January 2019 eMag_Jan19_DA | Page 10

Àf¸ffªf
IYe ´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IYû d¶f³ff IbYL IYWXZ ÀUeIYfSX IYSX
»fZ°fZ WX`ÔÜ UZ ÀfÔ£¹ff ¸fZÔ Ad²fIY WXû³fZ IZY ¶ffUþcQ
CX°´feOÞX³f IYû ÀfWX³f IYSX »fZ°fZ WX`Ô, þ¶fdIY ¹fdQ
EIY AIZY»fe ¨feÔMXe ´fSX ·fe ´f`SX SXJ dQ¹ff þfE
°fû UWX ´fid°fSXû²f IYSX°fZ WXbE IYfMX OXf»f°fe WX`Ü B³f
´fdSXdÀ±fd°f¹fûÔ IYû Àf¸ff~ IYSX³fZ IZY d»fE A¸¶fZOXIYSX
Qd»f°fûÔ ¸fZÔ dVfÃff IZY ´fiÀffSX IYû ¶fWXb°f ¸fWX°U´fc¯fÊ
¸ff³f°fZ ±fZÜ CX³WXZÔ IZYU»f Aü´f¨ffdSXIY dVfÃff WXe ³fWXeÔ
Ad´f°fb A³fü´f¨ffdSXIY dVfÃff ·fe Qe þf³fe ¨ffdWXEÜ
OXfg A¸¶fZOXIYSX IYf ¸ff³f³ff ±ff Qd»f°f U¦fÊ IYû
A´f³fZ dWX°fûÔ IYe SXÃff IZY d»fE dU²ff¹fe IYf¹fûÊÔ IYû
A´f³fZ ´fÃf ¸fZÔ ´fi·ffdU°f IYSX³fZ IZY d»fEÔ SXfþ³fed°fIY
ÀfØff ¸fZÔ ´f¹ffÊ~ ´fid°fd³fd²f°U d¸f»f³ff ¨ffdWXEÜ
A°f: CX³fIYf ÀfbÓffU ±ff dIY IZY³Qie¹f °f±ff ´fif³°fe¹f
dU²ff³f ¸fÔOX»fûÔ ¸fZÔ Qd»f°fûÔ IYe ·ff¦feQfSXe WXZ°fb ´f¹ffÊ~
´fid°fd³fd²f°U IZY d»fE IYf³fc³f ¶f³ff¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜ
BÀfe ´fiIYfSX CX³fIYf ¸ff³f³ff ±ff dIY d³fUfʨf³f
IYf³fc³f ¶f³ffIYSX ¹fWX ½¹fUÀ±ff IYe þf³fe ¨ffdWXE
dIY ´fi±f¸f QÀf U¿fÊ °fIY Qd»f°f U¦fÊ IZY U¹fÀIY
¸f°ffd²fIYfdSX¹fûÔ õfSXf ´fȱfIY d³fUfʨf³f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ
A´f³fZ ´fid°fd³fd²f IYf d³fUfʨf³f dIY¹ff þf³ff ¨ffdWXE
°f±ff ¶ffQ ¸fZÔ Qd»f°f U¦fÊ WXZ°fb AfSXdÃf°f À±ff³fûÔ
´fSX Àf¸¶fd³²f°f d³fUfʨf³f ÃfZÂf IZY Àf·fe U¹fÀIY
¸f°ffd²fIYfdSX¹fûÔ õfSXf d³fUfʨf³f dIY¹ff þf³ff ¨ffdWXEÜ
OXfg A¸¶fZOXIYSX IYf ¸f°f ±ff dIY Qd»f°f U¦fÊ IZY
CX°±ff³f IZY d»fE ¹fWX ·fe AfUV¹fIY WX` dIY CX³WXZÔ
ÀfSXIYfSXe ÀfZUfAûÔ ¸fZÔ ´f¹ffÊ~ ´fid°fd³fd²f°U dQ¹ff
þf³ff ¨ffdWXEÜ CX³fIZY A³fbÀffSX BÀfIZY d»fE Qd»f°f
U¦fÊ WXZ°fb AfSXÃf¯f IYe ½¹fUÀ±ff IYe þf³fe ¨ffdWXEÜ
CX³fIZY A³fbÀffSX Qd»f°f U¦fÊ IYû ÀfZUfAûÔ ¸fZÔ ´f¹ffÊ~
À±ff³f dQ»ffE þf³fZ IZY d»fE ÀfSXIYfSX IYû dUVfZ¿f
ÀfÔU`²ffd³fIY °f±ff IYf³fc³fe ´fifU²ff³f IYSX³fZ ¨ffdWXEÜ
