January 2019 eMag_Jan19_DA | Seite 13

WX°¹ffAûÔ IYû DY´fSXe þfd°f IZY IiYû²f IZY RY»fÀU÷Y´f
¶f°ff IYSX CX³f ¦fWXSXZ §ffUûÔ ´fSX ¸fSXWX¸f IYe ´f˜e »f¦ff
Qe þf°fe WX`Ü EZÀff SXfª¹f þWXfÔ ¶fifšf¯f WXe AIZY»fZ
°fIY³feIYe øY´f ÀfZ DYÔ¨fe þfd°f SXWXZ WX`Ô, Afþ A³¹f
CX¨¨f þfd°f¹fûÔ ³fZ CX³fIYe BÀf LdU IYû ²fbd¸f»f
IYSX dQ¹ff WX` ´fSX ¶fÀf BÀfe °fSXWX ¹fWXfÔ ¹fZ þfd°fUfQ
d³f¹fÔdÂf°f WXû SXWXf WX`Ü
EIY »fûIYd´fi¹f AüSX ½¹ff´fIY øY´f ÀfZ Àf¸¸ffd³f°f
°fd¸f»f ÀffdWX°¹f-ÀfÔ¶fÔ²fe: ¶fe þZ.¸fûWX³f, þû ´ffNXIY
U¦fÊ IZY d»fE þf³fe ¸ff³fe UZ¶fÀffBMX ¨f»f°fZ WX`Ô, ³fZ
WXf»f WXe ¸fZÔ QidUOÞX AfÔQû»f³f IYû þ³fUfQe VffÀf³f
IZY øY´f ¸fZÔ Ud¯fÊ°f dIY¹ff, dþÀfIYf EIY¸ffÂf ¶fOÞXf
EþZÔOXf ¶fifšf¯fUfQ IYf dUSXû²f ±ffÜ þZ.¸fûWX³f IYf
¸ff³f³ff SXWXf WX` dIY QidUOÞX AfÔQû»f³f þû ´fZdSX¹ffSX IYe
A¦fbUfBÊ ¸fZÔ ¨f»ff¹ff ¦f¹ff ±ff, CXÀf³fZ Qd»f°fûÔ IZY dWX°f
¸fZÔ IYûBÊ ¸fWX°U´fc¯fÊ IYQ¸f ³fWXeÔ CXNXf¹fZ WX`ÔÜ »fZdIY³f
QidUOÞX dU¨ffSX²ffSXf IZY A³fbÀffSX UZ BÀf ´fÃf´ff°f IYf
A´fSXf²f þ»Q WXe A´f³fZ ÀfSX »fZ »fZ°fZ WX`Ô, CX³fIZY
A³fbÀffSX, ´fZdSX¹ffSX AüSX OXfg ¶feAfSX A¸¶fZOXIYSX,
Qû³fûÔ WXe Qd»f°fûÔ IZY ´fid°f EIY WXe QÈáeIYû¯f SXJ°fZ
WX`ÔÜ WXZ¸f»f°ff IZY A³fbÀffSX, kQidUOÞX AfÔQû»f³f IYû
A¸¶fZOXIYSX IZY A¨LZ IYf¸f ÀfZ °fü»ff þf¹fZ °fû QidUOÞX
AfÔQû»f³f EIY Vf¸fÊ IYe ¶ff°f ¶f³f IYSX SXWX þf¹fZ¦ffÜ
¹fdQ QidUOÞX SXfþ³fed°f UfÀ°fdUIY øY´f ¸fZÔ Qd»f°fûÔ
IZY d»fE IYf¸f IYSX°fe, °fû UZ (Qd»f°f) A·fe ·fe
d¨fÔ°ffþ³fIY dÀ±fd°f ¸fZÔ ³fWXeÔ WXû°fZÜl
2011 IYe þ³f¦f¯f³ff IZY A³fbÀffSX, °fd¸f»f³ffOXb
IYe 72 d¸fd»f¹f³f Af¶ffQe ¸fZÔ A³fbÀfcd¨f°f þfd°f
AüSX A³fbÀfcd¨f°f þ³fþfd°f IYf, 20.01% AüSX
1.10% IYf ¹fû¦fQf³f WX`Ü ¶fifšf¯f »f¦f·f¦f 5% WX`Ô
þ¶fdIY A³¹f d´fLOÞXf U¦fÊ (Aû¶feÀfe) SXfª¹f IYe
