January 2018 eMag Jan 2018_DA | Page 16

IY½fSX ÀMXûSXe

´ fb ³ f : WXfdÀf » f IYSX ³ ff WX`Ü kIYfÔ ¦ fiZÀf- ´» fÀfl IYe ¸fQQ ÀfZ dþ ¦³ fZVf AüSX A »´ fZVf þ ³ f ´ fid ° fd ³ fd ² f IZY øY ´ f ¸fZÔ ¦ fbþSXf ° f dU ² ff ³ fÀf · ff IZY AÔQSX ° fIY ´ fWXbÔ¨f ¨fbIZY WX`Ô , þ ¶ fdIY dU ² ff ³ fÀf · ff ¨fb ³ ffU WXfSX ³ fZ IZY ¶ ffQ WXfdQÊIY A ¶ f AüSX ª¹ ffQf Jb » f IYSX ¸f`Qf ³ f ¸fZÔ JZ » f ³ fZ IZY d » fE ° f` ¹ ffSX WX`Ô
· ffþ ´ ff dUSXû ² f IZY ³ fE ¨fZWXSXZ IZY øY ´ f ¸fZÔ ¸fZÔ CX · fSXZ WXfdQÊIY , A »´ fZVf AüSX dþ ¦³ fZVf IZY A » ffUf kIYfÔ ¦ fiZÀf- ´» fÀfl , SXf ¿ MÑXe ¹ f À ° fSX ´ fSX · ffþ ´ ff AüSX ´ fi ² ff ³ f¸fÔÂfe ¸fûQe IYf dUSXû ² f IYSX ³ fZ IZY d » fE ´ fcSXe MXe¸f ° f` ¹ ffSX IYSX ¨fbIYe WX`Ü BÀfe MXe¸f IYe SX¯f ³ fed ° f IZY ° fWX ° f ¦ fbþSXf ° f ¨fb ³ ffU IZY QüSXf ³ f · ffþ ´ ff ³ fZ ° ff AüSX ´ fi ² ff ³ f ¸fÔÂfe ³ fSXZÔQi ¸fûQe IYe dUIYfÀfUfQe LdU IYû ² fcd¸f » f IYSX ³ fZ IZY d » fE · ff ¿ ff AüSX A · fiQ ° ff IYe Àfe¸ff IYû » ffÔ § f ³ fZ ¸fZÔ IYûBÊ IYÀfSX ³ fWXeÔ LûOÞXe ¦ f ¹ feÜ BÀfZ kIYfÔ ¦ fiZÀf- ´» fÀfl IYe ³ f ¹ fe SX¯f ³ fed ° f · fe IYWXf þf ÀfIY ° ff WX`Ü
IZYÔQi ¸fZÔ ¸fûQe ÀfSXIYfSX ¶ f ³ f ³ fZ IZY ¶ ffQ IYBÊ SXf ª¹ fûÔ IZY dU ² ff ³ fÀf · ff ¸fZÔ d¸f » fe ´ fSXfþ ¹ f IZY ¶ ffQ kIYfÔ ¦ fiZÀf- ´» fÀfl IYe ¶ fQ » fe WXbBÊ SX¯f ³ fed ° f IZY ° fWX ° f þWXfÔ IYfÔ ¦ fiZÀf SX¯f ³ fed ° fIYfSX Àf`¸f d ´ fÂfûQf A ´ f ³ fe MXe¸f IYe Q¸f ´ fSX SXfWXb » f ¦ ffÔ ² fe IYû dUV½f Àf¸fbQf ¹ f IZY Àff¸f ³ fZ IZY ³ ff ¹ fIY EIY ³ ff ¹ fIY IZY øY ´ f ¸fZÔ ´ fZVf IYSIZY ´ fi ² ff ³ f¸fÔÂfe ¸fûQe IZY dJ » ffRY Qb ¿´ fi¨ffSX IYSXf ³ fZ IYf Ad · f ¹ ff ³ f ¨f » ffEÔ ¦ fZ , UWXe QZVf IZY AÔQSX IYd ´ f » f dÀf ¶¶ f » f , ¸f ³ fe ¿ f d ° fUfSXe , ¸fd¯fVfÔIYSX
