January 2018 eMag Jan 2018_DA | Page 14

IY½fSX ÀMXûSXe

ÀfRY » f ° ff ÀfZ Afþ § f ¶ fSXfBÊ WXbBÊ IYfÔ ¦ fiZÀf AüSX CXÀfIZY ¸fbdÀ » f¸f EUÔ Uf¸f ´ fÔ ± fe ÀfWX ¹ fûd ¦ f ¹ fûÔ IYû ¹ fWX SXfÀf ³ fWXeÔ Af SXWXf WX`Ü BÀfIYf ³ f ° feþf IY · fe SXûdWX ° f UZ¸fb »» ff IYe IYd ± f ° f ¸fü ° f IZY øY ´ f ¸fZÔ , ° fû IY · fe þUfWXSX » ff » f ³ fZWXøY dUV½fdUôf » f ¹ f ¸fZÔ IY ³ WX` ¹ ff EÔOX IÔY ´ f ³ fe IZY · ffSX ° f ¸ff ° ff dUSXû ² fe ³ ffSXûÔ IZY øY ´ f ¸fZÔ , ° fû IYWXeÔ ¦ fü ¸ff ° ff IZY ¸ffÔÀf IYû Jf ³ fZ IZY d » fE þbMXe IYfÔ ¦ fiZÀf EÔOX IÔY ´ f ³ fe IZY ³ fZ ° ffAûÔ IYe · feOÞX IZY øY ´ f ¸fZÔ ° fû IY · fe AUfOXÊ Uf ´ fÀfe ¦ f`Ô ¦ f IZY øY ´ f ¸fZÔ Àff¸f ³ fZ Af ° ff SXWXf WX` AüSX Af ¦ fZ · fe ³ fþSX AfE ¦ ffÜ BÀfZ EIY Àfû¨f-Àf¸fÓf IYSX ´ fif ¹ fûdþ ° f ¿ fOXÐ ¹ fÔÂf
AüSX AÀfÔÀfQe ¹ f · ff ¿ ff IZY Àff ± f WXe EZÀfZ ° f¸ff¸f WX ± fIÔYOXûÔ IYû A ´ f ³ ff ³ fZ IYf CXïZV ¹ f IZYU » f AüSX IZYU » f ¹ fWX ± ff dIY dIYÀf ° fSXWX ÀfZ dUIYfÀfUfQ IZY CXÀf SXfþ ³ fed ° fIY EþZÔOXZ IYû ² UÀ ° f dIY ¹ ff þfE AüSX þfd ° f- ´ ffd ° f , ´ fÔ ± f-ÀfÔ ´ fiQf ¹ f EUÔ UÔVfUfQ IYû ´ fb ³ fÀ ± ffÊd ´ f ° f dIY ¹ ff þf ¹ fZ , dþÀfÀfZ IYfÔ ¦ fiZÀf EÔOX IÔY ´ f ³ fe dRYSX ÀfZ ÀfØff ° fIY ´ fWXbÔ¨f ÀfIZYÜ
» fZdIY ³ f ¦ fbþSXf ° f ¨fb ³ ffU ¸fZÔ · ffþ ´ ff ³ fZ dUSXûd ² f ¹ fûÔ IZY Àf · fe IbYd ° Àf ° f ´ fi ¹ ffÀfûÔ IYû ² UÀ ° f IYSXIZY dQJf dQ ¹ ff dIY QZVf IYe þ ³ f ° ff IYf ¶ fWXb¸f ° f A ¶ f þfd ° f- ² f¸fÊ IZY ³ ff¸f ´ fSX SXfþ ³ fed ° f IYSX ³ fZ Uf » fûÔ IZY Àff ± f ³ fWXeÔ WX`Ü ´ fSX ³° fb IYfÔ ¦ fiZÀf EÔOX IÔY ´ f ³ fe ¹ ff ³ fe IYfÔ ¦ fiZÀf ,
