JAPAN and the WORLD Magazine APRIL ISSUE 2016 #Issue 15

This year, Japan will chair the G7 summit meeting and other ministerial meetings, including the Finance Ministers and Central Governors’ meeting, which takes place in Miyagi. Therefore, many political leaders and journalists will visit Japan. We will take this opportunity to express, again, our gratitude towards the international community. We would also like to present the actual situation of Tohoku and the safety of Japanese food. In 2019, we will host the Rugby World Cup, with some matches played in Kamaishi, Iwate. In 2020, we will host the Tokyo Olympics and Paralympics Games. We want to show the international community that Japan is stronger than before the earthquake. Japan is a major contributor of assistance for developing countries in the field of disaster prevention. LESSONS LEARNED FROM THE EARTHQUAKE Japan is a major contributor of assistance for developing countries in the field of disaster prevention and we regard it as our task to share our experiences and lessons with the international community. Last year we hosted the UN World Conference on Disaster Risk Reduction in Sendai, Miyagi. One month after the conference, at the end of April, an earthquake occurred in Nepal. We sent rescue teams and we are also helping the country in rehabilitation and reconstruction. Last year, Japan proposed a resolution to the United Nations General Assembly to designate November 5th as World Tsunami Awareness Day, which was later adopted by consensus. Japan hopes that as a result of this resolution, interest in the threat of tsunamis will increase and progress will be made with tsunami countermeasures worldwide. 東日本大震災からの回復・復興の現状について教えて下さい。中央政府や地元自治体、被災者、ボランティア、国際社会による総合的な取り組みを背景に、復興は着実に進んできました。避難者数はピークだった 47万人から17万人に減少しました。インフラや住宅はほぼ全面的に復旧しました。住宅の再建作業は3年以内に完了する見込みです。福島県の現状はどうなっているのでしょうか。福島県でも復興は順調です。例外は原子力発電 11 // APRIL 2016 Prime Minister Abe delivering the Thank You Message to the World. 所事故の被害を受けた太平洋に面する東部沿岸さらに原発事故に伴う風評被害も解決したいと地域で、残念ながら復興はやっと始まったばかり思っています。一部の国は引き続き日本の食品です。さらに時間がかかるのは避けられないでしょ輸入を規制しています。日本は世界で最も厳しいう。しかしこうした地域は福島県の面積のわずか7 基準に基づき放射性物質を検査しています。こ％にすぎません。原子炉はいま冷温停止の状態にれらの厳しい検査をパスした安全な製品だけがあり、安全に管理されています。放射性物質は全く国内および国際市場への流通を認められている放出されていません。除染と自然減衰により空間のです。内外の人々に食品を安心して食べていた放射線量は減少しており、2011年11月の数値をだけるように検査結果の正確な情報を引き続き 65％下回っています。福島県内の空間放射線量は提供します。1月に欧州連合（EU）は日本からの世界中のほとんどの主要都市とほぼ同水準です。食品への輸入規制を大幅に緩和しました。イン事故発生後に出された避難指示は空間放射線量ドも2月に規制を解除しましたが、他の国でも科の減少に伴い徐々に解除されてきました。昨年9月学的証拠に基づき規制が解除されることを期待に避難指示が解除された楢葉町でさえ空間放射しています。線量は大きくはありません。もう1つ焦点を当てたいのが東北地方への外国人訪問客を増やすことです。美味しい料理や日本酒法律に基づき復興期間は10年と設定されました。を楽しめるだけでなく、スキーリゾート地、温泉、世向こう5年間に取り組まなければならない課題は何界文化遺産などの観光スポットがたくさんありまでしょうか。す。東北地方を是非訪問して下さい！復興の進展に従って、心のケア、産業の再生、地域社会の構築など新しい課題が出てきます。われわれはこれらの問題に引き続き取り組んでいきます。日本は世界で最も厳しい基準に基づき放射性物質を検査しています。震災後の世界の反応はどうでしたか。 160を超える国・地域から日本に支援をいただき、非常に感謝しています。今年は日本でG7の首脳会合や閣僚会合が開かれ、財務大臣・中央銀行総裁会議の開催地は宮城県です。多くの政治指導者とジャーナリストが日本を訪れます。この機会をとらえて国際社会に感謝の意を表すつもりですが、同時に、東北地方の現状と日本の食品 JAPAN AND THE WORLD MAGAZINE

JAPAN and the WORLD Magazine APRIL ISSUE 2016 #Issue 15 | Page 12