Óy xyõÓ˚y Ñ˛ì˛Öy! ò ˆîÖˆÏì˛ ˛ôy £ z ⁄ fl˛ % ÒˆÏú ÎÖò fl˛ÒúyÓ˚! üˆÏ˛ôÓ˚ › ˛yÑ˛y xyˆÏ ¢! ü « ˛Ñ˛Ó˚y £ z! Ñ˛ ¢ Ó ¢ õÎ˚! òÎ˚õ ˆõˆÏò â˛ˆÏúò ⁄ x!¶ ˛ ¶ ˛yÓÑ˛ˆÏîÓ˚ ãyòyˆÏòyÓ˚ îyÎ˚ ˆÓyï Ñ˛ˆÏÓ˚ò ⁄ îy! Ó˚oƒ ¢# õyÓ˚ ò # ˆÏⲠÌyÑ˛y õ %¢ úõyò äÈyeäÈye # ˆÏîÓ˚ ≤ÃyÆ ò ¡ ∫ˆÏÓ˚Ó˚!¶ ˛!_ ˆÏì˛ fl˛ÒúyÓ˚! ü˛ô ˛ôyÁÎ˚yÓ˚! òÎ˚õˆÏÑ˛ ˆì˛yÎ˚yE˛y òy Ñ˛ˆÏÓ˚ñ ˆÑ˛yÌyÁ Óy ò ¡ ∫Ó˚ Óy! v˛¸ˆÏÎ˚ äÈyeäÈye # ˆÏîÓ˚ ãòƒ fl˛ÒúyÓ˚! üˆÏ˛ôÓ˚ xyˆÏÓîò Ñ˛ˆÏÓ˚ò – fl˛ÒúyÓ˚! ü˛ô õO % Ó˚Ñ˛yÓ˚ # Ó˚yÁ! òÎ˚ˆÏõÓ˚ ˆì˛yÎ˚yE˛y òy Ñ˛Ó˚yˆÏì˛ ˆÑ˛yÌyÁ ˆÑ˛yÌyÁ x! òÎ˚õ ˆâ˛yˆÏÖ ˛ôˆÏv˛¸ x!¶ ˛ ¶ ˛yÓÑ˛ˆÏîÓ˚ – õ)! ü≈îyÓyî ˆãúyÓ˚ Ó˚yò # òÜÓ˚ ÓœˆÏÑ˛ ˆÑ˛yˆÏòy ~ Ñ˛! ü ÷! ü « ˛y ˆÑ˛ˆÏwÓ˚! î! îõ! ò ≤ÃÑ˛ˆÏ“ Ó˚! òÎ˚õ xò % ÎyÎ˚ # fl˛ÒúyÓ˚! üˆÏ˛ôÓ˚ xyˆÏÓîò Ñ˛ˆÏÓ˚òñ =!› ˛Ñ˛ˆÏÎ˚Ñ˛ äÈyeäÈye # SˆÎy܃ äÈyeäÈye # V fl˛ÒúyÓ˚! ü˛ô ˆ˛ôˆÏÎ˚ˆÏäÈ ÖÓÓ˚ xy ¢ yÓ˚ ¢ ˆÏD ¢ ˆÏD @ ˘ÃyõÓy ¢# úy!‡ ˛ñ Ñ˛yˆÏhfl˛ £ yˆÏì˛ â˛v˛¸yÁ! î! îõ! òÓ˚ Á˛ôÓ˚ – x!¶ ˛ˆÏÎyÜ ≤Ãy £ zõyÓ˚ # £ z ¢ Ñ % ˛ˆÏúÓ˚ õyfi › ˛yÓ˚ ¢ ÓyÓ˚ òyõ ˛ôy ‡ ˛yÎ˚ñ! ü ÷! ü « ˛y ˆÑ˛ˆÏwÓ˚ õ %¢ úõyò! î! îõ! ò ˆÑ˛Óú ˆÓˆÏäÈ ˆÓˆÏäÈ õ %¢ úõyò äÈyeäÈye # Ó˚ òyõ ˛ôy ‡ ˛yÎ˚ – ≤ÃÑ˛“ ¢¡ ôˆÏÑ≈˛ ïyÓ˚íy òy ÌyÑ˛yÎ˚ @ ˘ÃyˆÏõ @ ˘ÃyˆÏõ! ü « ˛Ñ˛ˆÏîÓ˚ Á˛ôÓ˚ x!¶ ˛ˆÏÎyÜñ ¢ Ó˚Ñ˛yˆÏÓ˚Ó˚ Á˛ôÓ˚ x!