îy! Ó!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ ~¢ Ó ˆÎ ¢ õÌ≈òˆÏÎy܃ ì˛y! òˆÏÎ˚ ì˛Ñ≈˛! äÈú òy –! Ñ˛ls˛ ì˛Ñ≈˛ Óyïú xòƒ ~ Ñ˛ › ˛y! Ó ° ÏÎ˚Ï! òˆÏÎ˚ – õ, ì % ˛ƒ ~ õ! òˆÏì˛ £ z ~ Ñ˛!› ˛ x! ò! ÿ˛ì˛ á › ˛òyó ˆ ¢ ÖyˆÏò òyòyò v˛z˛ôyîyˆÏòÓ˚ ~ ˆÏúy˛ôyì˛y! v˛¸ ¢ LjÏÎyÜ ÌyˆÏÑ˛ – xyÓ˚! ü ÷ ˆÏîÓ˚ñ! ÓˆÏü ° Ïì˛ òÓãyì˛! ü ÷ ˆÏîÓ˚ õ, ì % ˛ƒ ˆÎ xyÑ˛äÈyÓ˚ áˆÏ › ˛ ì˛yÁ òy – ì˛ˆÏÓ Îy áˆÏ › ˛ xyÓ˚ Îì˛ ›% ˛Ñ % ˛ áˆÏ › ˛ ì˛yÓ˚ ãòƒ îy! Ó˚oƒ Ñ˛ì˛ ›% ˛Ñ % ˛ îyÎ˚ #⁄! ü ÷ fl˛∫yˆÏfl˛iƒÓ˚ õÎ˚îyˆÏò ˆÎ îy! Ó˚ˆÏoƒÓ˚ ì˛y [ ˛Ó ˆîÖyˆÏòy £ ˆÏFäÈ ì˛y! Ñ˛ ¢! ì˛ƒñ òy! Ñ˛ xú # Ñ˛ ⁄ ÓœƒyÑ˛ ¢ yˆÏ £ Ó ì § ˛yÓ˚ ì˛Ìƒ = ˆÏúy ˆÎ ¶ ˛yˆÏÓ ¢ y! ãˆÏÎ˚ˆÏäÈò xyÓ˚ ì˛y ˆÌˆÏÑ˛ ˆÎ!¢ k˛yˆÏhs˛ ~ ˆÏ ¢ ˆÏäÈò ì˛y! Ñ˛!‡ ˛Ñ˛ ⁄ Üì˛ òÓπ %£ ẑ ÏÎ˚Ó˚ îüˆÏÑ˛ ~£ z ≤ß ¿= ˆÏúy ì % ˛úˆÏúò xyˆÏÓ˚Ñ˛ãò v˛y _´ yÓ˚ñ ˆãõ ¢ úy ö˛yò %–
! ì˛! ò ˆÑ˛õ! Óã! ÓŸ ª! ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ ˆõ! v˛ˆÏÑ˛ú @ ˘Ãƒyã % ˆÏÎ˚ › ˛ñ ¢% ˆÏúÖÑ˛ ~ ÓÇ! ӈϟ’° ÏÑ˛ – òì % ˛ò ¶ ˛yˆÏÓ! ӈϟ’° Ïí Ñ˛ˆÏÓ˚! ì˛! ò ˆîÖyˆÏúò ˆÎ ÓœƒyÑ˛ ¢ yˆÏ £ ˆÏÓÓ˚! Ó˚ˆÏ˛ôyˆÏ › ≈˛ ì˛Ìƒ!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ Îy Îy ˆîÖyˆÏòy £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ ˆ ¢= ˆÏúy ¢ Ó £ z xyˆÏ˛ô!« ˛Ñ˛ ¶ ˛yˆÏÓ ¢! ì˛ƒ – xõ % ˆÏÑ˛Ó˚ ì % ˛úòyÎ˚ ì˛õ % ˆÏÑ˛Ó˚ v˛z˛ôyã≈ò ˆÓ! üñ õ, ì % ˛ƒÓ˚ £ yÓ˚ Ñ˛õ ~ ¢ Ó £ z xy ¢ ˆÏú xyˆÏ˛ô!