆÓˆÏv˛¸ˆÏäÈ –! Ñ˛ls˛ ã # ÓòÎyeyÓ˚ õyò xyˆÏÓẙ Óy! v˛¸ˆÏÎ˚ ì ˛úˆÏúñ % ¢ yõy! ãÑ˛ ˛ô! Ó˚ˆÏ ° ÏÓy xyˆÏÓẙ ≤à ¢ y! Ó˚ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôyÓ˚ˆÏú ˆÎ xyÎ˚ %‹ Òyú ¢ õyò xò % ˛ôyˆÏì˛ñ e ´ õyÜì˛ Óyv˛¸ˆÏì˛ £ z ÌyÑ˛ˆÏÓ ì˛y òy – ì˛yÓ˚ õyˆÏòñ Ó! hfl˛ ˆÌˆÏÑ˛! ì˛ò Ñ˛yõÓ˚yÓ˚ öœ˛ƒyˆÏ › ˛ â˛ˆÏú ~ ˆÏú fl˛∫yˆÏfl˛iƒÓ˚ v˛zߨ! ì˛ £ ˆÏÓó! Ñ˛ls˛ ˆ ¢ Öyò ˆÌˆÏÑ˛ xRy! úÑ˛yÎ˚ â˛ˆÏú ~ ˆÏú ˆÎ fl˛∫yfl˛iƒ xyˆÏÓ˚y v˛zß¨ì˛ £ ˆÏÎ˚ ÎyˆÏÓ ì˛y òy – ì˛y £ z Î § yÓ˚y x ¢ FäÈúñ xy! Ì≈Ñ˛ ¶ ˛yˆÏÓ! òâ % ˛ ˆ◊! íÓ˚ õyò %° Ï ì § ˛yˆÏîÓ˚ xy! Ì≈Ñ˛ ¢ y £ y΃! îˆÏú £ z ˆÎ ì § ˛yˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ õ, ì % ˛ƒ £ yÓ˚ Ñ˛ˆÏõ ÎyˆÏÓñ ì˛y ˆÓyï £ Î˚ òy – ãòõyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ õˆÏïƒ fl˛∫yˆÏfl˛iƒÓ˚ x ¢ yõƒ ÌyˆÏÑ˛ £ z –! Ñ˛ls˛ Á £ z x ¢ yõƒ! îˆÏÎ˚ õ, ì % ˛ƒ £ yˆÏÓ˚Ó˚! Óâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ òy – ˆÎõòñ x ¢ FäÈú ˆ◊! íÓ˚! ü ÷ Ó˚y ãˆÏß√Ó˚ ≤ÃÌõ ÓäȈÏÓ˚ õ, ì % ˛ƒÓ˚! Ó ¶ ˛ #!° ÏÑ˛yÓ˚ õˆÏïƒ £ z ÌyˆÏÑ˛ –! Ñ˛ls˛ â˛Ó˚õ ¢ ÇÖƒyÓ˚! Óâ˛yˆÏÓ˚ ì˛y Ö % Ó ˆÓ! ü òy – ˆÎõòñ v˛zFâ˛ì˛õ ˆ◊! íˆÏì˛! ü ÷ Ó˚y Ó § yˆÏⲠ~ Ñ˛ £ yãyˆÏÓ˚ 993 ãò xyÓ˚! ò ¡ ¨ì˛õ ˆ◊! íˆÏì˛ñ 987 ãò –
~ Ñ˛Ìy!‡ ˛Ñ˛ ˆÎ ãòfl˛∫yˆÏfl˛iƒÓ˚ £ yú ˆÑ˛õò ì˛y Ó % G˛ˆÏì˛ ˆÜˆÏú! ü ÷ xyÓ˚! Ñ˛ˆÏüyÓ˚ˆÏîÓ˚! îˆÏÑ˛ £ z ì˛yÑ˛yˆÏì˛ £ Î˚ – xyÓ˚ ì˛Öò! ü ÷ õ, ì % ˛ƒÓ˚ £ yÓ˚ˆÏÑ˛ £ z ~ Ñ˛ › ˛y xòƒì˛õ õy˛ôÑ˛y!‡ ˛!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ ïÓ˚ˆÏì˛ £ Î˚ – v˛y _´ yÓ˚ ÓœƒyÑ˛ xyÓ˚ v˛y _´ yÓ˚ ö˛yò % î % ÛãˆÏò Á £ z õy˛ôÑ˛y!‡ ˛Ó˚ v˛z˛ôÏÓ˚ £ z ¢ ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ ˆÓ! ü ˆãyÓ˚! îˆÏÎ˚ˆÏäÈò – xyˆÏ˛ô!