ITALIA MADE IN ITALY RUSSIA ITALIA-Made-in-Italy_2019_11_12_119

doppio senso ■ Brenta e dell’Ortles-Cevedale fi no alle più imponenti cime delle Dolomiti della Val di Fassa, Val di Brenta, Val Gardena e Val di Fiemme. La regione è divisa in due province: Trento a sud e Bolzano (anche Alto-Adige, Südtirol) a nord. La parte meridionale del Trentino si trova perlopiù nella zona delle basse montagne ed è quasi interamente occupata da vigneti e da graziose cittadine di popolazione soprattutto italiana. Per contro l’area settentrionale facente capo a Bolzano (Bozen, Alto Adige o Südtirol) si trova nella zona delle principali catene montuose delle Alpi: qui abbondano le località sciistiche e vivono soprattutto rappresentanti delle popolazioni germaniche (la regione è uffi cialmente bilingue). Il più grande fi ume Trentino – Alto Adige è l’Adige. Divide quest’area in due parti. Il clima è tipicamente continentale e montuoso. In estate è caldo e la temperatura spesso supera i 30 °C. Gli inverni sono rigidi, con temperature che raramente salgono sopra lo zero e spesso raggiungono i valori più freddi in Italia, scendendo sotto i –30 °C. Fa eccezione l’area vicino al Lago di Garda, dove gli inverni sono molto più miti. Его территория простирается от горных массивов Адамелло-Брента и Ортлес-Чеведале до самых впечат- ляющих европейских горных вершин Доломитовых Альп, расположенных в долинах Валь-ди-Фасса, Брен- та, Валь-Гардена, Валь-ди-Фьемме. Регион делится на две провинции: Тренто на юге и Больцано (также Альто-Адидже, Зюдтироль) на севере. Южная область Трентино по большей части ле- жит в районе невысоких гор и почти целиком занята виноградниками и симпатичными городками с ита- льянским населением. В то же время северная горная область Больцано (Боцен, Верхняя Адидже или Юж- ный Тироль), лежит в районе основных хребтов Альп, изобилует горными курортами и населена предста- вителями германских народов (область официально двуязычна). Самая большая река Трентино – Альто- Адидже – Адидже. Она разделяет область на две части. Климат – типично континентальный и горный. Летом здесь жарко, температура часто превышает 30 °C. Зимы суровые, температура редко поднимается выше нуля и часто достигает самых холодных значений в Италии, опускаясь ниже –30 °C. Исключение составляет область около озера Гарда, где зимы намного мягче. Â PRINCIPALI CITTÀ E LOCALITÀ TURISTICHE Le principali province del Trentino – Alto Adige sono Bolzano e Trento. Sottolineiamo che per lungo tempo il Trentino – Alto Adige si è trovato sotto il potere austro-ungarico e solo nel 1919, dopo la Prima Guerra Mondiale, i territori del Trentino e del Sud Tirolo sono passati dall’ Impero asburgico al regno d’Italia. Bolzano è rimasta per secoli al centro del commercio tra Italia e Germania e ciò si manifesta nell’architettura, nella cultura e nella gastronomia. La provincia di Bolzano è comunque di fatto un’enorme stazione sciistica con centinaia di chilometri di piste amate da moltissimi turisti: Canazei, Moena, Madonna di Campiglio, San Â ОСНОВНЫЕ ГОРОДА И КУРОРТЫ Главные провинции Трентино – Альто-Адидже: Больцано, Тренто. Отметим, что долгое время ре- гион находился под австрийской властью и только в 1919 году, после Первой мировой войны, Трентино и Южный Тироль перешли от Австро-Венгрии Ита- льянскому королевству. Больцано на протя- жении веков оставался в самом центре торговли между Италией и Герма- нией – это проявляется в архитектуре, культуре и гастрономии. Провинция Больцано на деле – это огромный горнолыжный курорт с сотнями километров трасс: излюбленные мно- гими туристами Кана- цеи, Моэна, Мадоннa-ди- ноябрь – декабрь 2019 ↵ ITALIA 117

ITALIA MADE IN ITALY RUSSIA ITALIA-Made-in-Italy_2019_11_12_119 | Page 119