« ˛Ñ˛!£¢ yÓ –! Ñ˛ls˛! ü ÷ õ, ì % ˛ƒÓ˚ £ yÓ˚ ˆÎ ˆÓ! ü ì˛yÓ˚ ãòƒ xyˆÏ˛ô!« ˛Ñ˛ îy! Ó˚oƒˆÏÑ˛ îyÎ˚ # Ñ˛Ó˚y õ % ü! Ñ˛ú – Ñ˛yÓ˚íñ xyˆÏ˛ô!« ˛Ñ˛!£ Ï ¢ yÓ = ˆÏúyˆÏì˛ xÓyhfl˛Óì˛yÓ˚ ˆäÈ § yÎ˚y ÌyˆÏÑ˛ – ì˛yÓ˚ ÓîˆÏú â˛Ó˚õ ¢ ÇÖƒy( Absolute Numbers)! îˆÏÎ˚!£ ˆÏ ¢ Ó Ñ˛Ó˚ˆÏú ˆîÖy ÎyˆÏÓ ˆÎ äÈ! Ó › ˛y!‡ ˛Ñ˛ xõò òy – ì˛y £ z ˆ ¢£ z!£ ˆÏ ¢ Ó › ˛y £ z ˆÓ! ü ãÓ˚ &! Ó˚ –
ˆÎõòñ £ zÇúƒyˆÏ [ ˛ ~ Ñ˛ ¢ õÎ˚ ≤Ãâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y £ ˆÏÎ˚! äÈú ˆÎ ˛ô % Ó˚ˆÏòy ïÓ˚ˆÏòÓ˚ Ü ¶ ≈˛! òˆÏÓ˚yïÑ˛ Ó! v˛¸Ó˚ ì % ˛úòyÎ˚ òì % ˛ò ïÓ˚ˆÏòÓ˚ Ó! v˛¸ ÓƒÓ £ yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏú Ì ˆÏ ¡ ∫y!¢ ˆÏ ¢ Ó˚ xyüB˛y ˆÓˆÏv˛¸ ÎyÎ˚ 100 %– ~£ z ≤Ãâ˛yˆÏÓ˚Ó˚ ö˛ˆÏú òì % ˛ò ïÓ˚ˆÏòÓ˚ Ó! v˛¸Ó˚ ÓƒÓ £ yÓ˚ Ó˚yì˛yÓ˚y! ì˛ Ñ˛ˆÏõ ÎyÎ˚ñ ~ ÓÇ Ü ¶ ≈˛˛ôyˆÏì˛Ó˚ ¢ ÇÖƒyÁ xˆÏòÑ˛ ˆÓˆÏv˛¸ ÎyÎ˚ – xÌâ˛!£ ˆÏ ¢ Ó › ˛y! äÈú ~£ z ˆÎ ˛ô % Ó˚ˆÏòy ïÓ˚ˆÏòÓ˚ Ó! v˛¸ˆÏì˛ñ 7000 ãò õ!£ úyÓ˚ õˆÏïƒ 1 ãˆÏòÓ˚ ÌˆÏ ¡ ∫y!¢¢ £ ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ xyÓ˚ òì % ˛ò ïÓ˚ˆÏòÓ˚ Ó! v˛¸ˆÏì˛ñ 2 ãˆÏòÓ˚ – xyˆÏ˛ô!« ˛Ñ˛!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ xyüB˛ › ˛y( Relative risk)! m = í ÓyˆÏv˛¸!‡ ˛Ñ˛ £ zñ! Ñ˛ls˛ â˛Ó˚õ ¢ ÇÖƒyÓ˚!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ ~ Ó˚ ˆÑ˛yˆÏòy ì˛yͲôÎ≈ ˆò £ z – v˛y _´ yÓ˚ ö˛yò % ˆîÖyˆÏúòñ îy! Ó˚oƒ! òˆÏÎ˚! Ó!