January 2019 eMag_Jan19_DA | Seite 36

BXd°fWXfÀf
SX¨f³ffAûÔ IYû ¸fWXfSXf¿MÑX ÀfSXIYfSX ³fZ OXfg ¶ff¶ff
ÀffWX¶f A¸¶fZOXIYSX SXfBdMXÔ¦f E¯OX À´fe¨fZþ ³ff¸f ÀfZ
´fiIYfdVf°f dIY¹ff WX`Ü ¶ff¶ff ÀffWX¶f IYe SX¨f³ffUf»fe
·ffSX°f ÀfSXIYfSX ³fZ ·fe ¶ff¶ff ÀffWX¶f Af¸¶fZOXIYSX
Àf¸´fc¯fÊ Uf¦¸f¹f IZY ³ff¸f ÀfZ ´fiIYfdVf°f IYe WX`Ü
¶ff¶ff ÀffWX¶f IYe ¸fWXf³f°ff IZY Q¿fʳf BÀfe ÀfZ »f¦ff¹fZ
þf ÀfIY°fZ WX`Ô dIY UZ Àf¸ffþ IZY dWX°ff±fÊ d³fSX³°fSX
d¨f³°f³fVfe»f SXWX°fZ ±fZÜ
¶ff¶ff ÀffWX¶f Àff¸ffdþIY Àf¸ff³f°ff IZY d»f¹fZ
ÀfQ`U ÀfÔ§f¿fÊVfe»f SXWXZ I CX³WXûÔ³fZ Af»f Bd¯OX¹ff
¢»ffÀfZÀf EÀfûdÀfEVf³f ³ff¸fIY ÀfÔ¦fNX³f ¶f³ff¹ffÜ
BÀfIZY ´fdSX¯ff¸f ÀUøY´f QdÃf¯f ·ffSX°f ¸fZÔ ¦f`SX¶fifšf¯fûÔ
³fZZ dQ ÀfZ»RY dSXÀ´fZ¢MX ¸fcU¸fZ¯MX IYe VfbøYAf°f IYe,
dþÀfIYf ¸fb£¹f CXïZV¹f CXÔ¨f-³fe¨f, ·fZQ·ffU IYû QcSX
IYSX³ff ±ffÜ B³f ´fi¹ffÀfûÔ ÀfZ Qd»f°f Àf¸ffþ þf¦fÈ°f
°fû WXbAf ´fSX³°fb AÔ¦fiZþe VffÀf³fIYf»f ¸fZÔ LbAfLc°f
dUSXû²fe ÀfÔ§f¿fÊ ´fcSXe °fSXWX ÀfRY»f ³fWXe WXû ´ff¹ffÜ
Àf¸·fU°f: AÔ¦fiZÔþû IYû ·f¹f ±ff dIY ¶fifWX¸f¯fUfQe
øYdPXUfQe ·ffSX°fe¹f Àf¸ffþ CX³fIYf dUSXû²fe WXû
þf¹fZ¦ff ´fSX³°fb ¶ff¶ff ÀffWX¶f IYf ÀfÔ§f¿fÊ ±f¸ff ³fWXeÔÜ
»fZdIY³f 1950 ¸fZÔ ·ffSX°fe¹f ÀfÔdU²ff³f õfSXf WXe
AÀ´fÈ¿¹f°ff IYû Àf¸ff~ IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfRY»f°ff °fû d¸f»f
¦f¹fe, ´fSX³°fb ¹fWX ¶fbSXfBÊ Afþ ·fe ·ffSX°fe¹f Àf¸ffþ
¸fZÔ §fSX dIY¹fZ WXbE WX`Ü J`SX ÀfÔdU²ff³f IZY ´fi·ffU ÀfZ
LcAfLc°f IYû AU`²f §fûd¿f°f IYSX dQ¹ff ¦f¹ff WX`Ü
IbYEÔ, °ff»ff¶f ÀfZ ´ff³fe »fZ³fZ IYf Ad²fIYfSX ´fcSXZ