¶ ˛ˆÏÎyÜ ≤Ã! ì˛ö˛! úì˛ £ Î˚! ü ÷ õ % ˆÏÖ ÙÈ Úõyfi › ˛yÓ˚ ˆâ˛yÓ˚ñ xyõyˆÏîÓ˚ Ñ˛úyÓ˚! äÈˆÏ˛ôÓ˚ › ˛yÑ˛y â % ˛! Ó˚ Ñ˛ˆÏÓ˚ÊÛ ~£ z ¢ Ó ˆîˆÏÖ ÷ ˆÏò õˆÏò £ Î˚ õ £ yòÜÓ˚ # Ó˚ xyÑ˛yüâ % ˛!¡ ∫ Ñ˛òƒy◊ # ≤ÃÑ˛ˆÏ“ Ó˚! ÓK˛y˛ôò ˆòˆÏõ xy ¢% Ñ˛ ˆãúyÎ˚ ˆãúyÎ˚ äÈ! v˛¸ˆÏÎ˚ ÌyÑ % ˛Ñ˛! ÓîƒyúˆÏÎ˚Ó˚ ˆîÁÎ˚yú =! úˆÏì˛ñ ˛ôM˛ÈyˆÏÎ˚ì˛ x! ö˛ˆÏ ¢ Ó˚ ˆîÁÎ˚yú! úÖˆÏò –
¢ Ó˚Ñ˛y! Ó˚ ≤ÃÑ˛“! áˆÏÓ˚ ~ ¢ õ ¢ ƒy ˆÑ˛Óúõye ¢ ÇÖƒyúá % ˆÏîÓ˚ ≤ÃÑ˛ˆÏ“ xyˆÏäÈ ì˛y òÎ˚ – ~£ z ¢ õ ¢ ƒy! áˆÏÓ˚ xyˆÏäÈ £ z!® Ó˚y xyÓy ¢ ñ ˆÓ˚üò ÓƒÓfl˛iy Óy ~ Ñ˛ü! îˆÏòÓ˚ ≤ÃÑ˛“ ˆÏÑ˛! áˆÏÓ˚Á – xyˆÏãy £ yãyÓ˚ £ yãyÓ˚ õyò %° Ï ãyˆÏòò òy ˆÓ˚üò Ñ˛yv≈˛ xò % ÎyÎ˚ # ¢ Ó˚Ñ˛yÓ˚! òï≈y! Ó˚ì˛ ≤Ãy˛ôƒ Öyîƒü ¢ σ Á ì˛yÓ˚ ˛ô! Ó˚õyˆÏíÓ˚ Ñ˛Ìyñ ~ Ñ˛ü! îˆÏòÓ˚ ≤ÃÑ˛ˆÏ“ ÓäȈÏÓ˚ Ñ˛ì˛! îò Ñ˛yã ˛ôyÁÎ˚yÓ˚ Ñ˛Ìyñ! Ó!¶ ˛ß¨ fl˛∫yfl˛iƒ ≤ÃÑ˛ˆÏ“ Ó˚ Ñ˛ÌyÊ
! ÓK˛y˛ôˆÏòÓ˚ ˜îòì˛y ˆÑ˛Óúõye ≤ÃÑ˛“ ˆÏÑ˛ ˆÑ˛w Ñ˛ˆÏÓ˚ ì˛y òÎ˚ñ ~ ˜îòì˛y xy £ zòÑ˛yò % òˆÏÑ˛! áˆÏÓ˚Á –! ÓˆÏÎ˚ˆÏì˛ ˛ôí ˆîÎẙ ˆòÎẙ xò %! â˛ì˛ ~! Ó ° ψÏÎ˚ òyÓ˚ # ˛ô % Ó˚ &° Ï ≤ÃyÎ˚ ¢ Ñ˛ˆÏú ~ Ñ˛õì˛ñ ˆÓ! üÓ˚ ¶ ˛yÜ £ z ˛ôí ≤ÃÌy Óı˛ £ ÁÎ˚yÓ˚ fl˛∫˛ôˆÏ « ˛ õì˛ ≤ÃÑ˛yü Ñ˛Ó˚ˆÏäÈò – ì˛Ó % ˆì˛y Óı˛ Ñ˛Ó˚y ÎyˆÏFäÈ òyñ xy › ˛Ñ˛yˆÏòy ÎyˆÏFäÈ òy ˛ôíˆÏÑ˛ ˆÑ˛w Ñ˛ˆÏÓ˚ ˛ôy! Ó˚Óy! Ó˚Ñ˛!£ Ç ¢ y – ¢ y « ˛yÍÑ˛yÓ˚! òˆÏì˛! òˆÏì˛ xq $ ì˛ ~ Ñ˛ x!