¶ ˛ß¨ ˆ◊! íÓ˚ õˆÏïƒ fl˛∫yˆÏfl˛iƒÓ˚ ì % ˛úòy › ˛yÁ xõò £ z – â˛Ó˚õ ¢ ÇÖƒy! îˆÏÎ˚!£ ˆÏ ¢ Ó Ñ˛Ó˚ˆÏú ˆîÖy ÎyÎ˚ ˆÎ ˆÎÖyˆÏò îy! Ó˚oƒ Îì˛ ˆÓ! ü ˆ ¢ ÖyˆÏò! ü ÷ õ, ì % ˛ƒÁ ì˛ì˛ £ z ˆÓ! ü ~ Ñ˛Ìy Óúy õ % ü! Ñ˛ú – ¢ FäÈú xyÓ˚ x ¢ FäÈúˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ fl˛∫yˆÏfl˛iƒÓ˚ ~ Ñ˛ › ˛y x ¢ yõƒ ÌyˆÏÑ˛!‡ ˛Ñ˛ £ zñ! Ñ˛ls˛ õ, ì % ˛ƒÓ˚ ¢ ˆÏD îy! Ó˚ˆÏoƒÓ˚ xõò ˆÑ˛yˆÏòy ¢ Ó˚úñ Îy! s˛fÑ˛ ¢¡ ôÑ≈˛ ÌyˆÏÑ˛ òy – ~ Ñ˛Ìy!‡ ˛Ñ˛ £ z ˆÎ òÓãyì˛! ü ÷ ˆÏîÓ˚ ¢% fl˛i ÌyÑ˛yÓ˚ ¢ Ω˛yÓòy Ñ˛ì˛ › ˛y ì˛y! ò ¶ ≈˛Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ ì˛yˆÏîÓ˚ Óy ¢ fl˛iyˆÏòÓ˚ õyòñ ˛ô! Ó˚FäÈߨì˛y ~= ˆÏúyÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ –! Ñ˛ls˛ ~= ˆÏúy Ñ˛õ ÌyÑ˛ˆÏú £ z! Ñ˛ ì˛yˆÏîÓ˚ õ, ì % ˛ƒÓ˚ £ yÓ˚ ˆÓˆÏv˛¸ ÎyˆÏÓ ⁄
~ Ñ˛ › ˛y ¢ õyˆÏã v˛z˛ôˆÏÓ˚Ó˚ ¢ y! Ó˚Ó˚ õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ ì % ˛úòyÎ˚ ò # ˆÏâ˛Ó˚ ¢ y! Ó˚Ó˚ õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ üÓ˚ # Ó˚Ùfl˛∫yfl˛iƒ ˆÎ ÖyÓ˚y˛ô £ z ÌyˆÏÑ˛ ˆ ¢ Ñ˛Ìy!‡ ˛Ñ˛ – ì˛yÓ˚ õyˆÏòñ xy! Ì≈Ñ˛ xÓfl˛iyÓ˚ ¢ ˆÏD fl˛∫yˆÏfl˛iƒÓ˚ ~ Ñ˛ › ˛y ¢¡ ôÑ≈˛ ÌyˆÏÑ˛ñ Ù ≤ÃyÆÓÎ˚fl˛Ò ~ ÓÇ! ü ÷ v˛z ¶ ˛ˆÏÎ˚Ó˚ £ z – îy! Ó˚ˆÏoƒÓ˚ ¢ ˆÏD ÌyˆÏÑ˛ ÓM˛ÈòyÁñ Ù fl˛∫yfl˛iƒÙ˛ô! Ó˚ˆÏ ° ÏÓy ˛ôyÁÎ˚yÓ˚ ˆÓúyÎ˚ ÓM˛Èòy – ~¢ Ó!