ITALIA MADE IN ITALY RUSSIA ITALIA-Made-in-Italy_2019_11_12_119

doppio senso ■ meridionale della Vallagarina, ai piedi dei Monti Lessini, Ala è un importante centro agricolo e artigianale. Il centro storico della città è uno dei più eleganti del Trentino, una vera perla di architettura, grazie alla bellezza dei suoi ponti di ciottoli, dei suggestivi cortili e dei tipici edifi ci medievali e barocchi. Famosa per la sua seta di velluto, che la città iniziò a produrre e a vendere nel 18°secolo, Ala si rianima ogni anno in estate in occasione dei festeggiamenti dedicati alla «città di Velluto», ma anche in inverno. Quest’anno gli appuntamenti dell’evento “Natale nei Palazzi Barocchi” inizieranno il 22 novembre e si concluderanno il 23 dicembre. Spettacoli dedicati all’arte, alla musica e alla poesia si terranno in piazze, palazzi e giardini e l’intera città, nei 5 weekend precedenti il Natale (23–24.11, 30.11–01.12, 7–8.12, 14–15.12 e 21–22.12) si trasformerà in un enorme pittoresco mercato dove sarà possibile acquistare regali interessanti (soprattutto seta e tessuti dipinti a mano), degustare le specialità tipiche e godersi l’atmosfera irripetibile del tempo antico. жия гор Лессини, Ала – важный сельскохозяйствен- ный и ремесленный центр. Исторический центр города является одним из самых элегантных в Трентино, на- стоящей жемчужиной архитектуры, благодаря красо- те своих булыжных мостовых, своеобразных двориков и типичных средневековых и барочных дворцов. Зна- менитая своим бархатным шелком, который произво- дился и продавался здесь в XVIII веке, Ала оживляется каждый год летом во время празднования «Города бар- хата», но и зимой. В этом году праздничные мероприя- тия «Рождество в барочных дворцах» начнутся 22 ноя- бря и закончатся 23 декабря. На площадях, во дворцах и садах будут проходить спектакли, посвященные ис- кусству, музыке и поэзии, и весь городок на последние 5 выходных перед Рождеством (23–24.11, 30.11–01.12, 7–8.12, 14–15.12 и 21–22.12) превратится в огромный живописный рождественский базар, где можно бу- дет купить интересные подарки (особенно шелк и тек- стильные изделия ручной росписи), продегустировать местные деликатесы и насладиться неповторимой ат- мосферой былого. Â PERSONAGGI FAMOSI DEI TRENTINO ALTO ADIGE Cesare Battisti (1875–1916) – è stato un patriota, giornalista, geografo, politico socialista e irredentista italiano ed è considerato tra le più importanti fi gure della causa dell’irredentismo italiano ed eroe nazionale. Reinhold Messner (1944) è uno degli alpinisti più famosi del mondo, esploratore, viaggiatore e scrittore. E’ noto al grande pubblico per essere stato il primo alpinista al mondo ad aver scalato tutte le quattordici cime del pianeta che superano gli 8000 metri sul livello del mare. Â CARATTERISTICHE GASTRONOMICHE Il Trentino è famoso per la sua produzione vinicola, per i suoi formaggi, i suoi salumi e le mele. La cucina trentina è piuttosto singolare e rappresenta un mix di tradizioni culinarie di provenienza locale, austriaca, svizzera e, ovviamente, italiana. Qui non si usa servire antipasti. Il pasto inizia con il primo piatto, di solito piatti di brodo o zuppe Â ЗНАМЕНИТОСТИ ТРЕНТИНО  АЛЬТОАДИДЖЕ Чезаре Баттисти (1875–1916) был патриотом, жур- налистом, географом, социалистическим полити- ком и итальянским ирредентистом (выступавший за присоединение к Итальянскому королевству пограничных территорий Австро-Венгрии с ита- льянским населением: Триесте, Трентино и дру- гих). Cчитается одной из самых важных фигур в деле итальянского ирредентизма и националь- ным героем Италии. Райнхольд Месснер (1944) – один из самых знаме- нитых альпинистов в мировой истории, путешествен- ник, писатель. Стал первым альпинистом, покорившим все 14 восьмитысячников мира. Â ГАСТРОНОМИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ Регион Трентино знаменит виноделием, а также производством сыров и колбасных изделий, выращи- ванием яблок. Кухня Трентино довольно своеобразна и представ- ляет собой смесь кулинарных традиций региона Трен- тино – Альто-Адидже, Австрии, Швейцарии и других регионов Италии. ноябрь – декабрь 2019 ↵ ITALIA 119

ITALIA MADE IN ITALY RUSSIA ITALIA-Made-in-Italy_2019_11_12_119 | Page 121