July - August 2019 eMag_August 2019_DAndolan | Seite 43

ÀffWXZ¶f AfÔ¶fZOXIYSX þ`ÀfZ ¸fWXf´fb÷Y¿f ³fZ dVfÃff,
ÀfÔ§f¿fÊ EUÔ ÀfÔ¦fNX³f IYf ¸ff¦fÊ ¶f°ff¹ffÜ ¹fWXe
IYfSX¯f ±ff dIY Qd»f°f ´fPXf AüSX CXÀf³fZ A´f³fZ
·fû¦fZ WXbE Àf°¹f IYû A´f³fZ ÀffdWX°¹f IZY ¸ff²¹f¸f
ÀfZ ½¹föY dIY¹ffÜ
dWXÔQe ÀffdWX°¹f ¸fZÔ Qd»f°f ÀffdWX°¹f IYf
¶feþfSXû´f¯f ´fiZ¸f¨fÔQ ÀffdWX°¹f ÀfZ ¸ff³ff þf
ÀfIY°ff WXỒÜ BÀfIZY ¶ffQ UWX IYWXeÔ Jû-Àff
¦f¹ffÜ þû 1980 IZY CX´fSXfÔ°f CX·fSX°fZ WXbE
dQJfBÊ QZ°ff WXỒÜ ¹fWX ´fü²ff 1995 IZY ¶ffQ
»f¦ff°ffSX RY»f°ff-RcY»f°ff ³fþSX Af³fZ »f¦ff
WX`Ü IYWXf³fe, IYdU°ff, CX´f³¹ffÀf, Af°¸fIY±ff,
ÀfÔ¦fûâe, Àf¸¸fZ»f³f, dUd·f³³f ÀffdWXd°¹fIY ´fÂf-
´fdÂfIYfAûÔ, Vfû²f-´fdÂfIYfAûÔ, Vfû²f ¦fiÔ±fûÔ IZY
¸ff²¹f¸f ÀfZ Afþ UWX ¸fûWX³fQfÀf ³f`d¸fVfSXf¹f,
Aû¸f´fiIYfVf Uf»¸fedIY, WXeSXf OXû¸f, ´fi.BÊ.
Àfû³fIYf¸¶f»fZ, OXfg.Àfc¹fʳffSXf¹f¯f SX¯fÀfb·fZ, Q¹ff
´fUfSX, ¸fd¯f ¸f²fbIYSX, OXfg.Àfe.¶fe .·ffSX°fe,
OXfg.Q¹ff³fÔQ ¶fMXûWXe, ÀfbVfe»ff MXfIY·fûSXZ,
IhYU»f ·ffSX°fe, OXfg.´fiZ¸fVfÔIYSX, þ¹f ´fiIYfVf
IYQÊ´f, IYüVf»¹ff ¶f`ÀfÔÂfe, OXfg.ÀfbJUeSX dÀfÔWX,
OXfg.¨fÔQiIYfÔ°f ¶fSXfNXZ, OXfg.Àfb¸f³f´ff»f, IbYÀfb¸f
dU¹fû¦fe AfdQ IZY dUVff»f AûSX VfdöYVff»fe
øY´f ¸fZÔ CX·fSXIYSX Af SXWXf WXỒÜ
·fû¦fZ WXbE Àf°¹f IYe ÀfWXe Ad·f½¹fdöY ¹fdQ
IYWXeÔ WXbBÊ WXỒ °fû UWX Qd»f°f Af°¸fIY±ffAûÔ
¸fZÔÜ Qd»f°f AüSX Qd»f°f Àf¸ffþ IYe UWX
þeU³f ¦ff±ff Àffd¶f°f WXb¹fe WXỒÜ þcNX³f þ`Àfe
´fidÀfð Af°¸fIY±ff IZY »fZJIY Aû¸f´fiIYfVf
Uf»¸fedIY þe Af°¸fIY±ff IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ
IYWX°fZ WXỒ dIY dIYÀfe ·fe Qd»f°f õfSXf d»fJe
Af°¸fIY±ff dÀfRYÊ CXÀfIYe þeU³f¦ff±ff ³fWXeÔ
WXû°fe, ¶fd»IY CXÀfIZY Àf¸ffþ IYe þeU³f¦ff±ff
·fe WXû°fe WXỒÜ »fZJIY IYe Af°¸f-Ad·f½¹fdöY
WXû°fe WXỒÜ