‡ ˛Ñ˛ £ z –! Ñ˛ls˛ ¢ yÓ˚y î %! òÎ˚yˆÏì˛ £ zñ Üì˛ ~ Ñ˛üÛ ÓäȈÏÓ˚! ü ÷ Óy òÓãyì˛Ñ˛ˆÏîÓ˚ õ, ì % ˛ƒÓ˚ Ñ˛yÓ˚í = ˆÏúyÁ ˆÎ ˛ôyˆÏŒ › ˛ ˆÜˆÏäÈ ˆ ¢ Ñ˛ÌyÁ ˆì˛y!‡ ˛Ñ˛ – £ zÇúƒyˆÏ [ ˛Ó˚ Ñ˛Ìy ¶ ˛yÓˆÏúñ ¢ Çe ´ õˆÏíÓ˚ Ñ˛yÓ˚ˆÏí õ, ì % ˛ƒ ~ Öò xˆÏòÑ˛ Ñ˛õ – ì˛yÓ˚ ÓîˆÏú xòƒyòƒ ˆÓẙˆÏÜÓ˚ ≤ÈÏÑ˛y˛ô ˆÓˆÏv˛¸ˆÏäÈ – ~ õòÑ˛ # ñ Úxãy! òì˛Û Ñ˛yÓ˚ˆÏí õ, ì % ˛ƒÓ˚ ¢ ÇÖƒyÁ ˆÓˆÏv˛¸ ˆÜˆÏäÈ –
~ Ñ˛ £ z ¢ ˆÏDñ ¢ õyˆÏãÓ˚ ˆ◊! í! Óòƒy ¢ Á e ´ õü ˛ôyˆÏŒ › ˛ ÎyˆÏFäÈ – ¢ ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ ò # ˆÏâ˛Ó˚ ¢ y! Ó˚Ó˚ õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ ¢ ÇÖƒyÓ˚ £ yÓ˚ Ñ˛õˆÏäÈñ v˛z˛ôˆÏÓ˚Ó˚ ¢ y! Ó˚ˆÏì˛ õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ ¢ ÇÖƒyÓ˚
£ yÓ˚ Óyv˛¸ˆÏäÈñ xyÓ˚ ¢ ÓˆÏâ˛ˆÏÎ˚ ˆÓ! ü £ yˆÏÓ˚ Óyv˛¸ˆÏäÈ õyˆÏG˛Ó˚ ¢ y! Ó˚Ó˚ ãò ¢ ÇÖƒy – ì˛yÓ˚ õyˆÏòñ ˆ◊! í = ˆÏúyÓ˚ õˆÏïƒ! Óâ˛Ó˚í Óyv˛¸ˆÏä – ì˛yÓ˚ ö˛ˆÏú! Ó!¶ ˛ß¨ ˆ◊! íˆÏì˛ òÓãyì˛ˆÏÑ˛Ó˚ ¢ ÇÖƒyÁ xyˆÏÜÓ˚ ì % ˛úòyÎ˚ ˛ôyˆÏŒ › ˛ ÎyˆÏFäÈ – ì˛y £ z â˛Ó˚õ ¢ ÇÖƒyÓ˚! îˆÏÑ˛ òãÓ˚ òyÈ È! îˆÏú!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ ˆÜyúõyú £ ˆÏÓ £ z – îy! Ó˚oƒ! òÓ˚ * ˛ôˆÏíÓ˚ õy˛ôÑ˛y!‡ ˛Á ˆì˛y ˛ôyŒ › ˛yÎ˚ – ì˛y £ z! ü ÷ ˆÏîÓ˚ õ, ì % ˛ƒÓ˚ £ yÓ˚ › ˛y îy! Ó˚oƒ xyÓ˚ ÓM˛ÈòyÓ˚ ¢ ˆÏD ~ Ñ˛ £ z ¢ Ó˚úˆÏÓ˚ÖyÎ˚ ˆö˛ˆÏú ~› ˛y = Á › ˛yñ ~¶ ˛yˆÏÓ! Óâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ òy – xòƒ ¶ ˛yˆÏÓ! Óâ˛yÓ˚ Ñ˛Ó˚ˆÏú ˆîÖy ÎyÎ˚ ˆÎ îy! Ó˚oƒ xyÓ˚ ÓM˛Èòy! ü ÷ ˆÏîÓ˚ ¶ ˛ @¿ fl˛∫yˆÏfl˛iƒÓ˚ ~ Ñ˛õye Ñ˛yÓ˚í òy – ~ õòÑ˛ # ñ îy! Ó˚oƒˆÏÑ˛! ü ÷ õ, ì % ˛ƒÓ˚ ≤Ãïyò Ñ˛yÓ˚í!