¶ ˛K˛ì˛yÓ˚ õ % ˆÏÖyõ %! Ö £ ˆÏì˛ £ Î˚ – ãyòˆÏì˛ â˛y £ z ˛ôí ≤ÃÌy Óı˛ Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ xyõyˆÏîÓ˚ ˆîˆÏü! Ñ˛ ˆÑ˛yˆÏòy xy £ zò xyˆÏäÈ ⁄ xy £ zò Î! î ÌyÑ˛ˆÏÓ ì˛ˆÏÓ! Ñ˛ xyõyÓ˚ ˆõˆÏÎ˚ › ˛y Ÿ ª÷ Ó˚Óy! v˛¸ˆÏì˛ ~ õò ¶ ˛yˆÏÓ ˛ôˆÏv˛¸ ˛ôˆÏv˛¸ õyÓ˚ ÖyÎ˚ñ!› ˛!¶ ˛ÈÙÈ › ˛yÁ! Ñ˛ˆÏò! îˆÏì˛ ˛ôy! Ó˚! ò ÈÙÈ fl˛∫܈Ïì˛y!_´ ÷! ò! îòõã % Ó˚ ÓyîüyÓ˚ ÜúyÎ˚ – ˆì˛ £ zü ÓäȈÏÓ˚Ó˚ ˆ˛ôyv˛¸ ÖyÁÎ˚y Ü,£ Óï) úyÓ! í üy! v˛¸Ó˚ x § yâ˛ú
¢! Ó˚ˆÏÎ˚! ˛ôˆÏ ‡ ˛ õyˆÏÓ˚Ó˚ îÜîˆÏÜ áy ˆî! ÖˆÏÎ˚ ÓˆÏúò ÈÙÈ Úxy £ zò ÌyÑ˛ˆÏú fl˛∫yõ # õyÓ˚ˆÏì˛ ¶ ˛Î˚ ˆ˛ôˆÏì˛y ˆÜyÊÛ 2015 ¢ yˆÏú ˛ôí ≤ÃÌy! Ó ° ÏÎ˚Ñ˛ xy £ ẑ ÏòÓ˚ Ñ˛Ìy õyò %° Ï ãyˆÏòò òyñ ~ Ñ˛Ìy! ÓŸ ª y ¢ £ Î˚ òy – Ö %§ ãˆÏì˛! ܈ÏÎ˚ xòƒ ~ Ñ˛ x!¶ ˛K˛ì˛yÓ˚ õ % ˆÏÖyõ %! Ö £ ˆÏì˛ £ Î˚ – ÎyÓẙ xy £ zò!› ˛Ó˚ Ñ˛Ìy ãyˆÏòò òyñ ì˛yˆÏîÓ˚ xˆÏòˆÏÑ˛Ó˚ Ñ˛yˆÏäÈ ãyòˆÏì˛ â˛y £ z Ú˛ôí ˆîÎ˚y xy £ zòì˛ î [ ˛ò # Î˚ x˛ôÓ˚yïÛ Ñ˛Ìy › ˛y ÷ ˆÏòˆÏäÈò ⁄! ò! ú≈Æ õ % ˆÏÖ ãÓyÓ ˆîò xyˆÏÜ!› ˛.!¶ ˛. ˆÓ˚! v˛ÁÙˆì˛ ÷ ˆÏò! äÈñ ~ ÖòÁ ˆúyˆÏÑ˛ ÓúyÓ! ú Ñ˛ˆÏÓ˚ – ¢ õyˆÏãÓ˚! Ó!¶ ˛ß¨ hfl˛ˆÏÓ˚ ˆÎ £ yÎ˚yÓ˚yÓ˚! Ñ˛ÙÓ˚ Ñ˛Ìy xyõÓ˚y ≤ÃyÎ˚ü £ z xyˆÏúyâ˛òy Ñ˛! Ó˚ñ xò %¶) ˛ì˛ £ Î˚ ~ ˆÎò ¶ ˛y ° ÏyÓ˚ £ yÎ˚yÓ˚yÓ˚! Ñ˛Ê ˆÎ õ!