ELDERLY IN PRISONS / ANCIANOS EN LAS PRISIONES
ELDERLY IN PRISONS / ANCIANOS EN LAS PRISIONES
As with other complicated issues facing correctional services , however , sporadic or spotty innovation that occurs here and there will not be able to address fully the challenge of managing the elderly in corrections . An overarching and integrated framework is needed , supported by politicians , policymakers , practitioners , researchers , the non – governmental sector and the public at large . Reforms are needed both for reasons of humanity and cost – effectiveness in supporting public safety . They should encompasses needed legislative change in sentencing practices , new policy formulation , development of geriatric – sensitive programming and services , prison design , staff training initiatives , and community partnerships to aid in the very real challenge of managing the elderly offender . The evidence on which to base all this is now there . All that is needed is for the sense of ‘ urgency ’ to deal with the issue to begin spreading . // locales de determinados profesionales de los correccionales , a menudo en asociación con el sector voluntario . A pesar de su creciente número , los delincuentes de edad avanzada aún no han alcanzado la visibilidad como una cuestión de política nacional o internacional en los correccionales . Sin embargo , la evidencia ya está disponible y los problemas han sido bien formulados y presentados por numerosos investigadores ( Aday , 2003 , Crawley & Sparks , 2005 , 2005a , Lemieux et al ., 2002 , Maschi et al ., 2014 ), la página web ( http :// www . prisonterminal . com / index . html =), grupos de derechos humanos de alto perfil ( HRW , 2012 , ACLU , 2013 ), e incluso informes gubernamentales ( Atabay , 2009 ; Kennedy , 2008 ).
Sin embargo , al igual que con otros problemas complicados que enfrentan los servicios correccionales , la innovación esporádica o irregular que ocurre aquí y allá no será capaz de abordar completamente el reto de administrar a los ancianos en las prisiones . Se necesita un marco general e integrado , apoyado por políticos , formuladores de políticas , profesionales , investigadores , por el sector no gubernamental y el público en general . Las reformas son necesarias por razones de humanidad y costo – efectividad en el apoyo a la seguridad pública . Deben abarcar los cambios legislativos necesarios en las prácticas de imposición de penas , la formulación de nuevas políticas , el desarrollo de programas y servicios de sensibilidad geriátrica , el diseño de centros penitenciarios , las iniciativas de capacitación del personal y las asociaciones comunitarias a fin apoyar el desafío real de la gestión del delincuente mayor . La evidencia sobre la cual basar todo esto está ahora ahí . Todo lo que se necesita es que el sentido de “ urgencia ” se ocupe de que el tema comience a extenderse . //
Frank Porporino has a Ph . D . in clinical psychology with a more than 40 – year career in corrections as a front – line practitioner , senior manager , researcher , educator , trainer , and consultant . Currently he is Editor of the new ICPA practitioner – oriented journal , Advancing Corrections .
Frank Porporino tiene un Ph . D . en psicología clínica y una carrera de más de 40 años en correccionales , como profesional de primera línea , alto directivo , investigador , educador , entrenador y consultor . Actualmente es redactor del nuevo diario orientado al profesional de ICPA , Advancing Corrections .
References / Referencias : Aday , R . H . ( 2003 ). Aging prisoners : Crisis in American corrections . Westport , CT : Praeger // American Civil Liberties Union . ( 2012 ). At America ’ s Expense : The mass incarceration of the elderly . New York : ACLU // Atabay , T . ( 2009 ). Handbook on Prisoners with Special Needs . New York : United Nations Office On Drugs and Crime . // Berman , G . & Dar , A . ( 2013 ). Prison Population Statistics . London : House of Commons Library . // Carson , E . A ., & Sabol , W . J . ( 2016 ). Aging of the State Prison Population , 1993 – 2013 . US Bureau of Justice Statistics // Crawley , E . ( 2005 ). Institutional thoughtlessness in prisons and its impacts on the day – to – day prison lives of elderly men . Journal of Contemporary Criminal Justice , 21 : 350 – 363 . // Crawley , E . and Sparks , R . ( 2005 ). Hidden injuries ? Researching the experiences of older men in English prisons . The Howard Journal of Criminal Justice , Vol . 44 No . 4 , pp . 345 – 56 . // Crawley , E ., & Sparks , R . ( 2005a ). Older men in prison : Survival , coping and identity . In A . Liebling & S . Maruna ( Eds .), The effects of imprisonment ( pp . 343 – 365 ). Cullompton , UK : Willan . // Durham , A . M . ( 1994 ). Crisis and reform : Current issues in American punishment . New York : Little Brown . // Dawes , J . ( 2005 ). Managing an aging prison population . In S . E . O ’ Toole , S . ( Ed .), Corrections Criminology . Annandale : Hawkins Press . // Human Rights Watch . ( 2012 ). Old Behind Bars . Retrieved from http :// www . hrw . org / reports / 2012 / 01 / 27 / old – behind – bars // Kennedy , T . ( 2008 ). The greying of the offender population : The implications for New South Wales Corrections in 2021 . Sydney : New South Wales Department of Corrective Services // Lemieux , C . M ., Dyeson , T . B ., & Castiglione , B . ( 2002 ). Revisiting the Literature on Prisoners who are Older : Are we Wiser ? The Prison Journal , 82 : 4 , 440 – 458 . // Maschi , T ., Viola , D ., Harrison , M . T ., Harrison , W ., Koskinen , L . & Bellusa , S . ( 2014 ). Bridging community and prison for older adults : Invoking human rights and elder and intergenerational family justice . International Journal of Prisoner Health , Vol . 10 , No . 1 , pp . 55 – 73 . // Porporino , F . J . ( 2014 ). Managing the Elderly in Corrections . Invited Address to the participants of the 157th International Training Course of the United Nations Asia and Far East Institute ( UNAFEI ), Resource Materials Series No . 94 , UNAFEI : Fuchu , Tokyo , Japan , December 2014 . // Williams , B . A ., Stern , M . F ., Mellow , J ., Safer , M ., & Greifinger , R . B . ( 2012 ). Aging in correctional custody : setting a policy agenda for older prisoner health care . American Journal of Public Health , 102 ( 8 ), 1475 – 1481 .
J U N E / J U N I O 2017 JUSTICE TRENDS // 61