Af¶ffQe IZY 68% WX`ÔÜ »f¦f·f¦f 38% IYe Af¶ffQe
IZY Àff±f Ufd³f¹ffSX °fd¸f»f³ffOXb IYf Àf¶fÀfZ ¶fOÞXf þ³f
Àf¸fbQf¹f WX`Ü Af¶ffQe IZY ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ QZJZ þf³fZ ´fSX,
Af´f Àf¸fÓfZÔ¦fZ dIY 69% AfSXÃf¯f ³fed°f IZY Àff±f
°fd¸f»f³ffOXb ¸fZÔ dIY°f³fe dUÀfÔ¦fd°f¹ffÔ WX`Ô þ¶fdIY QZVf
IZY ¶ffIYe dWXÀÀfûÔ ¸fZÔ AfSXÃf¯f IZY d»fE 50% ´fSX
EIY À»f`¶f WX`Ü ¹fWXfÔ IYûBÊ BÀf ¶ff°f ´fSX ÀfWX¸f°f ³fWXeÔ
WX` IYe AfSXÃf¯f ³fWXeÔ WXû³ff ¨ffdWXEÜ »fZdIY³f þ¶f
69% Àf¸fbQf¹f »ff·f ÀfZ UÔd¨f°f dIY³ffSXZ ´fSX JOÞXf
WX` °fû ¹fWX AfSXÃf¯f SXfª¹f ½¹fUÀ±ff IYf ¸fþfIY
CXOÞXf°ff WXbE dQJ°ff WX`Ü dUÀf»ffÃfe IZY A³fbÀffSX
BÀf °fSXWX IYe dU¨ffSX²ffSXfAûÔ ³fZ WX¸ffSXZ Uf°ffUSX¯f
¸fZÔ UfÀ°fdUIY ´fedOÞX°fûÔ IYe dÀ±fd°f IYû AüSX Qc·fSX
¶f³ff dQ¹ff WX`Ü
SXfª¹f Af´fSXfd²fIY ¶¹fcSXû IZY AfÔIYOÞXûÔ IZY
Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 13 ªf³f½fSXe 2019
¸fb°ffd¶fIY, ±fZUfSX AüSX ¦füÔOXSX IZY Àff±f Ud³³f¹fÀfÊ,
Qd»f°fûÔ IZY dJ»ffRY dWXÔÀff ¸fZÔ Àff±f WX`ÔÜ °fd¸f»f³ffOXb
¸fZÔ »f¦f·f¦f Àf·fe WXfd»f¹ff þfd°f WX°¹ffAûÔ ¸fZÔ ¹fZ
°fe³f ´fi¸fbJ °ffIY°f Vffd¸f»f WX`ÔÜ ¨fcÔdIY °fd¸f»f³ffOXb
IYe SXfþ³fed°fIY ´fÈá·fcd¸f ´fSX þfd°fUfQ WXfUe WX`
(U°fʸff³f ÀfeE¸f MXeE³f EOX´´ffQe ´f»ffd³fÀf¸fe EIY
¦füÔOXSX WX` AüSX dOX´MXe ÀfeE¸f Aû ´f³fZSXÀfZ»U¸f EIY
±fZUfSX WX`Ü SXfª¹f ¸fÔdÂf¸fÔOX»f ¸fZÔ Ufd³f¹ffSXûÔ IYû CX¨¨f
´fid°fd³fd²f°U dQ¹ff þf°ff WX` AüSX OXfg SXf¸fQfÀf IZY
Ufd³f¹ffÀfÊ Àf¸fd±fÊ°f ´feE¸fIZY CXØfSXe °fd¸f»f³ffOXb ¸fZÔ
EIY ¸fWX°U´fc¯fÊ SXfþ³fed°fIY ÀfÔ¦fNX³f WX`), BÀfd»fE
IbYL EZÀfZ U¦fÊ WX`Ô þû Qd»f°fûÔ ´fSX WXû SXWXZ WX¸f»fûÔ
IYû SXfþ³fed°fIY ÀfZ ª¹ffQf þfd°fUfQe °fSXeIZY ÀfZ
QZJ°fZ WX`ÔÜ
EIY AÔ¦fiZþe Àf¸ff¨ffSX ´fÂf IZY ´fÂfIYfSX E¸f