Àf¸fÓf ³ ff ¹ fWX · fe WXû ¦ ff dIY A ¶ f QZVf 21Ue ÀfQe IZY CXÀf Àf¸f ¹ f ¸fZÔ þe SXWXf WX` , þ ¶ f BÔMXSX ³ fZMX AüSX Af ² fbd ³ fIY ÀfÔ¨ffSX Àff ² f ³ fûÔ ³ fZ ³ f ¦ fSX ÀfZ » fZIYSX ¦ ffÔU ° fIY , QZVf ÀfZ » fZIYSX dUQZVf ° fIY IYe QcSXe IYû J ° ¸f IYSX dQ ¹ ff WX`Ü A ¶ f dWX ³ Qc þ ³ f ° ff IYû ¶ fSX ¦ f » ff ³ ff AüSX A ´ f ³ fZ dWX ° fûÔ IYû Àff ² f ³ ff B ° f ³ ff AfÀff ³ f ³ fWXeÔ SXWX ¦ f ¹ ff WX` , dþ ° f ³ ff QÀf Àff » f ´ fWX » fZ ± ffÜ Àff ± f WXe IYfÔ ¦ fiZÀf EÔOX IÔY ´ f ³ fe IYû ¹ fWX · fe Àf¸fÓf ³ ff WXe WXû ¦ ff dIY QZVf IYû IY˜SX ¸fbdÀ » f¸f IYe ³ fWXeÔ , ¶ fd » IY OXfg IY » ff¸f EZÀfZ ¸fbdÀ » f¸f ½ ¹ fdöY IYe þ ÷ YSX ° f WXû ° fe WX` , þû Àf¸ffþ AüSX QZVf IZY Àf¸f ¦ fi dUIYfÀf IZY d » fE þfd ° f- ² f¸fÊ IZY ¶ fÔ ² f ³ f ÀfZ DY ´ fSX CXNX IYSX IYf¸f IYSX ÀfIZYÜ
IYWXf þfE ¹ ff dRYSX IYfÔ ¦ fiZÀf , Uf¸f ´ fÔd ± f ¹ fûÔ , IY˜SX ¸fbdÀ » f¸f ³ fZ ° ffAûÔ AüSX dUQZVfe ° ffIY ° fûÔ IZY ¦ fNXþûOÞX ÀfZ ° f` ¹ ffSX WXbBÊ EIY ³ f ¹ fe SX¯f ³ fed ° f IYf ³ f¸fc ³ ff 2015 ÀfZ WXe ¦ fbþSXf ° f ¸fZÔ dQJ ³ fZ » f ¦ ff þWXfÔ ³ fE- ³ fE ¸fûWXSXZ ° f` ¹ ffSX IYSXIZY IYWXeÔ ´ ffMXeQfSXûÔ IZY dWX ° fûÔ IZY ³ ff¸f ´ fSX AfÔQû » f ³ f JOÞXf dIY ¹ ff ° fû IYWXeÔ ÀfÔ § fdNX ° f dWX ³ Qc Àf¸ffþ IYû dRYSX ÀfZ þfd ° f ¦ f ° f Af ² ffSX ´ fSX AfSXÃf¯f dQ » ff ³ fZ IZY ³ ff¸f ´ fSX EIYþbMX dIY ¹ ff ¦ f ¹ ffÜ B ° f ³ ff WXe ³ fWXeÔ , IYfÔ ¦ fiZÀf ³ fZ CXÀfe dWXÔQb ° U IZY ¨fû » fZ IYû ² ffSX¯f IYSXIZY þ ³ f ° ff IZY ¶ fe¨f þf ³ fZ ÀfZ ´ fSXWXZþ ³ fWXeÔ dIY ¹ ff , dþÀf · f ¦ fUf ¨fû » fZ IYû IYfÔ ¦ fiZÀf ³ fZ AfÔ ° fIYUfQe Àffd ¶ f ° f IYSX ³ fZ IYe ´ fcSXe EIY Àfbd ³ f ¹ fûdþ ° f ¸fbdWX¸f ¨f » ffBÊ ± feÜ A · fiQ