Afþ IZY Àf·¹f Àf¸ffþ ¸fZÔ þe SXWXf BÔÀff³f
CX´fSX ÀfZ A´f³fZ Af´fIYû Àf¸ff³f°ff, ¶f³²fb°ff
IYf ´fbþfSXe ¶f°ff°ff WX`Ü ´fiZ¸f ,¸ff³fU°ff þ`Àfe
¶fOXe-¶fOÞXe ¶ff°fZÔ IYSX°ff WX`ÔÜ »fZdIY³f CXÀfe
Àf¸ffþ IYf EIY dWXÀÀff þû þfd°fUfQe
Qcd¿f°f ´fiUÈd°f ÀfZ ¦fidÀf°f WX`Ô, UWX Qd»f°f
Àf¸fÓfe þf³fZUf»fe þfd°f ÀfZ A´f³fZ Af´f
IYû QSXdIY³ffSX IYSX°ff WX`ÔÜ ¸ff³fû CXÀfÀfZ
IYûBÊ þ§f³¹f A´fSXf²f WXû³fZUf»ff ±ff ¹ff WXû
þf¹fZ¦ffÜ BÀf¸fZÔ Vff¹fQ CXÀfIYf Qû¿f ³fWXeÔ WXû,
´fSX ´fSX¸´fSXf ³fZ CXÀfIZY ¸fdÀ°f¿IY IYû þ³¸f
ÀfZ WXe ·fZQ·ffU IYSX³ff dÀfJf¹ff WXûÜ EIY
A¨Lf ·f»ff AfQ¸fe þû A´f³fZ ¶fbdð¶f»f,
´fdSXßf¸f ÀfZ IYf¹ffÊ»f¹f, IYfg»fZþ, IY¸´f³fe
AfdQ À±ff³fûÔ ´fSX »fû¦fû IYû A´f³fZ IYüVf»¹f
ÀfZ ´fi·ffdU°f IYSX°ff WX`ÔÜ »fû¦f ·fe CXÀfIYf
»fûWXf ¸ff³f³fZ »f¦f°fZ WX`ÔÜ »fZdIY³f þ¶f CXÀfIYe
þfd°f IYf ´f°ff ¨f»f°ff WX`Ô °f¶f A¨ff³fIY
IYü³f Àff Àffh´f Àfch§f þf°ff WX`, ´f°ff WXe ³fWXeÔ
¨f»f°ffÜ
Afd±fÊIY dU´f³³ffUÀ±ff ÀfZ ¦fbþSX³fZUf»fZ
Qd»f°f Àf¸ffþ IYû ·fcJ IYf Àff¸f³ff IYSX³ff
´fOÞXfÜ ·fSX ´fZMX ·fûþ³f IYe IYf¸f³ff IZYU»f
ÀU´³f ¸fZÔ WXe WXû ÀfIY°fe ±feÜ °f³f PXIY³fZ IZY
d»fE RYMXZ-´fbSXf³fZ UÀÂfûÔ IZY dÀfUf¹f CX³WXûÔ³fZ
³fE UÀÂf ´fcÔþe´fd°f¹fûÔ IZY VfSXeSX ´fSX QZJZ ±fZÜ
²fc´f, U¿ffÊ, ÀfQeÊ, IÔYMXIYfIYe¯fÊ ¸ff¦fÊ ´fSX CX³WXZÔ
d¶f³ff þc°fûÔ AüSX ¨f´´f»f ÀfZ WXe IYf¸f ¨f»ff³ff
´fOÞX°ff ±ffÜ Qd»f°f IYdU°ffAûÔ ¸fZÔ ½¹föY
Àf¸ffþ ¦fSXe¶fe, »ff¨ffSXe, Afd±fÊIY dU¿f¸f°ff
ÀfZ þcÓf SXWXf ±ffÜ IYdU Qf¸fû²fSX ¸fûSXZ l¸fZSXf
¶f¨f´f³f l IYdU°ff ¸fZÔ EZÀfe WXe EIY Àf¨¨ffBÊ
IYû Ad·f½¹fdöY IYSX°fZ WXbE IYWXf-
ÀIcY»f þf SXWXf ±ff /þc°ff ³fWXeÔ ±ff ´ffÔU
¸fZÔ /
RYMXZ d»f¶ffÀf /þ»f SXWXf ±ff ,·fcJ IYe
ªUf»ff ¸fZÔ /
dþÔQ¦fe PXcÔOX SXWXf ±ff ,RYMXe dIY°ff¶f ¸fZÔ/
IY·fe ³fWXeÔ ¶fSXÀff ¶ffQ»f ¶f³f
dIYÀfe IYe AfhJûÔ ¸fZÔ.
CX³fIYe °f±ff Àf¸ffþ IYe QbSXfUÀ±ff ´fSX
dIYÀfe IYf ¸f³f ³fWXeÔ ´fÀfeþf ±ffÜ ³f WXe dIYÀfe
³fZ CX³fIZY CXðfSX IZY ¶ffSXZÔ ¸fZÔ Àfû¨ff ±ff AüSX
³f WXeÔ CX³WXZÔ ´fi¦fd°f IZY ´fiUfWX ¸fZÔ Af³fZ dQ¹ffÜ
CX³fIYe IYdU°ffAûÔ ¸fZÔ Ad·f½¹föY WXû³fZUf»fe
´fePXf ·fû¦fe WXbBÊ °f³f AüSX ¸f³f IYe ´feOÞXf
WX`Ü þWXfÔ Qd»f°f ÀffdWX°¹f Qd»f°f Àf¸ffþ
¸fZÔ dUQiûWX, IiYfÔd°f, ÀfÔ§f¿fÊ IYe ªUf»ff IYû
´fiªUd»f°f IYSX SXWXf WX`, UWXeÔ UWX QZVf IZY
´fiþf°fÔÂf ´fSX ´fiV³f d¨f‰ AÔdIY°f IYSX°fZ WXbE
¶fdWX¿IYfSX IYf WXd±f¹ffSX WXf±f ¸fZÔ »fZ³fZ IYe ¶ff°f
IYSX°ff WX`Ü dWXÔQe Qd»f°f ÀffdWX°¹f IYe ¨fbd³f³Qf
SX¨f³ffAûÔ IZY Af²ffSX ´fSX WX¸f IYWX ÀfIY°fZ WXỒ
dIY Qd»f°f ÀffdWX°¹f °f±ff ÀffdWX°¹fIYfSXûÔ ´fSX
¦fü°f¸f ¶fbð, IY¶feSX, ¸fWXf°¸ff RbY»fZ, VffWXb
þe ¸fWXfSXfþ, OXfg.¶ff¶ff ÀffWXZ¶f AfÔ¶fZOXIYSX
IZY dU¨ffSXûÔ IYf À´fá ´fi·ffU dQJfBÊ QZ°ff WXỒÜ
Qd»f°f ÀffdWX°¹f IYe »fOÞXfBÊ Àf¸f°ff, ¶f³²fb°ff,
³¹ff¹f IZY Àff±f ¸ff³fU°ff IYe »fOÞXfBÊ WXỒÜ UZ
Qd»f°f IYû ¸ff³fU WXû³fZ IYf Ad²fIYfSX QZ³ff
¨ffWX°fZ WXỒÜ WXeSXf OXû¸f IYe IYdU°ff ÀfZ VfbøY
WXbAf ÀfRYSX, Afþ Qd»f°f ÀffdWX°¹f Qd»f°f
Àf¸ffþ IYe CX³³fd°f IZY d»fE ÀfÃf¸f øY´f ¸fZÔ
CX·fSX°ff WXbAf dQJfBÊ QZ SXWXf WX`Ü
(Àff·ffSX)
ªfb»ffBXÊ-A¦fÀ°f 2019 Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 43