OXfg. A¸¶fZOXIYSX IYf ¸ff³f³ff ±ff dIY Qd»f°f U¦fÊ
IYû ³fed°f d³f¸ffʯf IZY IYf¹fûÊÔ ¸fZÔ CXd¨f°f AUÀfSX IZY
d»fE ¸fÔdÂf¸f¯OX»fûÔ ¸fZÔ ·fe ´f¹ffÊ~ ´fid°fd³fd²f°U d¸f»f³ff
¨ffdWXEÜ CX³fIYû ·f¹f ±ff dIY ¶fWXb¸f°f IZY VffÀf³f ¸fZÔ
Qd»f°f U¦fÊ IZY dWX°fûÔ °f±ff Ad²fIYfSXûÔ IYe CX´fZÃff
WXû³fZ IYe ÀfÔ·ffU³ff WXû ÀfIY°fe WX`Ü dIY³°fb ¹fdQ Qd»f°f
U¦fÊ IYû IYf¹fÊ´ffd»fIYf ¸fZÔ þ¶f ´f¹ffÊ~ ´fid°fd³fd²f°U
d¸f»fZ¦ff °fû UWX A´f³fZ Ad²fIYfSXûÔ °f±ff dWX°fûÔ IZY
´fid°f WXû³fZ Uf»fe CX´fZÃff IYû Àf¸ff~ IYSX³fZ ¸fZÔ ÀfÃf¸f
WXû¦ff °f±ff A´f³fZ dUIYfÀf IZY d»fE dUVfZ¿f ³fed°f¹fûÔ
IYf d³f¸ffʯf IYSX SX¨f³ff°¸fIY IYf¹fÊIiY¸fûÔ IYû VffÀf³f
IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ ÀfRY»f°ff´fcUÊIY dIiY¹ffd³U°f dIY¹ff
þf ÀfIY°ff WX`Ü
OXfg A¸¶fZOXIYSX IYû AÀ´fÈV¹f »fû¦fûÔ IZY ´fid°f
dWX³Qc Àf¸ffþ IZY ½¹fUWXfSX ÀfZ IYfRYe NXZÀf »f¦fe
A°f: UZ BÀf d³f¿IY¿fÊ ´fSX ´fWXbÔ¨fZ dIY Qd»f°fûÔ IYû
A´f³fZ Àf¸¸ff³f IYû ¶f¨ffE SXJ³fZ IZY d»fE dWX³Qc
²f¸fÊ IYû Ad³°f¸f WXd±f¹ffSX IZY øY´f ¸fZÔ °¹ff¦f QZ³ff
¨ffdWXEÜ dIY³°fb CX³fIYf ¸ff³f³ff ±ff dIY ·ffSX°f ¸fZÔ
BÀ»ff¸f AüSX BÊÀffBÊ ²f¸fûÊÔ IYf ·fe Qd»f°fûÔ IZY ´fid°f
údáIYû¯f ³¹ff¹f´fcUÊIY ³fWXeÔ WX`, A°f: Qd»f°fûÔ IYû
·ffSX°f ¸fZÔ ´fi¨fd»f°f EIY A³¹f ²f¸fÊ ¶füð ²f¸fÊ IYû
A´f³ff »fZ³ff ¨ffdWXEÜ CX³fIYf dUV½ffÀf ±ff dIY
¶füð ²f¸fÊ Àff¸ffdþIY AÀf¸ff³f°ff IYû Àf¸ff~ IYSX
Qd»f°f AfaQû»f³f ´fdÂfIYf 10 ªf³f½fSXe 2019
·fif°fÈ°U IYe ·ffU³ff dUIYdÀf°f IYSX°ff WX`Ü ¹fWXe
IYfSX¯f ±ff dIY OXfg A¸¶fZOXIYSX ³fZ ÀU¹fÔ A´f³fZ
þeU³f IZY AÔd°f¸f dQ³fûÔ ¸fZÔ ¶füð ²f¸fÊ ¦fiWX¯f IYSX
d»f¹ff ±ffÜ BÀf ÀfÔQ·fÊ ¸fZÔ A¸¶fZOXIYSX IZY dU¨ffSX
¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe IZY dU¨ffSXûÔ ÀfZ ¸fZ»f ³fWXeÔ Jf°fZ
±fZÜ ¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe IYf ¹fWX úPÞX dUV½ffÀf ±ff dIY
²f¸fÊ ´fdSXU°fʳf IYSX³fZ ¸ffÂf ÀfZ Qd»f°f U¦fûÊÔ IYe
dÀ±fd°f ¸fZÔ UfÀ°fdUIY Àfb²ffSX WXû¦ff WXe, BÀfIYe
IYûBÊ d³fd›°f°ff ³fWXeÔ WX`Ü