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓÁ ÓƒyÖƒy Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ òy – îy! Ó˚oƒˆÏÑ˛ ≤Ãïyò õy˛ôÑ˛y!‡ ˛ ïˆÏÓ˚! òˆÏÎ˚ ÷ ï %! ü ÷ ˆÑ˛òñ xòƒyòƒˆÏîÓ˚ õ ì, ˛ƒÓ˚ % Ñ˛yÓ˚íÁ ÓƒyÖƒy Ñ˛Óẙ ÎyˆÏÓ òy – Ñ˛ƒyò ¢ yÓ˚ñ Ñ˛ˆÏÓẙòy! Ó˚ Óy ˆfl˛T … yÑ˛ ~£ z ¢ Ó x ¢% Ö ˆì˛y îy! Ó˚ˆÏoƒÓ˚ Ñ˛yÓ˚ˆÏí £ Î˚ òy – îy! Ó˚ˆÏoƒÓ˚ ãòƒ ~£ z ¢ Ó ˆÓ˚yˆÏÜ v˛z˛ôÎ %_´ ˛ô! Ó˚ˆÏ ° ÏÓy ˆÌˆÏÑ˛ xˆÏòˆÏÑ˛ Ó! M˛Èì˛ ÌyˆÏÑ˛ò – ì˛yˆÏì˛ î % ˆÏ ¶ ≈˛yˆÏÜÓ˚ £ yÓ˚ ÓyˆÏv˛¸ó! Ñ˛ls˛ ì˛yˆÏì˛! Ñ˛ õ, ì % ˛ƒ £ yÓ˚ ÓyˆÏv˛¸ ⁄ îy! Ó˚oƒ! Ñ˛ xyõyˆÏîÓ˚ ˜ã! ÓÑ˛ì˛yˆÏÑ˛( Biology) ïπÇ ¢ Ñ˛ˆÏÓ˚! îˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ ⁄ xˆÏòˆÏÑ˛ ÓˆÏúòñ ì˛y ˆÓyï £ Î˚ ˛ôyˆÏÓ˚ – Ñ˛yÓ˚íñ ¢ yõy! ãÑ˛ xÓfl˛iyˆÏòÓ˚ ¢ ˆÏD xyõyˆÏîÓ˚ ≤Ãì˛ƒy! üì˛ xyÎ˚ %‹ ÒyˆÏúÓ˚( Life expectancy) ˆÎ ~ Ñ˛ › ˛y ¢¡ ôÑ≈˛ xyˆÏäÈ ì˛y ˆì˛y | ò! ÓÇü üì˛ˆÏÑ˛Ó˚ ˛ô! Ó˚ ¢ ÇÖƒyˆÏò £ z ïÓ˚y ˛ôˆÏv˛¸! äÈúñ Ù ÎyÓ˚y Îì˛ î! Ó˚o ì˛yÓ˚y ì˛ì˛ Ñ˛õ ÓÎ˚ˆÏ ¢ õyÓ˚y Îyò – ì˛y!‡ ˛Ñ˛ó! Ñ˛ls˛ ˆÑ˛ò ⁄ ˆ ¢! Ñ˛ ~£ z Ñ˛yÓ˚ˆÏí ˆÎ î! Ó˚o õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ ÖyˆÏîƒÓ˚ õyò! òÑ, ˛ ‹ T ÓˆÏú ì § ˛yˆÏîÓ˚ üyÓ˚ #! Ó˚Ñ˛ ˛ô %!