« ˛Ñ˛ £ ˆÏúÁñ ¢ õyˆÏã îy! Ó˚oƒ ˆÎ xyˆÏäÈ ì˛y î % ãˆÏò £ z õyˆÏòò – ì˛ö˛yÍ £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ! ӈϟ’° ψÏí xyÓ˚ ÓƒyÖƒyˆÏò – ˆ ¢£ z ì˛ö˛yÍ ~ õò £ z ˆÎ ì˛y ¢% fl˛∫yfl˛iƒñ ¶ ˛ @¿ fl˛∫yfl˛iƒñ îy! Ó˚oƒñ ¢ FäÈúì˛y ~¢ ˆÏÓÓ˚ ¢ ˆÏD õ, ì % ˛ƒÓ˚ ¢¡ ôÑ≈˛! òˆÏÎ˚ xyõyˆÏîÓ˚ ≤Ãâ˛! úì˛ ïyÓ˚íy = ˆÏúy òy! v˛¸ˆÏÎ˚ ˆîÎ˚ó òì % ˛ò Ñ˛ˆÏÓ˚ ¶ ˛yÓˆÏì˛ xyõyˆÏîÓ˚ ≤ÈÏÓ˚yâ˛òy ˆîÎ˚ – îy! Ó˚oƒ ˆÎõò ˆ ¢ yõy! úÎẙˆÏì˛ xyˆÏäÈ xyÓyÓ˚ xyõyˆÏîÓ˚ ˆîˆÏüÁ xyˆÏäÈ – xyãÁ £ zÇúƒyˆÏ [ ˛ üì˛Ñ˛Óẙ 25 ãò õyò %° Ï îy! Ó˚ˆÏoƒÓ˚ ˛ôÎ≈yˆÏÎ˚ £ z ˛ôˆÏv˛¸ò – xyõyˆÏîÓ˚ ˆîˆÏüÓ˚ ≤ÃyÎ˚! ì˛òÙâ˛ì % ˛Ì≈yÇü õyò %° Ï ˆì˛y ~ Ó˚ ˆâ˛ˆÏÎ˚Á î! Ó˚o – ì˛yÓ˚ õyˆÏòñ îy! Ó˚ˆÏoƒÓ˚ = íÜì˛ õyò ~ Ñ˛ £ z Ó˚Ñ˛õ òy –! Ñ˛ls˛ ˆ ¢ yõy! úÎẙÎ˚ Óy xyõyˆÏîÓ˚ ˆîˆÏü! Ñ˛ îy! Ó˚ˆÏoƒÓ˚ Ñ˛yÓ˚ˆÏí ˆÑ˛v˛z õyÓẙ ÎyÎ˚ òy ⁄! òÿ˛Î˚ £ z ÎyÎ˚ – õyÌyÓ˚ v˛z˛ôˆÏÓ˚ Î! î äÈyî òy ÌyˆÏÑ˛ñ Î! î ãOyú ¢ yö˛y £ zˆÏÎ˚Ó˚ ÓƒÓfl˛iy òy ÌyˆÏÑ˛ñ ˛ôyò # Î˚ ãú òy ÌyˆÏÑ˛ñ! ü ÷ ˆÏîÓ˚ › ˛ # Ñ˛y ˆîÁÎ˚yÓ˚ ÓƒÓfl˛iy òy ÌyˆÏÑ˛ñ ÖyÓyÓ˚ òy ÌyˆÏÑ˛ ì˛y £ ˆÏú! Ñ˛ ˆúyˆÏÑ˛ õyÓ˚y ÎyˆÏÓ òy ⁄ ~¢ Ó ˆì˛y îy! Ó˚ˆÏoƒÓ˚ £ z! Ó! â˛e Ó˚ * ˛ô – ì˛y £ ˆÏú ˆì˛y ÓœƒyÑ˛! Ó˚ˆÏ˛ôyˆÏ › ≈˛Ó˚ Ñ˛Ìy £ z!‡ ˛Ñ˛ñ ÙÈÈÈîy! Ó˚oƒ! òˆÏã £ z ~ Ñ˛ › ˛y õyÓ˚Ñ˛ Óƒy! ï –! Ñ˛ls˛ v˛y _´ yÓ˚ ö˛yò % Ó˚! ӈϟ’° Ïí xò % ÎyÎ˚ # ñ ˆ ¢ yõy! úÎ˚yÓ˚ ˆÓúyÎ˚ Îy!‡ ˛Ñ˛ £ zÇúƒyˆÏ [ ˛Ó˚ ˆÓúyÎ˚ ì˛y òy – xyÓyÓ˚ ~ Ñ˛ˆÏüy ÓäÈÓ˚ xyˆÏÜÑ˛yÓ˚ £ zÇúƒyˆÏ [ ˛Ó˚ î! Ó˚o õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ fl˛∫yˆÏfl˛iƒÓ˚ ˆÓúyÎ˚ Îy!‡ ˛Ñ˛ ~ ÖòÑ˛yÓ˚ î! Ó˚o õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ ˆÓúyÎ˚ ì˛y òy – £ z! ì˛õˆÏïƒ! ü ÷ õ, ì % ˛ƒÓ˚ ¢ y « ˛yÍ Ñ˛yÓ˚í = ˆÏúy ˛ôyˆÏŒ › ˛ ˆÜˆÏäÈ – ì˛y £ z ~£ z òì % ˛ò ïÓ˚ˆÏòÓ˚ îy! Ó˚oƒˆÏÑ˛ xyÓ˚ õyÓ˚Ñ˛ Óƒy! ï Óúy â˛ˆÏú òy – ~› ˛y!‡ ˛Ñ˛ ˆÎ! ü ÷ õ, ì % ˛ƒÓ˚ õˆÏì˛y ˆÓîòyîyÎ˚Ñ˛ á › ˛òy xyãÁ áˆÏ › ˛ ÎyˆÏFäÈ –! Ñ˛ls˛ ì˛y Ñ˛õyˆÏì˛ ˆÜˆÏú ì˛yˆÏîÓ˚ õ, ì % ˛ƒÓ˚ òì % ˛ò Ñ˛yÓ˚í = ˆÏúy! òˆÏÎ˚ £ z ܈ÏÓ ° Ïíy â˛yúyˆÏì˛ £ ˆÏÓ –