£ úy ˆÎ Óy! úÑ˛y v˛z! òü Óv˛¸ òy Ñ % ˛! v˛¸ Óv˛¸ Ó % G˛ˆÏì˛ ˛ôyˆÏÓ˚ òyñ ~£ z › ˛ Ñœ˛y ¢ õyˆÏò! Ñ˛ ãyˆÏò òy ÈÙÈ ˆ ¢ ˆÑ˛õò Ñ˛ˆÏÓ˚ £ z Óy ˆ › ˛! ú!¶ ˛üò ˆÓ˚! v˛ÁÙˆì˛ ˆüyòy xy £ zòì˛ î [ ˛ò # Î˚ x˛ôÓ˚yˆÏïÓ˚ õˆÏì˛y ¶ ˛y ° Ïy Ó % G˛ˆÏÓÊ
ˆúyÑ˛õ % ˆÏÖ ~ õò xˆÏòÑ˛ xy £ zòÑ˛yò % ˆÏòÓ˚ Ñ˛Ìy á % ˆÏÓ˚! ö˛ˆÏÓ˚ ˆÓv˛¸yÎ˚ Îy xyõãòì˛yÓ˚ Ñ˛yˆÏäÈ ˆ˛ô § ÔäÈyÎ˚ Ñ˛ £ z ⁄ ãò≤Ã! ì˛! ò! ïÓẙ £ z Óy Ñ˛ì˛ ›% ˛Ñ % ˛ ãyˆÏòò ⁄ ¢! îFäÈy ÌyÑ˛ˆÏúÁ! Ñ˛ ˛ôyÓ˚ˆÏÓò ¶ ˛y ° ÏyÓ˚ ~£ z ÓƒÓïyò ›% ˛Ñ % ˛ ¢! Ó˚ˆÏÎ˚ ˆö˛úˆÏì˛ ⁄ òÓ! òÓ≈y! â˛ì˛ ˛ôM˛ÈyˆÏÎ˚ì˛ ≤Ãïyò Óy ¢ î ¢ ƒˆÏîÓ˚ ≤Ã! ü « ˛í! ü! ÓˆÏÓ˚ xy £ zòÑ˛yò % ò! Ó ° ÏÎ˚!› ˛Á ‡§ ˛y £ z ˛ôyÎ˚ ~ Ñ˛Ìy ¢! ì˛ƒ – Ñ˛yú! Î! ò Ñ˛! Ó˚õ ˆõyÕ‘ yÓ˚ Óy! v˛¸Ó˚ îyÁÎẙÓ˚ ÓˆÏ ¢! Ó! v˛¸ ˆÖˆÏì˛òñ xyã ˛ôM˛ÈyˆÏÎ˚ì˛ ≤Ãïyò £ ˆÏÎ˚ˆÏäÈò ÓˆÏú £ z ~ ì˛ =! ú! Ó ° ÏÎ˚ ~ Ñ˛ ¢ yˆÏÌ xyÎ˚c Ñ˛ˆÏÓ˚ ˆö˛úˆÏÓòñ ~ õò îy! Ó xyõÓ˚y Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ ˛ôy! Ó˚ òy – xyÎ˚c Ñ˛Ó˚ˆÏì˛ òy ˛ôyÓ˚y ˆÌˆÏÑ˛ £ z! Ñ˛ xy £ zòÑ˛yò % ˆÏòÓ˚! Ó ° ÏÎ˚ =! ú = Ó˚ & c £# ò £ ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ ⁄ Óï)! òÎ≈yì˛ˆÏòÓ˚ ¢ y! ú! ü ¢¶ ˛yÎ˚ ~ Ñ˛õye xy £ zˆÏòÓ˚! Ó ° ÏÎ˚!› ˛ ≤Ãy ¢! DÑ˛ £ ˆÏúÁñ Ñ˛ì˛ ›% ˛Ñ % ˛ £ z Óy ì˛yÓ˚ ÓƒÓ £ yÓ˚ £ Î˚ – xy˛ôˆÏ ¢! õ!