‹ TÓ˚ õyò Ñ˛õ ⁄! Ñ˛ls˛ x˛ô %!‹ T ˆÌˆÏÑ˛ ˆì˛y ÷ ï % ~ Ñ˛Ó˚Ñ˛õ òyñ òyòyò ïÓ˚ˆÏòÓ˚ ˆÓ˚yÜÙ! ÓˆÏÓ˚yÜ £ ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ – ˆÓẙÜ = ˆÏúy xyÓyÓ˚ ~ Ñ˛Ù ~ Ñ˛ãˆÏòÓ˚ üÓ˚ # ˆÏÓ˚ ~ Ñ˛Ù ~ Ñ˛Ó˚Ñ˛õ xyâ˛Ó˚í Ñ˛ˆÏÓ˚ – ì˛y £ ˆÏú!‡ ˛Ñ˛ ˆÑ˛yò › ˛yÓ˚ ãòƒ Ñ˛ # á › ˛ˆÏäÈ ì˛y ãyòy ÎyˆÏÓ Ñ˛ # Ñ˛ˆÏÓ˚ ⁄
£ Î˚ˆÏì˛y Óy ãyòy ˆÜú ˆÎ ÖyˆÏîƒÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy ~ Ñ˛ Óy ~ Ñ˛y! ïÑ˛ñ! ò! î≈ ‹ T v˛z˛ôyîyò Ñ˛õ ÌyÑ˛ˆÏäÈ ÓˆÏú ÖyˆÏîƒÓ˚ õyò! òÑ ˛, ‹ T £ ˆÏFäÈñ ì˛yÓ˚ ãòƒ Óƒy! ï £ ˆÏFäÈñ xyÓ˚ ˆ ¢£ z Ñ˛yÓ˚ˆÏí õ, ì % ˛ƒÁ –! Ñ˛ls˛ xyõÓ˚y ˆì˛y ~ Á ãy! ò ˆÎ ÖyˆÏîƒÓ˚ ˆÑ˛yˆÏòy! ò! î≈ ‹ T v˛z˛ôyîyˆÏòÓ˚ ì˛yÓ˚ì˛ˆÏõƒÓ˚ v˛z˛ôÓ˚ Ñ˛ƒyò ¢ yÓ˚ Óy Ñ˛ˆÏÓẙòy! Ó˚Ó˚ õˆÏì˛y Óƒy! ï = ˆÏúy! ò ¶ ≈˛Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ òy – ˆÑ˛yˆÏúˆÏfi › ˛Ó˚ú xyÓ˚ x ¢¡ ô,_´ â˛! Ó≈Ó˚( Unsaturated fat) Ñ˛Ìy ì ˛úˆÏúñ % Ü! Ó˚Ó õyò ˆÏ % ° ÏÓ˚ Ñ˛˛ôyˆÏú ˆì˛y x ¢¡ ô,_´ â˛! Ó≈ ≤ÃyÎ˚ ˆãyˆÏ › ˛ £ z òy – ì˛yˆÏì˛! Ñ˛ ì˛yˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ £ y › ≈˛ xƒy › ˛yˆÏÑ˛Ó˚ xyüB˛y Ñ˛ˆÏõ ÎyÎ˚ ⁄ ì˛y ˆì˛y òy – ì˛y £ ˆÏú ïòyë˛ƒì˛y xÌÓy îy! Ó˚oƒñ ˆÑ˛yˆÏòy › ˛y! îˆÏÎ˚ £ z Óƒy! ïÓ˚ ≤ÈÏÑ˛y˛ô ≤Ãõyí Ñ˛Ó˚y ÎyÎ˚ òy –