IY˜SX ¸fbdÀ » f¸f ÀfÔ § fMX ³ f AüSX Uf¸f ´ fÔ ± fe ¦ fbþSXf ° f ¸fZÔ d¸f » fe WXfSX ÀfZ WX ° ffVf ³ fþSX ³ fWXeÔ Af ° fZ WX`Ü Af ³ fZ Uf » fZ Àf¸f ¹ f ¸fZÔ ¹ fWX Àf · fe dRYSX EIYþbMX WXûIYSX · ffþ ´ ff õfSXf · ffSX ° fe ¹ f SXfþ ³ fed ° f ¸fZÔ ¶ fOÞXe IYdNX ³ ffBÊ ÀfZ À ± ffd ´ f ° f dUIYfÀfUfQe SXfþ ³ fed ° f IYû ² UÀ ° f IYSX ³ fZ IZY ´ fi ¹ ffÀf dRYSX ÀfZ IYSXZÔ ¦ fZ AüSX EZÀfZ ¸fZÔ UWX IY · fe þ ³ fZDY · fe ´ fWX ³ f ÀfIY ° fZ WX` ° fû ¸fÔdQSX-¸fÔdQSX þfIYSX JbQ IYû Àf ¶ fÀfZ ¶ fOÞXf dWXÔQb ° UUfQe Àffd ¶ f ° f IYSX ³ fZ IYe QüOÞX ¸fZÔ · fe ´ feLZ ³ fWXeÔ SXWXZÔ ¦ fZÜ
Àf¸fÓf ³ ff ¹ fWX · fe WXû ¦ ff dIY A ¶ f QZVf 21Ue ÀfQe IZY CXÀf Àf¸f ¹ f ¸fZÔ þe SXWXf WX` , þ ¶ f BÔMXSX ³ fZMX AüSX Af ² fbd ³ fIY ÀfÔ¨ffSX Àff ² f ³ fûÔ ³ fZ ³ f ¦ fSX ÀfZ » fZIYSX ¦ ffÔU ° fIY , QZVf ÀfZ » fZIYSX dUQZVf ° fIY IYe QcSXe
IYû J ° ¸f IYSX dQ ¹ ff WX`Ü A ¶ f dWX ³ Qc þ ³ f ° ff IYû ¶ fSX ¦ f » ff ³ ff AüSX A ´ f ³ fZ dWX ° fûÔ IYû Àff ² f ³ ff B ° f ³ ff AfÀff ³ f ³ fWXeÔ SXWX ¦ f ¹ ff WX` , dþ ° f ³ ff QÀf Àff » f ´ fWX » fZ ± ffÜ Àff ± f WXe IYfÔ ¦ fiZÀf EÔOX IÔY ´ f ³ fe IYû ¹ fWX · fe Àf¸fÓf ³ ff WXe WXû ¦ ff dIY QZVf IYû IY˜SX ¸fbdÀ » f¸f IYe ³ fWXeÔ , ¶ fd » IY OXfg IY » ff¸f EZÀfZ ¸fbdÀ » f¸f ½ ¹ fdöY IYe þ ÷ YSX ° f WXû ° fe WX` , þû Àf¸ffþ AüSX QZVf IZY Àf¸f ¦ fi dUIYfÀf IZY d » fE þfd ° f- ² f¸fÊ IZY ¶ fÔ ² f ³ f ÀfZ DY ´ fSX CXNX IYSX IYf¸f IYSX ÀfIZYÜ A ¶ f AfUV ¹ fIY ° ff ³ fSXZÔQi ¸fûQe þ`ÀfZ ³ fZ ° ffAûÔ , EZÀfZ U`Äffd ³ fIYûÔ , EZÀfZ Àf¸ffþVffdÀÂf ¹ fûÔ , EZÀfZ ´ fiVffÀfIYûÔ , EZÀfZ CXôû ¦ f ´ fd ° f ¹ fûÔ , EZÀfZ ´ fiVffÀfd ³ fIY Ad ² fIYfdSX ¹ fûÔ AüSX EZÀfe þ ³ f ° ff IYe WX` , þû dUIYfÀfUfQ AüSX QZVf IYe Àf¸f ¦ fi ´ fi ¦ fd ° f IYû Àf¸fÓfZ AüSX EIYþbMX WXûIYSX EZÀfZ · ffSX ° f IYf d ³ f¸ffʯf IYSXZ , dþÀfIZY ´ fSX¸f U` · fU IYf ´ fcSXf dUV½f ³ f ° f¸fÀ ° fIY WXûIYSX ÀfSXfWX ³ ff IYSXZ AüSX dþÀfIYe EIYþbMX ° ff IYû · fÔ ¦ f IYSX ³ fZ IYe IYûBÊ Àfû¨f · fe ³ f ÀfIZYÜ �
14 Qd » f ° f AfaQû » f ³ f ´ fdÂfIYf ª f ³ f½fSXe 2018