·ffÀIYSX ³fZ d»fJf WX`,kB³f WX°¹ffAûÔ IYû SXfþ³fed°fIY
WX°¹ffAûÔ IZY øY´f d¦f³ff þf³ff ¨ffdWXEÜ Ad²fIYfÔVf
SXfþ³fed°fIY Q»f UûMX¶f`ÔIY IYe ¨ffWX ¸fZÔ B³f
AfIiYf¸fIY þfd°f Àf¸fcWXûÔ IYe þeWXbþcSXe IYSX°fZ WX`Ü
þ¶fdIY Qd»f°f SXfþ³fed°fIY Àf¸fcWX A»f¦f ±f»fIY
´fOÞX ¦f¹fZ WX`ÔÜ SXfþ³fZ°ff BÀf UfÀ°fdUIY°ff IYû þf³f°fZ
WX`Ô AüSX ¹fWX CX³fIZY údáIYû¯f IZY A³fbøY´f WX`Ô BÀfd»fE
BÀf ¸fbïZ ´fSX IYûBÊ ¶ff°f ³fWXeÔ WXû°fe Ül
IbYL Qd»f°fûÔ ³fZ BÀf d¶fÔQb IYû WX°¹ffAûÔ IZY øY´f
¸fZÔ QZJ³ff VfbøY IYSX dQ¹ff WX` þWXfÔ SXfþ³fed°f AüSX
þfd°f Af´fÀf ¸fZÔ d¸f»fZ WXbE WX`Ü Qd»f°f dU¨ffSX²ffSXf
IZY UöYf UfÀfb¦fe ·ffÀIYSX ³fZ IY»f EIY MXÐUeMX ´fûÀMX
dIY¹ff dþÀf¸fZÔ CX³WXûÔ³fZ IYWXf dIY kAfg³fSX dIYd»»fÔ¦fl
IYû 2,000 ÀfZ A·fe Ad²fIY U¿fûÊÔ ÀfZ WXû SXWXZ
þfd°fUfQ IZY Àff±f d¸f»ff³ff ³fWXeÔ ¨ffdWXEÜ ¹fWX
EIY ¨fb³ffUe ¸fbïf ¶f³f ¦f¹ff WX` dþÀfZ dÀfRYÊ ¨fb³ffU
IZY Àf¸f¹f ³fIYf»ff þf°ff WX`Ü þfd°fUfQ °feUi WXû
¦f¹ff WX`, AüSX Af¦fZ ·fe °feUi WXû°ff ¨f»ff þf¹fZ¦ffÜ
·ffÀIYSX IZY Vf¶QûÔ ¸fZÔ ·fe Af»fû¨f³ff ±fe
(þfd°fUfQ IZY J°fSXZ IYû IY¸f IYSX³fZ IZY d»fE),
»fZdIY³f BÀf ¸fbïZ IYf °f±¹f ¹fWX ·fe WX` dIY BÀf °fSXWX
IYe dU¨ffSX²ffSXf A¶f Qd»f°fûÔ ÀfdWX°f A³¹f »fû¦fûÔ IZY
dQ¸ff¦f ¸fZÔ ·fe SXZÔ¦f SXWXe WXỒÜ þ¶fdIY SXfþ³fed°fIY Q»fûÔ
³fZ þfd°f¦f°f WX°¹ffAûÔ IYe d³fÔQf IYe WX`, »fZdIY³f B³fIZY
BÀf °fSXWX IZY ¶f¹ff³fûÔ ÀfZ A¶f dIYÀfe IYû ·fe ¸fcJÊ ³fWXeÔ
¶f³ff¹ff þf ÀfIY°ffÜ °fd¸f»f³ffOXb IYf ¸ff³f³ff WX` dIY UZ
WXûÔNX ¶fÔQ SXJZ ´fSX BÀfÀfZ SXfª¹f IYe Àf¸fÀ¹ff ¸fZÔ IYûBÊ
Àfb²ffSX ³fWXeÔ Af³fZ Uf»ff WX`, UfÀ°fU ¸fZÔ BÀfÀfZ IbYL
·fe ³fWXeÔ ¶fQ»fZ¦ffÜ ¹fWX ¶ff°fZÔ þfdWXSX WX`, WX¸fZÔ Uf´fÀf
´fZSXe¹fSX¸f ´fZ÷Y¸f»f IZY ·fdU¿¹fUf¯fe IZY Vf¶QûÔ IYe ¹ffQ
dQ»ff°ff WX`Ü  
(Àff·ffSX)