› ˛ˆÏÎ˚ ˆòÁÎ˚yÓ˚ õˆÏì˛y Óyhfl˛Ó ¢! ì˛ƒˆÏÑ˛ v˛zˆÏ˛ô « ˛y Ñ˛Ó˚y Ñ˛!‡ ˛ò – ~¶ ˛yˆÏÓ £ z e ´ õü! ü ÷ ˛ôyâ˛yÓ˚ñ òyÓ˚ #! òÎ≈yì˛òñ ˛ôí ≤ÃÌy! Ó ° ÏÎ˚Ñ˛ xy £ zò =! ú = Ó˚ & c £# ò £ ˆÏÎ˚ ˛ôˆÏv˛¸ ÓˆÏú £ z @ ˘Ãyõ! õ!› ˛ÇˆÏÎ˚ xyˆÏúyâ˛òy £ Î˚ òyñ ˆîÁÎ˚yú! úÖˆÏò ‡§ ˛y › ˛ ˛ôyÎ òy – ì˛y £ z £ Î˚ì˛ úyÓ! í Ñ˛yÑ˛! úÓ˚ fl˛∫yõ # Ó˚y ¶ ˛Î˚Á ˛ôyò òy –
˜ÓüyˆÏÖÓ˚ ~£ z ì˛ # Ó ÜÓ˚ˆÏõ ≤ÃyÎ˚ £ yõy =! v˛¸! îˆÏÎ˚ @ ˘ÃyõÓy ¢# Ó˚y Ñ˛yˆÏÓ˚y îyÁÎ˚yÎ˚! ܈ÏÎ˚ Ó ¢ ˆÏì˛ £ z ü # í≈ £ yˆÏì˛ ~ Ñ˛ @’ y ¢ @’% ˆÏÑ˛yã ãú ~! ܈ÏÎ˚ ˆîÁÎ˚y ˆîˆÏÖ ≤ÃÌõ ≤ÃÌõ xÓyÑ˛ £ ˆÏì˛ £ ì˛ – v˛zò % ˆÏòÓ˚ â˛yÓ˚˛ôyˆÏü õïƒy £´ ˆÏ ¶ ˛yãˆÏòÓ˚ xyˆÏÎẙãˆÏòÓ˚ ¢ yˆÏÌ ~ Ñ˛ ˆÑ˛! ã @’% Ñ˛ò! v˛ÙÓ˚ ˆÑ˛ÔˆÏ › ˛y!› ˛ Óv˛¸ £ z ˆÓõyòyò úyˆÏÜ – fl˛iyò # Î˚ õ %! îÖyòyÓ˚ ˆîyÑ˛yˆÏò ~ Ñ˛ ˆÑ˛! ã @’% Ñ˛ò! v˛ÙÓ˚ ˆÑ˛ÔˆÏ › ˛y ˆì˛õò ˆâ˛yˆÏÖ ˛ôˆÏv˛¸ òy ÈÙÈ ˆâ˛yˆÏÖ ˛ôˆÏv˛¸!› ˛.!¶ ˛ ˛ôî≈yÎ˚ õ %! îÖyòyÓ˚ ˆîyÑ˛yˆÏòÓ˚ Ñ˛yˆÏ ‡ ˛Ó˚ ˛ôyÕ‘ yÎ˚ @’% Ñ˛ò! v˛ÙÓ˚! ÓK˛y˛ôò ›% ˛Ñ % ˛ – ~¶ ˛yˆÏÓ £ z @’% Ñ˛ò! v˛ñ üƒy ¡ ô % ñ ¢ yÓyˆÏòÓ˚! ÓK˛y˛ôˆÏòÓ˚ ˆãÔú % ˆÏ ¢ ë˛yÑ˛y ˛ôˆÏv˛¸ ÎyÎ˚ xyõyˆÏîÓ˚ ã # Óò ¢% Ó˚ « ˛yÓ˚ ≤ß ¿!› ˛ – òyÓ˚ # Á! ü ÷! òÓ˚y˛ô _ yÓ˚! Ó ° ÏÎ˚!› ˛ –
34 Ñ˛yúïπ! ò ˆ ¢ ˆÏ≤Wz ¡ ∫Ó˚ 2015 | ò! ÓÇü Ó ° Ï≈ ì, ˛ì˛ # Î˚ÈÙÈâ˛ì % ˛Ì≈ ¢ ÇÖƒy