OXfg A¸¶fZOXIYSX ·ffSX°fe¹f Àf¸ffþ ¸fZÔ dÀÂf¹fûÔ
IYe WXe³f QVff ÀfZ IYfRYe Ãfb¶²f ±fZÜ CX³WXûÔ³fZ CXÀf
ÀffdWX°¹f IYe IYMXb Af»fû¨f³ff IYe dþÀf¸fZÔ dÀÂf¹fûÔ
IZY ´fid°f ·fZQ-·ffU IYf údáIYû¯f A´f³ff¹ff ¦f¹ffÜ
CX³WXûÔ³fZ Qd»f°fûÔ IZY CX°±ff³f EUÔ ´fi¦fd°f IZY d»fE ·fe
³ffSXe Àf¸ffþ IYf CX°±ff³f AfUV¹fIY ¸ff³ffÜ CX³fIYf
¸ff³f³ff ±ff dIY dÀÂf¹fûÔ IZY Àf¸¸ff³f´fcUÊIY °f±ff
ÀU°fÔÂf þeU³f IZY d»fE dVfÃff ¶fWXb°f ¸fWX°U´fc¯fÊ
WX`Ü A¸¶fZOXIYSX ³fZ WX¸fZVff ÀÂfe-´fbøY¿f Àf¸ff³f°ff
IYf ½¹ff´fIY Àf¸f±fʳf dIY¹ffÜ ¹fWXe IYfSX¯f WX` dIY
CX³WXûÔ³fZ ÀU°fÔÂf ·ffSX°f IZY ´fi±f¸f dUd²f¸fÔÂfe SXWX°fZ
WXbE kdWXÔQc IYûOX d¶f»fl ÀfÔÀfQ ¸fZÔ ´fiÀ°fb°f IYSX°fZ
Àf¸f¹f dWX³Qc dÀÂf¹fûÔ IZY d»fE ³¹ff¹f Àf¸¸f°f ½¹fUÀ±ff
¶f³ff³fZ IZY d»fE BÀf dU²fZ¹fIY ¸fZÔ ½¹ff´fIY ´fifU²ff³f
SXJZÜ ·ffSX°fe¹f ÀfÔdU²ff³f IZY d³f¸ffʯf IZY Àf¸f¹f ¸fZÔ
·fe CX³WXûÔ³fZ ÀÂfe-´fbøY¿f Àf¸ff³f°ff IYû ÀfÔU`²ffd³fIY
QþfÊ ´fiQf³f IYSXUf³fZ IZY ¦f¸·feSX ´fi¹ffÀf dIYEÜ
OXfg A¸¶fZOXIYSX IZY Àff¸ffdþIY d¨f³°f³f ¸fZÔ
AÀ´fÈV¹fûÔ, Qd»f°fûÔ °f±ff Vfûd¿f°f U¦fÊ IZY CX°±ff³f
IZY d»fE IYfRYe QVfʳf Óf»fIY°ff WX` Ü UZ CX³fIZY
CX°±ff³f IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ EIY EZÀff AfQVfÊ Àf¸ffþ
À±ffd´f°f IYSX³ff ¨ffWX°fZ ±fZ dþÀf¸fZÔ Àf¸ff³f°ff,
ÀU°fÔÂf°ff °f±ff ·fif°fÈ°U IZY °f°U Àf¸ffþ IZY
Af²ffSX·fc°f dÀfðfÔ°f WXûÔÜ OXfg. A¸¶fZOXIYSX EIY
¸fWXf³f Àfb²ffSXIY ±fZ dþ³WXûÔ³fZ °f°IYf»fe³f ·ffSX°fe¹f
Àf¸ffþ ¸fZÔ ´fi¨fd»f°f A³¹ff¹f´fc¯fÊ ½¹fUÀ±ff ¸fZÔ
´fdSXU°fʳf °f±ff Àff¸ffdþIY ³¹ff¹f IYe À±ff´f³ff
IZY þ¶fSXQÀ°f ´fi¹ffÀf dIYEÜ CX³WXûÔ³fZ Qd»f°fûÔ,
d´fLOÞXûÔ, AÀ´fÈV¹fûÔ IZY dUøYð ÀfdQ¹fûÔ ÀfZ WXû SXWXZ
A³¹ff¹f IYf ³f IZYU»f Àf`ðfÔd°fIY øY´f ÀfZ dUSXû²f
dIY¹ff Ad´f°fb A´f³fZ IYf¹fÊ IY»ff´fûÔ, Af³Qû»f³fûÔ
IZY ¸ff²¹f¸f ÀfZ CX³WXûÔ³fZ Vfûd¿f°f U¦fÊ ¸fZÔ Af°¸f¶f»f
°f±ff ¨fZ°f³ff þf¦fÈ°f IYSX³fZ IYf ÀfSXfWX³fe¹f ´fi¹ffÀf
dIY¹ffÜ BÀf ´fiIYfSX A¸¶fZOXIYSX IYf þeU³f Àf¸fd´fÊ°f
»fû¦fûÔ IZY d»fE ÀfeJ³fZ °f±ff ´fiZSX¯ff IYf ³f¹ff pû°f
¶f³f ¦f¹ffÜ 
(Àff·ffSX)