ÓÓ˚Ç â˛Ó˚õ ¢ ÇÖƒy! îˆÏÎ˚!£ ˆÏ ¢ Ó Ñ˛Ó˚ˆÏú ~› ˛y £ z ˆîÖy ÎyÎ˚ ˆÎ Üì˛ ~ Ñ˛üÛ ÓäȈÏÓ˚ ¢ õyˆÏã òyòyò Óîú áˆÏ › ˛ ˆÜˆÏäÈ – xhs˛ì˛ Üì˛ ˛ôM˛Èyü ÓäȈÏÓ˚ñ ¢ õyˆÏã v˛z˛ôˆÏÓ˚Ó˚ ¢ y! Ó˚Ó˚ õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ ¢ ÇÖƒy Óyv˛¸ˆÏäÈñ ì˛yˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ õ, ì % ˛ƒÓ˚ ¢ ÇÖƒyÁ Óyv˛¸ˆÏäÈ – xyÓ˚ v˛zˆÏŒ › ˛y! îˆÏÑ˛ñ ò # ˆÏâ˛Ó˚ ˆ◊! íÓ˚ õyò % ˆÏ ° ÏÓ˚ ¢ ÇÖƒy Ñ˛õˆÏäÈ ÓˆÏú ì˛yˆÏîÓ˚ õˆÏïƒ õ, ì % ˛ƒÓ˚ ¢ ÇÖƒyÁ Ñ˛õˆÏäÈ – ~ õ! òˆÏì v˛z˛ôˆÏÓ˚Ó˚ ˆ◊! íÓ˚ õyò %° Ï ò # ˆÏâ˛Ó˚ ˆ◊! íÓ˚ ì % ˛úòyÎ˚ fl˛∫yfl˛iƒÓyò!‡ ˛Ñ˛ £ zó! Ñ˛ls˛ â˛Ó˚õ ¢ ÇÖƒyÓ˚!£ ˆÏ ¢ ˆÏÓ fl˛∫yfl˛iƒÙx ¢ yˆÏõƒÓ˚ ì˛ # Ó ì˛y xyÓ˚ xyˆÏÜÓ˚ õˆÏì˛y ˆò £ zó ÓÓ˚Ç ì˛y Ñ˛õˆÏäÈ £ z – ì˛y £ ˆÏú ~ Á Óúy ÎyÎ˚ ˆÎ ¢ yõ!@ ˘ÃÑ˛ ¶ ˛yˆÏÓñ fl˛∫yˆÏfl˛iƒÓ˚ xÓfl˛iy ÓÓ˚Ç e ´ õü v˛zß¨ì˛ £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈ – ì˛yÓ˚ õyˆÏòñ Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ › ˛y Ñ˛Ìy ¢! ì˛ƒ – ˆÎõòñ ¢ Çe ´ yõÑ˛ ˆÓẙˆÏÜÓ˚ ≤ÈÏÑ˛y˛ô Ñ˛ˆÏõ ˆÜˆÏäÈñ ì˛y £ z ˜üüˆÏÓñ ˜Ñ˛ˆÏüyˆÏÓ˚ Óy ~ õòÑ˛ # ˆÎÔÓˆÏòÁ õyÓ˚y ÎyÁÎ˚yÓ˚ ¢ ÇÖƒy xyˆÏÜÓ˚ ˆâ˛ˆÏÎ˚ xˆÏòÑ˛ Ñ˛ˆÏõ ˆÜˆÏäÈ – xyõÓẙ ~ Öò ˆÓ! ü! îò ˆÓ § ˆÏⲠÌyÑ˛! äÈ – xyÓ˚ îy! Ó˚oƒÁ Ñ˛ˆÏõˆÏäÈ – xyÓyÓ˚ ì˛yÓ˚ ¢ ˆÏD ~ Á ¢! ì˛ƒ ˆÎ ¢ õyˆÏãÓ˚! òâ % ˛ì˛úyÓ˚
36 Ñ˛yúïπ! ò ˆ ¢ ˆÏ≤Wz ¡ ∫Ó˚ 2015 | ò! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì, ˛ì˛ # Î˚ÈÙÈâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy