10 . - El misterioso José y la Sagrada Familia
« Yo , José , tomo vuestra mano y os digo : " Hijo mío , tened cuidado ". Vos me decís : "¿ No sois vos acaso mi pudre carnal^ ...."»
Historia de José el carpintero , XVII 5
Para todo cristiano de estricta observancia , el padre aparente de Jesús se llama José . Y , a decir verdad , los Evangelios canónicos son bastante discretos en lo que se refiere a este personaje misterioso , evanescente , que no desempeña sino un papel muy secundario en la leyenda cristiana , y que desaparece sin que se sepa a dónde ni cómo . Vamos a estudiar ahora , pues , a ese José .
En Mateo leemos lo siguiente : « Mattán engendró a Jacob , y Jacob engendró a José , el esposo de María , de la cual nació Jesús , llamado Cristo ...» ( Mateo , 1,15-16 .)
Pero en Lucas le descubrimos un padre diferente : « Jesús tenía aproximadamente treinta años cuando empezó su ministerio , y era , según se creía , hijo de José , hijo de Helí ...» ( Lucas , 3 , 23 .)
De modo que en Mateo y en Lucas el padre de José , abuelo oficial de Jesús , no es el mismo . Y en el curso total de las dos genealogías sucede lo mismo ; son totalmente diferentes , desde los 76 grados a través de los cuales Lucas hace remontar a Jesús hasta Adán (!), hasta los 50 grados mediante los cuales Mateo lo hace descender , más modestamente , de Abraham .
Para explicar esta contradicción . Julio el Africano — personaje absolutamente desconocido — se entregaría a toda una exégesis en su Carta a Arístides . En cuanto a la Carta , fue parcialmente reproducida por Eusebio de Cesárea en sus Quaestiones ad Stephanum , y la encontramos también en una Homilía a la Santa Virgen atribuida a diversos autores , y entre ellos a Andrés de Creta .
Le ahorraremos al lector la exégesis de Julio el Africano , quien , para consolarnos de las dificultades que hemos experimentado en seguirla , termina con este categórico requerimiento : « Tanto si fue así , como si fue de otro modo , no podríamos encontrar
5 Manuscrito griego original del siglo Iv , versión copta
96