~ Öò ≤ß ¿ ~£ z ˆÎ £ zÇúƒyˆÏ [ ˛Ó˚ ˆÓúyÎ˚ Îy!‡ ˛Ñ˛ xyõyˆÏîÓ˚ ˆîˆÏüÓ˚ ˆÓúyˆÏì˛Á! Ñ˛ ì˛y £ z ⁄ ~ ÖyˆÏò ˆì˛y xyãÁ ≤ÃyÎ˚ 70 üì˛yÇü õyò %° Ïãò ˆüÔâ˛yÜyÓ˚ñ ˛ôyò # Î˚ ãú xyÓ˚ òyòyò ïÓ˚ˆÏíÓ˚ fl˛∫yfl˛iƒ ˛ô! Ó˚ˆÏ ° ÏÓy ˆÌˆÏÑ˛ Ó! M˛Èì˛ £ z ÌyˆÏÑ˛ò – ˆÎÖyˆÏò ~£ z ÓM˛Èòy Ñ˛õ ˆ ¢ ÖyˆÏò ¢ Çe ´ yõÑ˛ Óƒy! ïã! òì˛ õ, ì % ˛ƒÁ Ñ˛õ – ì˛y £ ˆÏú ~ ˆì˛y ¢£ ã Ñ˛Ìy ˆÎ ÓM˛Èòy Ñ˛õyˆÏì˛ ˆÜˆÏú fl˛∫yfl˛iƒÖyˆÏì˛ ÖÓ˚ⲠÓyv˛¸yˆÏì˛ £ ˆÏÓñ ¢ yõy! ãÑ˛ ˛ô! Ó˚ˆÏ ° ÏÓyÓ˚ ˆ « ˛e = ˆÏúyˆÏÑ˛ ≤à ¢ y! Ó˚ì˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ £ ˆÏÓ – ì˛y ˆÎ ~ ˆÏÑ˛ÓyˆÏÓ˚ £ Î˚! ò ì˛y xÓüƒ òy –! Ñ˛ls˛ Îy £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ì˛y îÓ˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ì % ˛úòyÎ˚ ΈÏÌ ‹ T òy – xyÓ˚ ¢ y ¡±! ì˛Ñ˛ ¢ Ó˚Ñ˛y! Ó˚ fl˛∫yfl˛iƒÙÈã“ òy ÷ ˆÏò õˆÏò £ Î˚ xÓfl˛iy ÓÓ˚Ç xyˆÏÓ˚y ÖyÓ˚yˆÏ˛ôÓ˚! îˆÏÑ˛ £ z ÎyˆÏÓ – ì˛y £ z fl˛∫yfl˛iƒ! òˆÏÎ˚ Üíì˛y! s˛fÑ˛ x! ïÑ˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ñ˛Ìy = ˆÏúy xyãÁ xyõyˆÏîÓ˚ ˆîˆÏü! òì˛yhs˛ ≤Ãy ¢! DÑ˛ –! Ñ˛ls˛ ì˛y ˆÌˆÏÑ˛ ~ Ñ˛ › ˛y ¢ Ó˚ú ¢ õ # Ñ˛Ó˚ˆÏíÓ˚! Ó˛ôîÁ xyˆÏäÈ – ì˛y ~£ z ˆÎ xyˆÏÎ˚Ó˚ ¢) â˛Ñ˛( Income Index) Óyv˛¸ˆÏì˛ ÌyÑ˛ˆÏú! Ñ˛ fl˛∫yfl˛iƒ ¢) â˛Ñ˛Á( Health Index) Óyv˛¸ˆÏÓ ⁄ ˛ô! Ó˚ ¢ ÇÖƒyˆÏòÓ˚! îˆÏÑ˛ ì˛yÑ˛yˆÏú ÓÓ˚Ç ~ Ñ˛ ›% ˛
38 Ñ˛yúïπ! ò ˆ ¢ ˆÏ≤Wz ¡ ∫Ó˚ 2015 | ò! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì, ˛ì˛ # Î˚ÈÙÈâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy