January 2018 eMag Jan 2018_DA | Page 22

SXf ª f ³ fed ° fIY ÂffÀfQe

AûU`Àfe · fe Qd » f ° f-¸fbdÀ » f¸f ¦ fNXþûOÞX IZY d » fE B ³ f dQ ³ fûÔ ´ fi ¹ ffÀfSX ° f WXǛ
¦ fbþSXf ° f ¸fZÔ · ffþ ´ ff IZY d » fE ¸fbdVIY » fZÔ ¶ fPÞXf ³ fZ Uf » fZ dþ ¦³ fZVf ³ fZ EZ » ff ³ f · fe IYSX dQ ¹ ff WX` dIY UWX IY ³ ffÊMXIY ¸fZÔ ¶ feþŹ fe dUSXû ² fe Q » fûÔ IYû ¸fþ ¶ fc ° f IYSX ³ fZ IZY d » fE IYOÞXe ¸fZWX ³ f ° f IYSXZÔ ¦ fZÜ þf ³ fIYfSXe WXû dIY IY ³ ffÊMXIY ¸fZÔ IYSXe ¶ f 23 RYeÀfQe Qd » f ° f ¸f ° fQf ° ff WXỒÜ SXf ª¹ f ¸fZÔ IYfÔ ¦ fiZÀf IYf Qd » f ° f ¨fZWXSXf ¸fd »» fIYfþbÊ ³ f JOÞX ¦ fZ WXỒ , þû » fûIYÀf · ff ¸fZÔ ´ ffMXeÊ IZY ³ fZ ° ff WXỒÜ EZÀfZ ¸fZÔ IY ³ ffÊMXIY IYe þ¸fe ³ f ´ fSX dþ ¦³ fZVf IYf CX ° fSX ³ ff AüSX · ffþ ´ ff IZY dJ » ffRY Ad · f ¹ ff ³ f ¨f » ff ³ fZ IYf RYf ¹ fQf IYfÔ ¦ fiZÀf IZY ´ fÃf ¸fZÔ þfE ¦ ffÜ Qd » f ° f-¸fbdÀ » f¸f ¦ fNXþûOÞX IYe SXfþ ³ fed ° f IYSX ³ fZ Uf » fûÔ IYû þû ¦ fZÔQi ³ ff ± f ¸fÔOX » f EUÔ
¸fûWX¸¸fQ A » fe dþ ³³ ffWX IZY ¦ fNXþûOÞX ÀfZ Àf ¶ fIY » fZ ³ ff ¨ffdWXEÜ dþ ¦³ fZVf IZY A » ffUf Qd » f ° f-¸fbdÀ » f¸f ¦ fNXþûOÞX IZY d » fE ¶ fÀf ´ ff Àfb ´ fie¸fû ¸ff ¹ ffU ° fe · fe » f ¦ ff ° ffSX ´ fi ¹ ffÀf IYSX SXWXe WXǛ 2014 IZY » fûIYÀf · ff ¨fb ³ ffU IZY QüSXf ³ f Qd » f ° fûÔ AüSX ¸fbdÀ » f¸fûÔ IYe Q¸f ´ fSX ¸ff ¹ ffU ° fe CXØfSX ´ fiQZVf ¸fZÔ A ´ f ³ fe ´ ffMXeÊ IZY IYBÊ ³ fZ ° ffAûÔ IYû ¨fb ³ ffU dþ ° ff ³ fZ IYe dRYSXfIY ¸fZÔ ± fe , ´ fSX Qd » f ° fûÔ ³ fZ CX ³ fIZY
Àf ´ f ³ fZ IYû ´ fcSXf ³ fWXeÔ WXû ³ fZ dQ ¹ ffÜ BÀfIZY ¶ ffQ 2017 ¸fZÔ þ ¶ f CXØfSX ´ fiQZVf IZY dU ² ff ³ fÀf · ff ¨fb ³ ffU WXbE ° fû ¸ff ¹ ffU ° fe ³ fZ dRYSX Qd » f ° fûÔ AüSX ¸fbdÀ » f¸fûÔ ´ fSX ´ fcSXf · fSXûÀff þ ° ffIYSX ¨fb ³ ffUe þe ° f ³ fZ IZY d » fE þe ° fûOÞX ´ fi ¹ ffÀf dIY ¹ ff , » fZdIY ³ f CX ³ fIZY ´ fi ¹ ffÀf