Àf¸ffþ IYû d¸f»f °fû ¦f¹ff ´fSX³°fb AÃfSX¿f: Afþ ·fe
ÀfÔdU²ff³f IYf ´ff»f³f ³fWXeÔ WXû ´ff SXWXf WX`Ü BÀfIYf
¸fb£¹f IYfSX¯f AfSXdÃf°f U¦fÊ IZY þ³f´fid°fd³fd²f¹fûÔ IYf
¨fb´f SXWX³ff IYWXf þf ÀfIY°ff WX`Ü ¶ff¶ff ÀffWX¶f ³fZ
¸fÔdQSXûÔ ¸fZ Vfûd¿f°f Àf¸ffþ IZY ´fiUZVf IYû »fZIYSX ¶fOÞXf
ÀfÔ§f¿fÊ dIY¹ffÜ ¶ff¶ff ÀffWX¶f ³fZ ¦fû»f¸fZþ Àf¸¸fZ»f³f
¸fZÔ ALc°fûÔ IZY d»f¹fZ A»f¦f d³fUfʨf³f ¸f¯OX»f IYe
¸ffÔ¦f IYe, dþÀfIYf ¸ffWXf°¸ff ¦ffÔ²fe ³fZ §fûSX dUSXû²f
Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 36 ªf³f½fSXe 2019
dIY¹ff ±ffÜ ¶ff¶ff ÀffWX¶f ¸fdWX»ff CX°´feOÞX³f ÀfZ ·fe
¶fWXb°f d¨fd³°f°f ±fZÜ ¶ff¶ff ÀffWX¶f ³fZ ¸fdWX»ffAûÔ IZY
d»f¹fZ Afd±fÊIY AüSX Àff¸ffdþIY Ad²fIYfSXûÔ IYe
þûSXQfSX UIYf»f°f dIY¹fZÜ ¶ff¶ff ÀffWX¶f IYe WXe QZ³f
WX` dIY Afþ ¸fdWX»ff Ad²fIYfSX EUÔ ÀfVfdöYIYSX¯f
IYe ¶ff°f WXû SXWXe WX`Ü A³fbÀfcd¨f°f þfd°f AüSX þ³f
þfd°f IZY »fûf¦fûÔ IZY d»f¹fZ dU²ff³fÀf·ff EUÔ ÀfÔÀfQ
IYe ÀfeMXûÔ ´fSX AfSXÃf¯f, dÀfdU»f ÀfZUfAûÔ, ÀIcY»fûÔ
EUÔ IYf»fZþ IYe ³füIYdSX¹fûÔ ¸fZÔ AfSXÃf¯f ¶ff¶ff
ÀffWX¶f IZY °¹ff¦f IYf ´fdSX¯ff¸f WX`Ü B°f³ff Àf¶f WXû³fZ
IZY ¶ffUþcQ ·fe Afþ Àf¸fÀ¹ff ª¹fûÔ dIY °¹fûÔ ´fOÞXe
WXbBÊ WX`Ü Qd»f°fûÔ IYf Q¸f³f þfSXe WX` ´fSX BÀf U¦fÊ IZY
SXfþ³fZ°ff ¸fü³f ³fWXe °fûOÞX°fZ þ¶fdIY ·ffSX°fe¹f ÀfÔdU²ff³f
BÀfIYe Bþfþ°f ³fWXe QZ°ffÜ
Afþ IZY AfSXdÃf°f U¦fÊ IZY SXfþ³fZ°ff A´f³fe IbYÀfeÊ
¶f¨ff³fZ IZY d»f¹fZ Vfûd¿f°fûÔ ´fSX WXû SXWXZ A°¹ff¨ffSX IYû
¸fü³f QZJ°fZ SXWX°fZ WX`, ¹ffQ ·fe Af°fe WX` °fû ´ffÔ¨f Àff»f