d ° fUfSXe , dQd ¦ Uþ ¹ f dÀfÔWX , » ff » fc ´ fiÀffQ , ¸ff ¹ ffU ° fe , ¸f¸f ° ff ¶ f ³ fþeÊ , ¸fb » ff ¹ f¸f dÀfÔWX , Àfe ° ffSXf¸f ¹ fZ¨fbSXe , UÈÔQf IYSXf ° f , dÀfðfSX¸f` ¹¹ ff , d ´ f ³ ffSXfBÊ dUþ ¹ f ³ f ÀfSXeJZ SXfþ ³ fed ° f IZY ´ f ¢ IYZ dJ » ffOXe ´ fi ² ff ³ f¸fÔÂfe ¸fûQe IZY dJ » ffRY ´ fcSXe ° fSXRY ÀfZ ÀfdIiY ¹ f WXûIYSX A ´ f ³ fe · fcd¸fIYf IYf d ³ fUÊWX ³ f IYSXZÔ ¦ fZÜ SXfWXb » f IYe MXe¸f ´ fi ² ff ³ f¸fÔÂfe ¸fûQe ÀfdWX ° f · ffþ ´ ff ÀfSXIYfSX AüSX ³ fZ ° ffAûÔ IZY dJ » ffRY · ff ¿ ff IZY d ³ f¨f » fZ À ° fSX IYf Jb » f IYSX BÀ ° fZ¸ff » f IYSXZ ¦ fe , ¸fûQe ÀfSXIYfSX IZY dUIYfÀf Àf¸ ¶ f ³² fe IYf¸fûÔ ´ fSX ÀfUf » f JOÞXf IYSXZ ¦ fe AüSX þ ³ f ° ff IZY ¶ fe¨f ¸fûQe ÀfSXIYfSX IYû ´ fcSXe ° fSXWX RZY » f Àffd ¶ f ° f IYSX ³ fZ IZY d » fE IYf¸f IYSXZ ¦ feÜ Àf · fe IYe IYûdVfVf IYfÔ ¦ fiZÀf A ²¹ fÃf SXfWXb » f ¦ ffÔ ² fe IYû ¹ fbUf ³ ff ¹ fIY IZY øY ´ f ¸fZÔ þ ³ f ° ff IZY Àff¸f ³ fZ IYe ´ fZVf IYSXIZY ´ fi ² ff ³ f¸fÔÂfe ¸fûQe IZY IYQ IYû Àff¸ff ³¹ f ¶ f ³ ff ³ fZ IYe WXû ¦ feÜ kIYfÔ ¦ fiZÀf- ´» fÀfl IYû ¹ fWX ¸ff » fc¸f WX` dIY ´ fi ² ff ³ f¸fÔÂfe ¸fûQe AüSX · ffþ ´ ff ÀfÔ § fNX ³ f IYf dRY » fWXf » f ³ f ° fû SXfWXb » f ¦ ffÔ ² fe IYûBÊ ¸fbIYf ¶ f » ff IYSX ÀfIY ° fZ WX` AüSX ³ f WXe A ³¹ f IYûBÊ SXfþ ³ fed ° fIY Q » fÜ ¹ fWXe UþWX WX` dIY ´ fi ² ff ³ f¸fÔÂfe ¸fûQe ´ fSX ½ ¹ fdöY ¦ f ° f WX¸f » fZ IYSXIZY Àf · fe SXfWXb » f ¦ ffÔ ² fe IYû þ ³ f ° ff IYf ³ ff ¹ fIY Àffd ¶ f ° f IYS ° fZ WbXE þ ³ f ° ff IYû dUSXû ² f IYSX ³ fZ IZY d » fE » f ¦ ff ° ffSX ´ fiZdSX ° f IYSXZÔ ¦ fZÜ kIYfÔ ¦ fiZÀf- ´» fÀfl IYe SX¯f ³ fed ° f WX` dIY 2019 ¸fZÔ WXû ³ fZ Uf » fZ » fûIYÀf · ff ¨fb ³ ffU ¸fZÔ SXfWXb » f ¦ ffÔ ² fe IYû ³ ff ¹ fIY IYe ° fSXWX ÀfZ
´ fZVf dIY ¹ ff þf ¹ fZ AüSX dþ ¦³ fZVf , A »´ fZVf , WXfdQÊIY , IY ³ WX` ¹ ff IbY¸ffSX ÀfdWX ° f A ³¹ f ° f¸ff¸f IYBÊ ³ fE ¨fZWXSXûÔ IYû EIY ¹ fbUf MXe¸f IYe ° fSXWX SXfWXb » f ¦ ffÔ ² fe IYe ¸fQQ IYSX ³ fZ IZY d » fE A » f ¦ f-A » f ¦ f PXÔ ¦ f ÀfZ ¸f`Qf ³ f
16 Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf ª f ³ f½fSXe 2018