ÀfRY » f ³ fWXeÔ WXbE AüSX Qd » f ° f Àf¸ffþ ³ fZ · ffþ ´ ff AüSX ¸fûQe þe IZY dUIYfÀfUfQe SXfþ ³ fed ° fIY EþZÔOXZ ´ fSX ´ fcSXf · fSXûÀff dQJfIYSX ¸ff ¹ ffU ° fe IYû ¨fb ³ ffU ¸fZÔ ¶ fbSXe ° fSXWX WXfSX ³ fZ IZY d » fE ¸fþ ¶ fcSX IYSX dQ ¹ ffÜ ¨fb ³ ffU ¸fZÔ d¸f » fe WXfSX IZY ¶ ffQ · fe ¸ff ¹ ffU ° fe IYû A ¶ f ° fIY Àf¸fÓf ³ fWXeÔ Af ¹ ff WX`Ü EIY ° fSXRY UWX Qd » f ° f-¸fbdÀ » f¸f SXfþ ³ fed ° fIY ¦ fNXþûOÞX IYe UIYf » f ° f IYSX ° fZ WXbE 2019 IYf » fûIYÀf · ff ¨fb ³ ffU » fOÞX ³ fZ IYf QfUf IYSX SXWXe WX`Ô ,
UWXe QcÀfSXe ° fSXRY CX ³ WXûÔ ³ fZ JbQ IYû A ´ f ³ fZ Àf¸f ± fÊIYûÔ ÀfdWX ° f ¶ füð ² f¸fÊ A ´ f ³ ff ³ fZ IYe ² f¸fIYe · fe QZ OXf » fe WX`Ü Vff ¹ fQ ¸ff ¹ ffU ° fe ¹ fWX · fc » f ¦ f ¹ fe WX` dIY EdVf ¹ ff ÃfZÂf ¸fZÔ dÀfRYÊ þf ´ ff ³ f IYû LûOÞXIYSX dþ ³ f · fe QZVfûÔ IYe þ ³ f ° ff ³ fZ ¶ füð ² f¸fÊ IYû A ´ f ³ ff IYSX VffÔd ° f À ± ffd ´ f ° f WXû ³ fZ IYe IYf¸f ³ ff IYe ± fe , CXÀf¸fZÔ ÀfZ Ad ² fIYfÔVf A ¶ f ¶ füð ² f¸fÊ IYû LûOÞXIYSX ¸fbdÀ » f¸f ² f¸fÊ IYû A ´ f ³ ff ¨fbIZY WX`Ô AüSX A ¶ f UWX Àf · fe ¸fbdÀ » f¸f ² f¸fÊ
QZVf IZY Qd » f ° f Àf¸ffþ IYû ¹ fWX Àf¸fÓf ³ ff WXe WXû ¦ ff dIY ¸fbdÀ » f¸f ¹ ff BÊÀffBÊ Àf¸ffþ IZY Àff ± f þf ³ fZ ´ fSX ³ f ° fû CX ³ fIYf UfÀ ° fdUIY IY »¹ ff¯f WXû ¦ ff AüSX ³ f WXe CX ³ WXZÔ IYûBÊ dUVfZ ¿ f » ff · f d¸f » f ³ fZ Uf » ffÜ Qd » f ° f-¸fbdÀ » f¸f ¹ ff Qd » f ° f- BÊÀffBÊ ¦ fNX ¶ fÔ ² f ³ f dÀfRYÊ EIY ² fûJZ ÀfZ ª¹ ffQf IbYL ³ fWXeÔ WX` AüSX BÀfIYf ´ fdSX¯ff¸f IZYU » f Qd » f ° fûÔ IYû WXe ³ fWXeÔ , ¶ fd » IY ´ fcSXZ QZVf IYû CXNXf ³ ff ´ fOÞXZ ¦ ffÜ
A ´ f ³ ff ³ fZ IZY d ³ f¯fÊ ¹ f ´ fSX ARYÀfûÀf · fe þ ° ff ³ fZ ¸fZÔ ´ feLZ ³ fWXeÔ SXWX ° fZ WX`ÔI
