ITALIA MADE IN ITALY RUSSIA ITALIA-Made-in-Italy_2019_11_12_119 | Page 68
■ терра
инкогнита
Бывшая деревушка
рыбаков, и сегодня
этот курорт – одно
из лучших мест для
ловли на всей Адри-
атике. Ну или хотя
бы для наблюдения
за ней с яхты
са кое-кто приезжает аж
из Милана.
А вот и еще один при-
мер. Елена Костюкович,
прекрасный переводчик
на русский язык произве-
дений нобелевского лау-
реата Умберто Эко, как-то
спросила у мэтра, смог бы
он проделать долгий путь,
чтобы отведать какого-
нибудь полюбившегося
блюда или напитка. По-
началу писатель ответил нет, но переводчи-
ца напомнила Умберто о некоторых эпизодах
его жизни. Эко пришлось признать и за со-
бой эту способность итальянцев поехать
«за тридевять земель», чтобы вновь отведать
полюбившееся блюдо. Настоящий итальянец
(как бы ни был голоден) не пойдет обедать
в первое попавшееся заведение.
«При чем же здесь Леонардо?», скажете
вы. Потерпите, друзья. Занимался Леонар-
до и культурой питания, и ее пропагандой.
Но об этом чуть позже.
Время трапезы
Итак, нагулявшись по мощеной мосто-
вой вдоль главного канала и расположенных
вдоль него домов с магазинчиками и ресто-
66 ITALIA ↳ ноябрь – декабрь 2019
ранчиками, непременно нужно заглянуть
в один из них, чтобы получить кусочек «ита-
льянского счастья», то есть насладиться зна-
менитой итальянской кухней. Считается,
что в западной части канала располагаются
элитные рестораны (самым-самым называ-
ют LidoLido), а в восточной – недорогие бары
и кафе для широкой публики.
Если захотите побывать в дорогом ресто-
ране на другой стороне канала – а до живо-
писного мостика тут метров сто, – то выру-
чит еще одно гениальное изобретение (может
быть, тоже Леонардо?). Речь о крошечном па-
роме через знаменитый канал шириной все-
го 15 метров. Не пройдет и минуты, а вы уже
на другой стороне. Не знаю, существует ли
где еще такой крошечный пробег и буквально
за копеечную плату? Всего пол-евро. Кстати,
есть в городке и разводные мосты.
Ресторанчик «Да Винчи»
(Locanda da Vinci)
Сойдете с парома, и он тут же, на углу,
в самом начале старой части канала. По-