· ffþ ´ ff AüSX ¸fûQe þe IYf dUSXû ² f IYSX ³ fZ AüSX · ffþ ´ ff IYû d¸f » f SXWXZ Qd » f ° f Àf¸ffþ IZY Àf¸f ± fÊ ³ f IYû J ° ¸f IYSX ³ fZ IZY d » fE Uf¸f ´ fÔ ± fe ÀfÔ ¦ fNX ³ f , Uf¸f ´ fÔ ± fe ¶ fbdðþeUe AüSX BÊÀffBÊ d¸fVf ³ fdSX ¹ ffÔ · fe ¶ fWXb ° f ° fZþe ÀfZ ÀfdIiY ¹ f WX`ÔÜ ¹ fWX Àf · fe Qd » f ° f Àf¸ffþ IYû ¶ fSX ¦ f » ffIYSX CX ³ WXZÔ ¸fbdÀ » f¸f Àf¸fbQf ¹ f IZY Àff ± f d¸f » f IYSX ¹ ff BÊÀffBÊ ² f¸fÊ A ´ f ³ ffIYSX A ´ f ³ fZ · fdU ¿¹ f Àfb ² ffSX ³ fZ IYf · fid¸f ° f ´ fi¨ffSX » f ¦ ff ° ffSX IYSX SXWXZ WX`ÔÜ BÀf ´ fi¨ffSX IYe UþWX ÀfZ QZVf IZY A » f ¦ f-A » f ¦ f dWXÀÀfûÔ ÀfZ Qd » f ° fûÔ IZY ² f¸fÊ ´ fdSXU ° fÊ ³ f IYe J ¶ fSXZÔ · fe ´ fif ¹ f : Àfb ³ ffBÊ QZ ³ fZ » f ¦ fe WX` , dþÀfZdIY AJÔOX · ffSX ° f IZY · fdU ¿¹ f d » fE A¨Le J ¶ fSX ³ fWXeÔ IYWXf þf ÀfIY ° ff WX`Ü
BÀfd » fE QZVf IZY Qd » f ° f Àf¸ffþ IYû ¹ fWX Àf¸fÓf ³ ff WXe WXû ¦ ff dIY ¸fbdÀ » f¸f ¹ ff BÊÀffBÊ Àf¸ffþ IZY Àff ± f þf ³ fZ ´ fSX ³ f ° fû CX ³ fIYf UfÀ ° fdUIY IY »¹ ff¯f WXû ¦ ff AüSX ³ f WXe CX ³ WXZÔ IYûBÊ dUVfZ ¿ f » ff · f d¸f » f ³ fZ Uf » ffÜ Qd » f ° f-¸fbdÀ » f¸f ¹ ff Qd » f ° f-BÊÀffBÊ ¦ fNX ¶ fÔ ² f ³ f dÀfRYÊ EIY ² fûJZ ÀfZ ª¹ ffQf IbYL ³ fWXeÔ WX` AüSX BÀfIYf ´ fdSX¯ff¸f IZYU » f Qd » f ° fûÔ IYû WXe ³ fWXeÔ , ¶ fd » IY ´ fcSXZ QZVf IYû CXNXf ³ ff ´ fOÞXZ ¦ ffÜ BÀfd » fE QZVf IZY Qd » f ° f Àf¸ffþ IYû ¸fbdÀ » f¸f-Qd » f ° f ¦ fNX ¶ fÔ ² f ³ f IYe · fZÔMX ¨fPÞXZ þû ¦ fZÔQi ³ ff ± f ¸fÔOX » f ÀfZ EUÔ Qd » f ° f ¸fbdÀ » f¸f IZY AUÀfSXUfQe ¦ fNX ¶ fÔ ² f ³ f IZY ´ fi ¹ fû ¦ f ÀfZ QcSX SXWX ³ fZ IZY d » fE OXfg ¶ fe AfSX AfÔ ¶ fZOXIYSX IZY ÀfbÓffU IYû ²¹ ff ³ f ¸fZÔ SXJ ³ ff WXe WXû ¦ ffÜ SXf ¿ MÑXe ¹ f EIY ° ff IYû WX¸fZÔ ÀfbúÔPX SXJ ³ ff WXû ¦ ff AüSX BÀfIZY d » fE Qd » f ° f- ¸fbdÀ » f¸f SXfþ ³ fed ° fIY ¦ fNX ¶ fÔ ² f ³ f EIY ¶ fOÞXe · fc » f Àffd ¶ f ° f WXû ÀfIY ° ff WX` Ü �
22 Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf ª f ³ f½fSXe 2018